|
蘆葦 , 割下 第十一 株 , 拿去 打擊 惡龍 , 接著 獅子 便 打敗 了 龍 , 兩 者 立刻 恢復 人形 。 可是 , 起初 變成 惡 龍 的 公主 擺脫 魔咒 之後 , 竟然 抓住 年輕人 的 手臂 , 自己 騎到 鷲獅 背 上 , 帶 著 他 飛走 了 。 可憐 的 么妹 流浪 了 這麼 久 , 此時 又 被 遺棄 。 她 坐下 , 哭 了 起來 。 但 最後 她 鼓起 勇氣 說 : ﹁ 只要 有 風吹 與 雞叫 的 地方 , 我 還是 要 走到 天涯海角 , 直到 我 找到 他 為止 ! ﹂ 然後 , 她 毅然 踏上 無比 漫長 的 路途 。 最後 , 她 來到 她 和 獅子 兩 人 一起 居住 過 的 城堡 。 她 聽說 裡面 馬上 就 要 舉辦 宴席 , 慶祝 王子 和 公主 的 結婚 。 然而 她 說 : ﹁ 上帝 還是 會 幫 我 的 。 ﹂ 她 打開 太陽 送 她 的 盒子 , 只 見 裡面 有 一 件 像 太陽 那麼 明亮 的 衣服 。 她 拿出 衣服 來 穿上 , 走進 城堡 裡 , 每 個 人 都 驚訝 地 看 著 她 , 包括 新娘 在 內 。 新娘 很 喜歡 這 件 衣服 , 心想 這 或許 適合 當作 她 的 結婚 禮服 , 便 問 她 這 衣服 賣 不 賣 ? ﹁ 再 多 金錢 或 土地 也 不 賣 。 ﹂ 她 回答 : ﹁ 只 賣 血 與 肉 。 ﹂ 新娘 問 她 是 什麼 意思 , 她 說 : ﹁ 讓 我 在 新郎 睡覺 的 房間 裡 睡 一 夜 吧 。 ﹂ 新娘 起初 不肯 , 但 她 又 很 想要 那 件 衣服 , 最後 還是 同意 了 , 但 她 命令 侍童 要 給 王子 喝 安眠藥 。 所以 , 到 了 晚上 , 當 她 被 帶進 房間 裡 , 年輕 的 王子 已經 睡著 。 她 坐 在 床 上 說 : ﹁ 我 跟 著 你 跑 了 七 年 。 我 見 過 太陽 與 月亮 , 還 有 東西 南北風 ; 我 為了 你 到處 詢問 , 還 幫 你 對抗 惡龍 。 這 個 時候 , 你 卻 已經 忘 了 我 嗎 ? ﹂ 但是 王子 睡 得 很 沉 , 這些 話 對 他 來說 , 彷彿 只 像 外面 咻咻 吹過 杉樹林 的 風 。 天亮 之後 , 她 又 被 帶出來 , 不得不 交出 黃金 衣服 。 因為 計策 無效 , 她 很 難過 , 走到 外面 的 草地 上 , 坐下 哭 了 起來 。 她 坐 在 那兒 , 忽然 想起 月亮 送 她 的 蛋 她 打開 蛋殼 , 裡頭 跑出 一 隻 咯咯叫 的 黃金 母雞 , 帶 著 十二 隻 小雞 。 小 雞 們 吱吱喳喳 到處 跑 , 又 紛紛 爬進 老母雞 的 翅膀 底下 , 這 真 是 全 世界 最 美麗 的 景象 了 ! 於是 她 站起來 , 把 牠們 趕過 面前 的 草地 , 直到 新娘 眺望 的 窗 外 。 新娘 非常 喜歡 這些 小雞 , 立刻 下樓 來 問 小 雞 賣 不 賣 。 ﹁ 不 要 金錢 與 土地 , 只 要 血 與 肉 ; 讓 我 在 新郎 睡覺 的 房間 裡 再 睡 一 晚 吧 。 ﹂ 新娘 說 : ﹁ 好 啊 。 ﹂ 她 打算 像 前 一 晚 那樣 矇騙 她 。 但 這 次 王子 即將 就寢 時 , 問 侍童 說 , 昨晚 的 咕咕 噥噥 和 窸窸窣窣 是 什麼 聲音 ? 侍童 說出 了 實話 他 被 公主 逼迫 , 讓 王子 喝下 安眠藥 , 因為 有 個 可憐 的 女孩 偷偷 睡 在 房間 裡 。 而且 , 今晚 預定 也 要 餵 他 安眠藥 。 於是 王子 說 : ﹁ 給 我 把 藥 倒 在 床 邊 ! ﹂ 到 了 晚上 , 她 又 被 帶進 房 裡 , 當 她 開始 敘述 自己 坎坷 的 遭遇 , 他 立刻 認出 了 親愛 的 妻子 的 聲音 , 跳起來 大叫 : ﹁ 這 下 我 真的 清醒 了 ! 我 一直 以為 那 是 做夢 。 因為 陌生 的 公主 對 我 下咒 , 迫使 我 遺忘 了 妳 ! 但是 上帝 在 適當 的 時候 , 救 我 脫離 魔咒 。 ﹂ 於是 他們倆 趁 半夜 偷偷 離開 城堡 因為 他們 害怕 公主 的 父親 , 他 是 個 魔法師 他們 坐 在 鷲獅 背 上 , 飛越 紅海 。 等 他們 飛到 海 上 , 她 丟下 胡桃 , 海面 立刻 長出 一 棵 高大 的 胡桃樹 來 , 鷲獅 便 停 在 上面 休息 , 然後 繼續 載 他們 回家 。 他們 找到 了 他們 的 孩子 已經 長 得 又 高 、 又 漂亮 了 從此 , 他們 一家人 過 著 幸福 、 快樂 的 日子 。 從前 , 有 個 貧窮 但 善良 的 小女孩 , 與 母親 相依為命 。 有 一 天 , 她們 已 窮 得 再 也 沒有 東西 可 吃 了 , 小女孩 只好 獨自 進入 森林 尋找 食物 。 在 森林 中 , 她 遇見 一 位 老太太 。 老太太 察覺出 她 的 愁苦 , 便 送給 女孩 一 個 小 鍋子 只要 她 說 : ﹁ 煮 吧 ! 小 鍋 , 煮 吧 ! ﹂ 鍋 中 就 能 變出 好吃 的 甜 粥 來 ; 但 如果 她 說 : ﹁ 停 ! 小鍋 。 ﹂ 它 就 不會 再 繼續 冒 粥 。 小女孩 帶 著 鍋子 回家 給 媽媽 。 她們 因此 擺脫 了 貧窮 和 飢餓 只要 她們 想 , 隨時 都 有 粥 可以 吃 。 有 一 次 , 小女孩 出門 了 。 她 母親 在 家 裡 對 鍋子 說 : ﹁ 煮 吧 ! 小 鍋 , 煮 吧 ! ﹂ 它 開始 冒出 粥 來 , 讓 她 吃 到 飽 。 然後 , 她 想要 叫 鍋子 停止 冒 粥 , 但 卻 不 曉得 咒語 是 什麼 。 所以 鍋子 就 不斷 產生 甜 粥 , 讓 甜粥 滿溢出 鍋子 外緣 , 並 繼續 累積 , 使 廚房 與 整 棟 房子 都 被 粥 給 填滿 ; 接著 甜 粥 淹沒 了 隔壁 房子 , 然後 是 整 條 街 , 彷彿 它 想要 滿足 全 世界 的 飢餓 一樣 。 其實 這些 黏糊糊 的 粥 造成 莫大 的 危機 , 可是 沒 人 知道 怎麼 阻止 它 。 最後 , 當 鎮 上 只 剩 一 棟 房子 還 沒 被 粥 淹沒 時 , 小女孩 回來 了 。 她 說 聲 : ﹁ 停 ! 小鍋 。 ﹂ 它 就 停止 冒出 甜 粥 。 後來 , 想要 回到 鎮 上 的 人 , 都 必須 靠 自己 吃出 一 條 路 來 ! 某 座 磨坊 裡面 , 住 著 一 個 老 工人 , 他 沒有 妻兒 , 只 有 三 個 學徒 服侍 他 。 學徒 們 跟隨 他 滿 七 年 之後 , 某 天 , 他 對 徒弟 們 說 : ﹁ 我 老 了 , 想要 安坐 在 壁爐 邊 養老 。 當 他們 走到 草地 上 , 看見 躺 在 樹 下 熟睡 的 野狼 : 他 正 鼾聲 大作 , 弄得 樹枝 都 在 搖晃 。 羊 媽媽 從 四面八方 謹慎 地 打量 野狼 , 發現 他 隆起 的 肚子 內 好像 有 東西 在 蠕動 、 掙扎 。 她 想 : ﹁ 我 的 天 啊 ! 或許 我 那些 被 他 當 晚餐 吞掉 的 可憐 孩子 們 還 活 著 ? ﹂ 於是 她 叫 小 兒子 回去 家 裡 , 拿 一 把 大 剪刀 和 針線 出來 。 她 用 剪刀 剪開 野狼 的 肚皮 剛 剪開 一 個 小 洞 , 就 有 個 孩子 冒出 頭 來 ; 然後 再 剪 一下 , 六 隻 小 羊 就 一 個 接著 一 個 、 都 好端端 地 活 著 跳出來 ! 因為 貪心 的 野狼 是 把 他們 整 隻 吞下 肚 裡 去 的 。 這 可 真 是 太 好 了 ! 孩子們 就 像 婚禮 上 的 裁縫 般 跳來跳去 安慰 母親 。 ﹁ 快 去 拿 一些 大 石頭 過來 ! ﹂ 羊 媽媽 說 : ﹁ 趁 他 還 在 睡覺 , 我們 把 石頭 填進 他 肚子 裡 去 。 ﹂ 他們 連忙 找來 一些 大 石頭 , 塞進 大 野狼 肚 內 。 羊 媽媽 又 迅速 縫好 野狼 的 肚皮 , 而 他 竟 渾然 不覺 。 最後 野狼 終於 醒來 , 他 站起 身子 , 體 內 的 石頭 讓 他 感覺 非常 口渴 。 他 走到 溪 邊 去 喝水 時 , 肚子 裡 的 石頭 互相 撞擊 、 磨擦 起來 , 讓 他 禁不住 大聲 叫道 : 他 來到 溪 邊 , 俯身 想要 喝水 , 但是 沉重 的 石頭 讓 他 一頭 栽進 溪 裡 , 沉入 水 裡 淹死 了 。 七 隻 小 羊 看到 之後 , 立刻 拔腿 跑 回 家 。 ﹁ 野狼 死 了 ! 野狼 死 了 ! ﹂ 他們 歡呼 大叫 , 跟 媽媽 手 牽 著 手 , 在 家 裡 開心 地 跳舞 。 很 久 很 久 以前 , 有 對 夫婦 一直 想要 生 個 小孩 , 但是 無法 如願 。 後來 婦人 逐漸 相信 : 上帝 一定 會 實現 她 的 願望 。 從 這 對 夫婦 家 的 窄小 後 窗 , 可以 看見 一 座 漂亮 的 小 花園 , 園 內 長滿 各 種 美麗 的 花卉 與 藥草 。 花園 周圍 有 道 高高 的 圍牆 , 沒有 人 敢 進去 , 因為 花園 主人 是 個 法力 高強
|