亞麻布 。 ﹁ 日安 ！ 伯母 。 ﹂ 公主 說 ： ﹁ 您 在 做 什麼 ？ ﹂﹁ 我 在 織布 呢 ！ ﹂ 老婦人 點頭 回答 。 ﹁ 中間 那 個 扭來扭去 的 東西 是 什麼 ？ ﹂ 公主 問 。 她 好奇 把 紡錘 拿 在 手 上 ， 想 學 著 開始 織布 ， 但是 她 一 摸到 紡錘 ， 邪惡 預言 就 應驗 了 她 刺傷 了 自己 的 手指 。 轉瞬間 ， 她 仰 倒 在 旁邊 的 床 上 ， 陷入 沉睡 。 這 個 沉睡 現象 還 擴散 至 整 座 城堡 ： 剛剛 返國 、 進入 大廳 的 國王 與 皇后 陷入 熟睡 ； 整 座 宮廷 的 人 跟著 昏睡 ； 馬廄 裡 的 馬匹 、 庭園 裡 的 狗 、 屋頂 上 的 鴿子 、 牆 上 的 蒼蠅 ， 甚至 連 壁爐 裡 燃燒 閃爍 的 火焰 也 都 靜止 不 動 ， 和 所有人 一樣 睡著 了 ； 叉子 上 的 肉塊 停止 燒烤 廚師 正 要 拔 犯錯 助手 的 頭髮 ， 把 他 開除 ， 也 睡著 了 ； 風 停止 吹拂 ， 整 座 城堡 內外 ， 連 一 片 樹葉 也 沒有 掉下來 。 於是 ， 城堡 周圍 逐漸 長出 一 道 愈來愈 濃密 的 荊棘 圍籬 ， 直到 遮住 整 座 城堡 為止 除了 屋頂 上 的 風向標 ， 從 外頭 什麼 都 看 不 見 。 所有 國家 開始 流傳 一 個 關於 ﹁ 沉睡 美女 羅莎蒙 ﹂ 的 謠言 ， 他們 就是 這麼 稱呼 公主 的 。 每隔 一陣子 ， 總會 有 王子 前來 試圖 強行 穿越 圍籬 ， 但 他們 不可能 辦到 ， 因為 荊棘叢 就 像 強壯 的 手臂 一樣 緊緊 糾纏 在一起 ， 小伙子 們 會 被 卡在 裡面 無法 逃脫 ， 最終 不幸 慘死 。 經過 許多 年 ， 有 個 王子 來到 這 個 國家 ， 他 聽到 某 位 老人 說 ： ﹁ 荊棘 圍籬 後面 應該 是 有 一 座 城堡 ， 那 位 被 下咒 的 美麗 公主 名叫 羅莎蒙 ， 已經 沉睡 了 一百 年 。 除了 她 ， 還 有 國王 、 皇后 ， 和 整 個 宮廷 的 人 ， 都 在 沉睡 。 ﹂ 老人 聽 他 的 祖父 說 過 ， 曾經 有 許多 王子 嘗試 穿過 荊棘 圍籬 ， 但是 都 困在 裡面 被 刺死 ， 死 狀 很 慘 。 王子 聽 了 之後 ， 說 ： ﹁ 可是 ， 我 不 怕 嘗試 ！ 我 一定 要 設法 進去 ， 見到 美麗 的 羅莎蒙 公主 。 ﹂ 好心 的 老人 想要 勸阻 ， 但是 王子 執意 要 去 。 其實 這 個 時候 ， 百 年 的 期限 將 到 盡頭 ， 該 是 羅莎蒙 醒來 的 時候 了 。 王子 走近 荊棘 圍籬 ， 它 竟 變成 美麗 的 花朵 圍籬 ， 還 自動 分開 、 彎 向 兩旁 ， 讓 他 通過 ， 然後 在 他 背後 又 合攏 起來 。 他 走到 城堡 庭園 時 ， 看見 馬匹 和 斑紋 獵狗 正 躺 在 那裡 熟睡 ， 屋頂 上 棲息 的 鴿子 也 把 頭 藏 在 翅膀 底下 。 他 走進 門 ， 看見 牆 上 的 蒼蠅 停 著 睡覺 ； 廚房 裡 的 廚子 正 舉起 手 來 要 打 助手 ； 女傭 把 一 隻 黑 雞 放 在 大腿 上 ， 準備 要 拔毛 的 姿勢 他們 全 都 在 沉睡 中 。 接著 他 再 往 上 走 ， 看到 大廳 中 全體 宮廷 人員 都 躺 著 睡覺 ； 上方 的 寶座 裡 ， 國王 與 皇后 也 在 睡覺 。 他 還是 繼續 走 ， 一切 都 很 寂靜 ， 連 自己 的 呼吸聲 都 聽 得 見 ； 最後 他 來到 高塔 ， 走上 螺旋 樓梯 ， 打開 門 ， 進入 羅莎蒙 公主 躺 著 的 小 房間 。 他 發現 她 在 睡夢 中 的 模樣 是 如此 美麗 ， 於是 看 得 目不轉睛 ， 最後 ， 忍不住 俯下身 去 吻 了 她 。 她 醒過來 ， 睜開 眼睛 ， 非常 和善 地 望 著 他 。 她 起床 後 ， 和 王子 一起 走出來 。 這時 國王 、 皇后 與 整 個 宮廷 也 醒過來 了 ， 他們 用 驚訝 的 眼神 面面相覷 。 庭園 裡 的 馬兒 站起來 ， 抖抖 身子 ； 獵狗 也 跳起來 搖 尾巴 ； 屋頂 上 的 鴿子 把 頭 從 翅膀 底下 伸出來 ， 到處 張望 ， 飛進 田野 裡 去 ； 牆 上 的 蒼蠅 繼續 爬行 ； 廚房 的 火焰 開始 跳動 、 閃爍 ； 叉子 上 的 肉塊 被 烤熟 了 ； 廚師 大罵 、 賞 了 助手 一 記 耳光 ； 女傭 繼續 拔 著 雞毛 。 最後 啊 最後 ， 王子 和 羅莎蒙 公主 舉行 了 一 場 盛大 的 婚禮 。 從此 他們 一輩子 都 過 著 幸福 、 快樂 的 生活 。 隆冬 時節 ， 雪花 像 羽毛 似的 從 天空 飄落 。 鴿子 對 她 說 ： ﹁ 七 年 內 ， 我 必須 飛遍 全 世界 。 每當 妳 走到 第七 步 ， 我 會 掉下 一 滴 血 和 一 根 白 羽毛 ， 為 妳 帶路 ； 如果 妳 始終 跟 著 軌跡 ， 就 能夠 釋放 我 。 ﹂ 於是 鴿子 飛出 門 外 ， 她 也 跟 著 他 。 果然 每 走 七 步 ， 就 有 一 滴 鮮血 與 一 小 根 白 羽毛 落下 ， 為 她 指點 方向 。 她 走 得 愈來愈 遠 ， 進入 了 荒野 世界 。 她 從不 停下來 觀賞 景色 或 休息 。 轉眼間 ， 七 年 即將 過去 ， 她 高興 地 心想 他們 很 快 就 能 團聚 。 可是 ， 其實 還 差 得 遠 呢 ！ 他們 繼續 前進 ， 突然間 ， 沒有 小 羽毛 、 也 不再 有 鮮血 掉下來 ， 她 抬頭 一 看 ： 鴿子 已經 消失 了 。 她 心 中 思忖 ： ﹁ 這 時候 ， 沒 人 能 幫 我 。 ﹂ 於是 她 爬到 高處 去 尋找 太陽 ， 對 太陽 說 ： ﹁ 你 能 照進 每 一 個 縫隙 、 照到 每 一 座 山峰 。 請問 你 有沒有 看見 一 隻 白 鴿 在 飛翔 ？ ﹂﹁ 沒有 。 ﹂ 太陽 說 ： ﹁ 我 沒 看見 ， 但是 我 送 妳 一 個 盒子 ， 在 最 緊急 的 時候 打開來 用 吧 。 ﹂ 於是 她 謝謝 太陽 ， 繼續 走到 黃昏 來臨 、 月亮 出現 。 她 又 問 月亮 ： ﹁ 妳 整 晚 都 在 照耀 ， 光芒 覆蓋 每 一 片 田野 和 森林 ， 請問 妳 有沒有 看見 一 隻 白 鴿 在 飛 呢 ？ ﹂﹁ 沒有 。 ﹂ 月亮 說 ： ﹁ 我 沒 看到 鴿子 ， 但 我 可以 送 妳 一 顆 蛋 ， 急需 的 時候 就 打破 來 用 吧 。 ﹂ 她 謝謝 月亮 ， 繼續 趕路 ， 直到 夜風 襲來 、 吹 在 她 臉 上 ， 這時 她 對 夜風 說 ： ﹁ 你 吹拂 過 每 棵 樹 與 每 個 葉片 ， 你 有沒有 看到 一 隻 白 鴿 在 飛 ？ ﹂﹁ 沒有 。 ﹂ 夜風 說 ： ﹁ 我 沒 看見 ， 但 我 可以 幫 妳 問 其他 的 風 ， 或許 他們 有 看見 。 ﹂ 東風 與 西風 來 了 ， 他們 都 說 沒 看見 。 可是 南風 說 ： ﹁ 我 有 看到 白 鴿 ， 牠 飛到 紅海 去 ， 又 變成 一 隻 獅子 ， 因為 七 年 結束 了 。 獅子 正在 那邊 跟 惡龍 戰鬥 ， 那 條 龍 是 個 被 下咒 的 公主 。 ﹂ 夜風 聽 了 ， 就 對 她 說 ： ﹁ 我 勸 妳 去 紅海 。 在 右岸 有些 高大 的 蘆葦 ， 數 一 數 ， 折下 第十一 株 ， 用來 打擊 惡龍 ， 這樣 獅子 就 能夠 打敗 牠 ， 使 他們 兩 人 都 變回 人形 。 接著 看看 周圍 ， 妳 就 能 看見 紅海 邊 的 鷲獅 ； 帶 著 妳 的 孩子 ， 爬到 鷲獅 背 上 ， 牠 會 帶 你們 越過 海洋 ， 回到 自己 的 家 。 我 送 妳 一 顆 胡桃 ， 當 妳 到 海洋 中央 的 上空 時 ， 把 胡桃 丟下去 ， 它 會 立刻 長出 芽 來 ， 從 海 中 冒出 一 棵 高大 的 胡桃樹 ， 讓 鷲獅 休息 ； 因為 如果 牠 無法 休息 ， 就 沒有 足夠 力氣 帶 你們 過 海 如果 妳 忘 了 丟下 胡桃 ， 牠 會 讓 你們 掉進 海 裡 。 ﹂ 於是 她 趕過去 ， 發現 一切 果然 正 如 夜風 所 說 。 她 數 著 海 邊 的 蘆葦 ， 割下 第十一 株 ， 拿去 打擊 惡龍 ， 接著 獅子 便 打敗 了 龍 ， 兩 者 立刻 恢復 人形 。 可是 ， 起初 變成 惡 龍 的 公主 擺脫 魔咒 之後 ， 竟然 抓住 年輕人 的 手臂 ， 自己 騎到 鷲獅 背 上 ， 帶 著 他 飛走 了 。 可憐 的 么妹 流浪 了 這麼 久 ， 此時 又 被 遺棄 。 她 坐下 ， 哭 了 起來 。 但 最後 她 鼓起 勇氣 說 ： ﹁ 只要 有 風吹 與 雞叫 的 地方 ， 我 還是 要 走到 天涯海角 ， 直到 我 找到 他 為止 ！ ﹂ 然後 ， 她 毅然 踏上 無比 漫長 的 路途 。 最後 ， 她 來到 她 和 獅子 兩 人 一起 居住 過 的 城堡 。 她 聽說 裡面 馬上 就 要 舉辦 宴席 ， 慶祝 王子 和 公主 的 結婚 。 然而 她 說 ： ﹁ 上帝 還是 會 幫 我 的 。 ﹂ 她