的 意識 ： 黑色 的 自我 對局 白色 的 自我 ― 最後 他 發瘋 也 就 不足為奇 。 其實 這 是 幸運 的 ， 他 因此 被 送進 醫院 ， 治癒 後 和善 的 醫師 宣稱 他 沒有 行為 能力 ， 於是 就 不必 再 回到 監獄 ， 然而 他 不 應該 再 玩 西洋棋 。 在 船 上 ， 要 說服 Ｂ 博士 和 世界 冠軍 再 比賽 一 局 並 不 容易 ， 但是 他 還是 再 下 了 一 局 。 Ｂ 博士 贏 了 ， 千托維奇 想 復仇 ， Ｂ 博士 答允 。 這 是 個 錯誤 ， 很 快 就 明朗 了 ， 瘋狂 復發 ， Ｂ 博士 變 得 焦躁 、 惡劣 又 不 受 控制 。 敘述 者 警告 他 停止 下棋 ― Ｂ 博士 在 最後 一 刻 終於 終止 棋局 。 小道 消息 國王 g8 往 h7 ， 城堡 向 前 ， c8 到 c4― 聽起來 給 人 一 種 內行人 的 印象 。 史蒂芬 ． 褚威格 其實 並 不 特別 懂得 下棋 ― 書 中 的 第二 主角 千托維奇 因此 也 不 是 太 可靠 ： 來自 單純 的 環境 ， 除了 下棋 什麼 也 不會 ， 從來 都 沒 能 在 腦子 裡 下棋 。 當 個 小說 角色 很 不錯 ， 但是 西洋棋 世界 冠軍 可 不 是 這麼 簡單 就 能 當上 的 。 入門 提示 《 棋局 》 也許 是 最 適合 初 接觸 世界 文學 的 入門 書 ： 簡短 、 緊湊 、 了不起 的 文字 表現 ， 但是 又 容易 閱讀 。 名言 如所周知 ， 地球 上 沒有 任何 東西 比 空無 更 能 對 人類 靈魂 造成 這樣 的 壓力 。 Ｂ 博士 談論 自己 的 隔離 拘禁 。 1881年 生 於 奧地利 1942年 死 於 巴西 「 在 不幸 之中 方 能 自知 」 史蒂芬 ． 褚威格 認為 十九世紀 有 九 個 作家 堪稱 建構 世界 的 大師 ： 巴爾扎克 、 狄更斯 、 杜斯妥也夫斯基 、 荷爾德林 、 克萊斯特 、 尼采 、 卡薩諾瓦 、 斯湯達爾 、 托爾斯泰 。 想 讀 他 的 評論 ， 可 參考 三 本 《 大師 》 系列 。 不 想 被 無無無聊 的 法國 大革命 歷史 文字 折磨 ， 寧可 把 史蒂芬 ． 褚威格 的 《 瑪麗 皇后 傳 》 放到 學生 手 上 ， 《 瑪麗 ． 斯圖亞特 》 、 《 麥哲倫 》 、 《 伊拉斯謨斯 》 也 一樣 。 史蒂芬 ． 褚威格 尤其 以 他 的 歷史 傳記 而 聞名 。 真實 的 人物 及 其 真實 的 熱情 ， 而 不 是 乾燥 乏味 的 史實 或是 無趣 的 時間表 。 並 不 總是 完全 符合 史實 ， 但是 （ 正 因 如此 ） 值得 一 讀 。 史蒂芬 ． 褚威格 在 最 短 的 時間 內 將 這些 傳記 收入 他 偉大 的 著作 《 人類 的 偉大 時刻 》 ， 以 強大 的 語言 力量 描述 了 十四 件 歷史 事件 ， 以 一 個 美妙 的 想法 為 基礎 ： 他 認為 歷史 上 少有 跨越 時空 仍 具有 影響力 的 事件 能 被 壓縮 在 單一 個 日期 、 時間 ， 更少 侷限 在 某 一 分鐘 之內 ， 例如 〈 滑鐵盧 的 世界 時刻 〉 ， 在 這 一 分鐘 之內 ， 法國 元帥 決定 服從 命令 ， 因此 錯過 拯救 拿破崙 的 時機 ； 或是 那 個 年輕 的 法國人 譜寫 《 馬賽曲 》 的 那 個 晚上 ； 還是 史考特 確認 亞孟森 已經 先 他 一 步 到達 南極 。 偉大 時刻 經常 以 悲劇 結尾 ― 就 像 褚威格 他 自己 的 歷史 ： 這 個 堅定 的 和平 主義 者 為 躲避 納粹 逃到 倫敦 ， 他 的 書 再 也 不許 出現 在 德國 及 奧地利 ， 卻 在 瑞典 印刷 。 身為 少數 流亡 的 作家 之 一 ， 褚威格 依舊 成功 ， 也 還 賺 得 到 錢 ― 然而 政治 發展 和 喪失 他 的 精神 故鄉 讓 他 絕望 。 他 移民到 巴西 ， 於 1942年 自殺 。 伊妮德 ． 布萊頓 Enid Blyton __UNDEF__ 寶藏島 上 的 五 小 __UNDEF__ Five on a Treasure Island __UNDEF__ 情節 原本 二十二 冊 故事 的 第一 冊 ， 五 個 小朋友 才 剛 認識 ： 尤里厄斯 、 理查＊ 和 安娜 三 兄妹 要 在 芬妮 姨媽 家 度過 假期 ， 芬妮 和 丈夫 昆丁 ， 一 個 古怪 的 學究 ， 以及 他們 的 女兒 喬琪娜 一起 住在 緊 臨 大海 的 屋子 裡 。 接著 他 被 最 高層 贊助 ， 能 繼續 他 的 事業 ， 變 得 越來越 肆無忌憚 。 他 雖然 幫助 一 個 老朋友 ， 卻 背叛 了 茱麗葉 ， 使得 她 被迫 離開 德國 。 霍夫根 無法 承受 有 個 黑 情人 的 傳言 ， 為了 保險 起見 ， 他 和 尼可列塔 （ 即 帕美拉 ． 魏德金＊ ） 結婚 ， 他們 相識 已 久 。 他 並 不 快樂 。 他 主演 《 哈姆雷特 》 ， 但是 演 得 很 糟 ， 卻 依然 受到 眾人 祝賀 ， 他 於是 注意到 ， 觀眾 並非 為 他 的 天賦 喝采 ， 而是 為了 他 的 權力 。 小道 消息 這 部 長篇 小說 當然 立刻 被 納粹 禁止 ， 由 流亡 的 出版社 發行 。 1945年 之後 也 沒有 德國 出版社 敢 發行 ― 所有 的 人 都 害怕 審判 。 1956年 《 梅菲斯托 》 由 東柏林 建構 出版社 印行 ― 西德 於 1966年 禁止 本 書 出版 ： 葛倫德根斯 的 養子 在 憲法 法庭 成功 提出 告訴 。 1981年 ， 這 部 小說 也 在 西德 出版 ― 雖然 有 判決 ， 但是 並 沒有 關於 葛倫德根斯 繼承人 的 新 告訴 ― 他們 可能 也 不會 成功 。 此外 克勞斯．曼 一直 反駁 ， 他 的 小說 不 是 密碼 小說 ， 他 不 想 述說 特定 人士 的 故事 ； 這些 人物 只 是 類型 。 入門 提示 這 部 小說 容易 閱讀 ， 絕對 是 親近 克勞斯 ． 曼 的 小說 的 最佳 入門 。 還 想 更 輕鬆 的 人 可以 看看 電影 ， 由 克勞斯．馬利亞 ． 布蘭道爾 扮演 亨德利克 ．霍夫根 。 ＊ 譯注 ： 劇作家 法蘭克 ． 魏德金 之 女 ， 克勞斯 ． 曼 兄妹 自小 的 老友 。 1906年 生 於 德國 1949年 死 於 法國 「 直到 終結 才 得 平靜 」 一定 要 讀 克勞斯 ． 曼 的 自傳 《 轉捩點 》 ， 二十世紀 前 半 的 著名 家族 和 成員 之間 的 許多 生活 細節 。 克勞斯 ． 曼 是 湯瑪斯 ． 曼 的 長子 ， 光 是 這 點 就 不 容易 ， 父親 強勢 、 嚴格 、 冷漠 。 對 敏感 的 克勞斯 而言 很 難 找出 自己 的 道路 。 他 總是 被 拿來 和 父親 相 比較 ， 他 想 向 父親 證明 自己 是 好 的 ― 但 卻 有 種 永遠 都 不 夠 的 感覺 。 克勞斯．曼 抗拒 著 ， 他 過 著 自己 的 生活 ， 他 一切 正確 的 父親 只有 輕視 ： 酒精 、 毒品 、 迷醉 的 狂歡 ， 和 姊姊 艾麗卡 的 關係 曖昧 不清 ― 最後 承認 同性戀 ， 當時 還 未 除罪 ！ 這 是 起伏 的 時代 裡 一 段 不安 的 生命 。 克勞斯．曼 起初 為 舞台 寫作 ， 他 的 作品 《 安亞 和 依絲特 》 於 1925年 在 漢堡 小 劇場 首演 ， 主演 ： 他 自己 ， 他 的 未婚妻 帕美拉 ．魏德金 ， 他 的 姊姊 艾麗卡 和 當時 的 丈夫 古斯塔夫 ． 葛倫德根斯 ； 主題 ： 兩 個 女性 的 同性 情愛 ― 醜聞 。 不久 之後 接著 另 一 個 醜聞 ： 他 的 長篇 小說 《 虔誠 之 舞 》 出版 ， 主題 ： 同性戀 ， 眾人 大感 震驚 ， 但是 都 想 看看 湯瑪斯 ． 曼 的 兒子 寫 些 什麼 。 1933年 ， 希特勒 成為 帝國 首相 ， 同年 克勞斯 ． 曼 離開 德國 ， 起初 到 法國 ， 隨即 成為 最 重要 的 流亡 作家 之 一 。 1938年 ， 他 的 長篇 小說 《 火山 》 出版 ， 宏偉 描述 流亡 移民 的 希望 、 日常 的 奮鬥 以及 破碎 的 夢想 。 一 年 之後 ， 克勞斯 移民 美國 ， 以 令 人 驚奇 的 方式 在 外語 及 異 文化 環境 中 立足 。 他 的 第二 本 自傳 《 轉捩點 》 以 英文 書寫 ， 到處 演說 ， 1941年 甚至 加入 美軍 。 即使 如此 ， 他 依舊 得 不 到 平靜 ， 毒品 、 憂鬱症 、 一再 大失所望 ― 尤其 是 戰後 在 德國 沒有 成就 。 真 悲哀 ， 他 在 1949年 5月 自殺 並 不 令 人 意外 。 瑪格麗特 ． 米契爾 Margaret Mitchell __UNDEF__ 飄 __UNDEF__ Gone with the Wind __UNDEF__ 情節 內容 基本 上 是 關於 美 得 不可思議 卻 又 頑固 的 郝思嘉 愛上 無聊 到 不可思議 的 衛希禮 ， 雖然 她 其實 可以 擁有 不可思議 迷人 又 有趣 的 白瑞德 。 而 衛希禮 早已 看出 他 的 女 鄰居 完全 優游 在 另 一 個 層次 ， 因此 他 在 一 個 花園 宴會 上 宣布 自己 和 無聊 到 不可思議 的 梅蘭妮 訂婚 ， 郝思嘉 出於 固執 ， 於是 接受 梅蘭妮 無聊 到 不可思議 的 哥哥 查爾斯 的 求婚 。 然後 美國 內戰 爆發 ＝ 無盡 的 苦 （ 查爾斯 死去 ， 衛希禮 受到 精神 創傷 ， 一切 都 崩壞 了 ） 、 緊張 和 激情 （ 郝思嘉 和 白瑞德 畢竟 沒 戲 ） 。 郝思嘉 出於 經濟 因素 和 另 一 個 人 結婚 ， 他 也 死去 ， 郝思嘉 對 衛希禮 仍 舊情 難忘 ， 但 最後 終於 還是 和 白瑞德 結婚 。 即使 如此 並 沒有 歡樂 大 結局 ， 剛好 相反 ： 郝思嘉 還是 喜歡 衛希禮 ， 一直 和 白瑞德 爭吵 ， 兩 個 女兒 死 於 騎 馬 意外 ，