發出 一 串 髒話 。 ﹁ 你 這 下三濫 的 叛徒 ！ ﹂ 波頓 嚇 得 後退 一 步 。 ﹁ 你 說 什麼 ？ ﹂﹁ 在 背後 捅 我 一 刀 的 賣國賊 ！ ﹂ 波頓 轉向 王爾德 。 ﹁ 你 帶 我 來 就是 為 了 讓 他 臭罵 一 頓 嗎 ？ ﹂﹁ 請 給 他 幾 分鐘 發洩 一下 ， 上尉 ， 畢竟 這些 話 在 他 心 裡 已經 憋 了 五十 年 。 ﹂﹁ 普魯士 間諜 ！ 叛國 毒蛇 ！ 你 這 不要臉 的 無賴 ！ ﹂﹁ 我 不 明白 他 在 說 什麼 。 他 是 發瘋 了 嗎 ？ ﹂﹁ 只是 措詞 比較 激烈 而已 。 ﹂﹁ 他 幾 歲 了 ？ ﹂﹁ 一百三十四 。 ﹂﹁ 他媽的 ！ 你 一直 沒有 告訴 我 ！ ﹂ 帕默斯頓 子爵 咆哮 。 ﹁ 終於 罵完 了 嗎 ？ 亨利 。 ﹂ 波頓 問 。 ﹁ 是 帕默斯頓 子爵 殿下 ， 你 這 粗野 的 下流 胚子 。 你 一直 沒有 告訴 我 ！ ﹂﹁ 告訴 你 什麼 ？ ﹂ 這 名 不 成 人形 的 老人 蠕動 身體 ， 一陣陣 抽搐 。 王爾德 說 ： ﹁ 請 鎮定下來 ， 帕默斯頓 子爵 殿下 。 ﹂ 威爾斯 搖搖晃晃 地 站起來 ， 伸手 握住 巨型 蜘蛛 的 腳鐙 。 ﹁ 我們 繼續 走 吧 ！ 我 想 看看 這些 虞美人 要 將 我們 帶 往 何處 。 ﹂ 他們 爬回 駕駛座 ， 將 大 蜘蛛 轉向 ， 下坡 奔向 遼闊 的 草原 。 對於 接下來 兩 日 走過 的 地方 ， 波頓 有 種 非常 怪異 的 熟悉感 。 過去 五 年 來 ， 他 和 這 個 世界 建立 的 關係 逐漸 變 得 鬆散 ， 他 覺得 自己 好像 就 快 抓 不 住 這 一切 。 波頓 很 確定 自己 正在 發生 某些 變化 ， 但 到底 如何 變化 、 或 變成 什麼 模樣 ， 他 不 曉得 。 是 改變 吧 ， 或者 — 說不定 是 在 恢復 中 。 。 他 的 命運 就 在 那裡 等 著 他 。 也許 一直 都 是 這樣 。 看到 地平線 上 升起 了 雪白 的 山峰 ， 波頓 就 知道 虞美人 要 帶 他們 走去 的 最終 目的地 是 哪裡 。 在 血紅 的 山腰 上 ， 彷彿 飄 在 半空 的 峰頂 疏疏落落 覆蓋 皚皚 白雪 。 ﹁ 是 紅色 的 ！ ﹂ 他 驚喊 。 ﹁ 我 記得 這 個 景色 — 可是 那 山 應該 是 綠 的 啊 ！ ﹂﹁ 一八六○年代 可能 是 綠 的 ， ﹂ 威爾斯 回答 ， ﹁ 不過 從 那 之後 血林 就 逐漸 占據 了 這裡 。 ﹂ 他們 奔過 空曠 的 大地 ， 從前 的 村落 全 都 不見了 。 羚羊 和 斑馬 也 都 不見了 。 以前 的 農田 現在 只 剩 荒蕪 的 雜草 。 他們 越來越 頻繁 地 看到 ﹁ 瘋狗刺 ﹂ 。 這些 笨拙 的 植物 拖 著 自己 的 根 越過 山丘 、 穿過 谷地 ， 一 副 心力交瘁 的 模樣 。 威爾斯 不禁 問 波頓 ， ﹁ 理查 ， 它們 到底 要 做 什麼 啊 ？ ﹂﹁ 我 知道 你 為什麼 要 問 ， ﹂ 波頓 回答 。 ﹁ 你 覺得 它們 好像 有 什麼 目的 ， 對 不 對 ？ 你 還 記得 在 坦噶 攻擊 過 我們 的 那 株 嗎 ？ 你 看 它們 現在 移動 的 樣子 ， 跟 以前 非常 不 一樣 。 以前 它們 只 是 一 群 沒 腦 的 笨蛋 ， 用 超快 的 速度 四處 亂 跑 ， 但 現在 它們 走 起 路 是 有 節奏 的 ， 彷彿 受 人 操控 。 ﹂ 波頓 的 記憶 已經 恢復 得 差不多 了 ， 他 認出 這些 ﹁ 瘋狗刺 ﹂ 就 是 普魯士人 在 一八六三年 改造 的 巨型 植物 ， 種類 相同 ， 但 再 也 沒有 那些 坐 在 花瓣 上 駕駛 的 人 。 換句話說 ， 如果 真 有 東西 能夠 控制 它們 ， 那麼 操控 者 可能 已經 不 是 人類 。 越 接近 山脈 ， 植物 就 長 得 越 濃密 、 越 猖狂 。 花朵 和 果實 都 帶 著 鮮紅 ， 而且 越 往 山 裡 走 顏色 越 深 ， 到 最後 ， 他們 周圍 全 長滿 血紅色 的 花卉 、 漿果 ， 以及 從 樹 上 垂下 的 果子 。 虞美人 將 巨型 蜘蛛 直接 領入 潮溼 的 叢林 ， 令 人 吃驚 的 是 ， 原本 混亂 糾結 的 植物 居然 在 他們 面前 分開 一 條 路 ， 讓 他們 通過 。 縷縷 陽光 從 樹梢 細 縫 射入 ； 藤蔓 垂下 ， 捲成 一 圈 一 圈 ， 輕輕 搖晃 ； 空氣 中 充滿 濃郁 的 氣味 — 前 一 分鐘 是 香氣 ， 後 一 分鐘 卻 成 了 生 蛆 腐 肉 的 臭味 ， 但 沒 過 多久 ， 卻 又 變回 宜人 的 芳香 。 胖 蜜蜂 懶洋洋 地 飛來飛去 ， 到處 都 是 蜻蜓 和 蝴蝶 ， 種子 靠 著 有 毛 的 翅膀 在 空氣 中 飄飛 ， 數千 隻 鸚鵡 在 頭 上 的 樹篷 裡 嘎嘎 嬉鬧 、 大聲 罵 髒話 。 波頓 捧腹大笑 ， 笑 到 停 不 下來 。 走 在 前頭 的 威爾斯 轉身 看 著 波頓 ， 揚起 眉毛 ， 好奇 地 問 ， ﹁ 你 是 怎麼 回 事 ？ ﹂﹁ 塔克辛 啊 ！ ﹂ 波頓 大叫 。 ﹁ 塔克辛 和 馬拉帝 ！ 那 隻 小 討厭 到底 生 了 多少 顆 蛋 啊 ？ 哈 哈 哈 ！ ﹂ 他 仰頭 看 著 天空 ， 放聲 大喊 ， ﹁ 塔克辛 ！ 塔克辛 ！ 塔克辛 ！ ﹂ 他 彎下 腰 ， 一瞬間 太多 回憶 湧上 心頭 ， 波頓 忍不住 大哭 了 起來 。 他 現在 知道 虞美人 要 帶 他 回去 那裡 了 — 他 什麼 都 想 起來 了 。 威爾斯 停下 大 蜘蛛 ， 等 著 波頓 的 蜘蛛 走到 他 身邊 。 ﹁ 老兄 ， 怎麼 了 ？ 你 還好 嗎 ？ ﹂﹁ 我 受不了 了 ， ﹂ 波頓 用 微弱 的 聲音 回答 。 ﹁ 我 受不了 了 ， 沒有 人 能夠 忍受 這麼 大 的 痛苦 ， 我 必須 找出 方法 、 改變 這 一切 —伯特 ， 要 改變 這 一切 ！ ﹂﹁ 我們 在 這裡 休息 一下 吧 ！ ﹂ 戰地 記者 建議 。 ﹁ 袋子 裡 還 有 些 食物 。 我們 先 吃 東西 ， 再 稍微 打 個 盹兒 。 ﹂ 他們 將 引擎 熄火 ， 爬下 地面 。 一 大 叢 緋紅 的 樹葉 突然 搖晃 起來 ， 像 窗簾 似地 分開 ， 露出 一 條 短短 的 小路 ， 以及 後方 開滿 虞美人 的 美麗 花園 。 ﹁ 天啊 ！ 我 從來 沒 接受 過 這麼 優雅 的 邀請 ， ﹂ 威爾斯 驚呼 。 ﹁ 不管 控制 這些 虞美人 的 力量 是 什麼 ， 顯然 也 有 控制 這 片 森林 的 能力 。 ﹂ 他們 走進 林 間 空地 ， 在 鮮花 間 坐下 。 威爾斯 打開 他 背 著 的 小 簍 ， 拿出 一 條 麵包 和 一 塊 乳酪 ， 兩 人 開始 進食 。 波頓 心事 重重 ， 黑色 眼睛 裡 滿 是 憂慮 ， 兩頰 極為 削瘦 。 威爾斯 看 了 非常 擔心 ， 不時 用 眼角 餘光 偷 瞄 他 。 在 威爾斯 偷看 波頓 時 注意到 另外 一 件 事 ： 一 棵 葫蘆樹 在 空地 邊緣 祟動 ， 其中 一 根 樹枝 發出 ﹁ 霹靂 啪啦 ﹂ 的 聲響 ， 往 空地 的 方向 伸過來 。 波頓 聽到 聲音 ， 立刻 轉頭 ； 樹枝 把 上頭 吊 著 的 一 顆 葫蘆 伸到 他們 頭 上 ， 往 下 降到 兩 人 之間 。 ﹁ 是 禮物 嗎 ？ ﹂ 威爾斯 說 。 波頓 伸手 碰 了 碰 那 個 南瓜 大小 的 紅色 果實 ， 它 立刻 從 樹枝 上 掉下來 ， 樹枝 馬上 縮 了 回去 。 他 拿下 葫蘆 ， 發現 蒂頭 處 裂 了 個 小 縫 ， 琥珀色 的 汁液 緩緩 往 下 流 。 波頓 嗅 了 嗅 ， 立刻 一 臉 驚訝 地 舔 一 口 ， 咂咂嘴 。 ﹁ 太 不可思議 了 ！ ﹂ 他 邊 說 邊 把 葫蘆 遞給 戰地 記者 。 威爾斯 也 嘗 了 一 口 。 ﹁ 是 、 是 、 是 白蘭地 啊 ！ ﹂ 蛋 ， 用 超快 的 速度 四處 亂 跑 ， 但 現在 它們 走 起 路 是 有 節奏 的 ， 彷彿 受 人 操控 。 ﹂ 波頓 的 記憶 已經 恢復 得 差不多 了 ， 他 認出 這些 ﹁ 瘋狗刺 ﹂ 就 是 普魯士人 在 一八六三年 改造 的 巨型 植物 ， 種類 相同 ， 但 再 也 沒有 那些 坐 在 花瓣 上 駕駛 的 人 。 換句話說 ， 如果 真 有 東西 能夠 控制 它們 ， 那麼 操控 者 可能 已經 不 是 人類 。 越 接近 山脈 ， 植物 就 長 得 越 濃密 、 越 猖狂 。 花朵 和 果實 都 帶 著 鮮紅 ， 而且 越 往 山 裡 走 顏色 越 深 ， 到 最後 ， 他們 周圍 全 長滿 血紅色 的 花卉 、 漿果 ， 以及 從 樹 上 垂下 的 果子 。 虞美人 將 巨型 蜘蛛 直接 領入 潮溼 的 叢林 ， 令 人 吃驚 的 是 ， 原本 混亂 糾結 的 植物 居然 在 他們 面前 分開 一 條 路 ， 讓 他們 通過 。 縷縷 陽光 從 樹梢 細 縫 射入 ； 藤蔓 垂下 ， 捲成 一 圈 一 圈 ， 輕輕 搖晃 ； 空氣 中 充滿 濃郁 的 氣味 — 前 一 分鐘 是 香氣 ， 後 一 分鐘 卻 成 了 生 蛆 腐 肉 的 臭味 ， 但 沒 過 多久 ， 卻 又 變回 宜人 的 芳香 。 胖 蜜蜂 懶洋洋 地 飛來飛去 ，