大多數 的 情況 下 ， 浮士德 一 家 在 馬洛 高中 始終 不 受 歡迎 。 貝兒 是 毫無 疑問 的 女王 蜂 ， 但 沒 人 喜歡 女王 蜂 。 她 泡 澡 時 非常 痛苦 ， 常常 得 花 好幾 天 復原 ， 雖然 她 可以 控制 他人 情緒 ， 但 自己 的 情緒 卻 忽高忽低 ， 瘋狂 失控 ， 她 會 把 浴室 弄得 一塌糊塗 ， 指甲 深深 嵌入 前臂 ， 復原 前期 會 變 得 焦躁 易 怒 ， 接著 開始 怨天尤人 ， 這時 就 是 她 容易 犯錯 的 時候 ， 因為 疼痛 讓 她 受盡 折磨 。 即便 她 準備好 要 讓 妳 愛上 她 ， 她 卻 無法 好好 扮演 討人喜歡 的 角色 ， 哪怕 是 一丁點 也 做 不 到 。 有 一 次 貝兒 把 一 位 老師 惹哭 了 ， 哭泣 的 大 臉 看起來 毛骨悚然 ， 當時 他 站 在 教室 中央 嚎啕大哭 ， 對著 貝兒 說 他 愛 她 ， 還 當 著 大家 的 面 用 手機 打電話 給 自己 的 妻子 說 想要 離婚 ， 這 個 畫面 實在 太 荒謬 ， 一 個 大人 跪 在 那裡 ， 又 絕望 又 貪慾 ， 令 其他 學生 作噁 ， 這 件 三月 的 主意 無恥 的 事件 也 讓 貝兒 的 面子 相當 掛不住 。 維多利亞 對 馬洛 高中 的 仇恨 漸漸 消除 ， 因為 她 當上 學生 會長 ， 加入 辯論隊 ， 行事曆 上 也 安排 了 各 種 活動 。 雖然 她 發現 依舊 有 不少 東西 令 人 厭惡 ， 例如 ， 輔導員 辦公室 那 群 像 青蛙 般 醜陋 的 小姐 ， 一天到晚 只 想 著 冰淇淋 ； 湯馬士 在 辯論 比賽 一連串 的 勝利 ； 以及 投資 銀行 社團 裡 那 群 愛 唱 饒舌 歌 的 小 混混 ── 當然 ， 還 有 對 露西‧史賓賽 病態 的 憎恨 。 這 面 深紅 牆壁 的 後面 一定 隱藏 了 真正 的 公寓 ， 貝兒 心想 ， 一 陣 強勁 晚風 從 裂縫 中 吹 了 進來 ， 一 小 塊 月光 照亮 兩 個 女人 ， 她們 拳頭 緊握 ， 頭髮 被 吹起 ， 第一 次 他們 可以 看見 維洛依 夫人 金髮 被 吹亂 的 模樣 ， 以及 烙印 的 左 眼 帶 著 怪異 的 恐懼 。 房間 已經 完全 被 撕裂 了 ， 幾 分鐘 前 裝飾 房間 的 漂亮 小 飾品 全 毀 了 ， 只 留下 月光 照耀 在 地板 上 的 一 堆 垃圾 。 ﹁ 為什麼 碧絲 一直 站 在 那裡 ？ 」 貝兒 低語 。 ﹁ 我 想 她 對 隱匿 厭煩 了 。 」 克里斯汀 輕聲 回答 。 ﹁ 牆壁 怎麼 了 ？ 」 瓦倫丁 隨意 地 問 。 貝兒 叫道 ： ﹁ 碧絲 ， 我們 走 吧 ！ 」 維洛依 夫人 大笑 ： ﹁ 妳 要 去 哪裡 呢 ， 親愛的 ？ 帶 著 這 張 臉 離開 嗎 ？ 」 貝兒 哭 了 起來 ， 但是 她 接下來 注意到 某 件 事 讓 維洛依 夫人 產生 警覺 ， 碧絲 正 小聲 地 喃喃自語 ， 起初 十分 溫柔 ， 聽起來 就 像 她 每 次 想要 破解 語言 的 聲音 ， 不斷 交錯 使用 各 種 語言 ， 在 腦 中 想出 解答 ， 將 不同 的 語系 和 方言 集合 起來 ， 然後 彼此 相互 連接 ， 找出 語言 之間 的 關連 ， 而 不只 是 一 個 接著 一 個 的 方言 。 她 從 流言 這 個 字 開始 … … 流言 … … 流言 。 這些 是 什麼 字 ？ 它們 要 怎麼 合 在一起 ？ 接著 ， 碧絲 突然 恍然大悟 ， 最後 一 塊 重要 的 拼圖 已然 找著 ， 建築物 的 磚塊 開始 倒塌 。 碧絲 繼續 說話 ， 聲音 越來越 大 ， 直到 每 個 人 都 可以 聽見 她 。 ﹁ 那 是 什麼 語言 啊 ？ 」 維多利亞 說 。 ﹁ 某 種 亞洲語 吧 。 」 妮可拉‧維洛依 退縮 了 一下 ， 臉色 氣 得 漲紅 。 ﹁ 事情 都 是 有 規則 的 ， 妮可拉 ， 妳 不能 想 拿 什麼 就 拿 什麼 。 」 ﹁ 妳 又 知道 些 什麼 了 ？ 妳 對 我 的 規則 難道 就 一清二楚 嗎 ？ 」 ﹁ 妳 不會 住在 一 個 人 的 屋簷 下 數十 載 ， 而 不 去 了解 他們 的 規則 吧 ？ 」 貝兒 和 克里斯汀 移到 門 邊 ， 站 在 門 的 一 側 害怕 地 朝 裡面 偷看 ， 維多利亞 和 瓦倫丁 則 站 在 門 的 另 一 側 。 ﹁ 哇 … … 。 」 ﹁ 那 是 誰 ？ 」 ﹁ 發生 什麼 …… 。 」 房間 站 了 兩 個 女人 ， 兩 人 都 同樣 地 莊嚴 、 自豪 ， 處於 壯年期 ， 即便 實際 年齡 都 要 老 多 了 。 兩 人 都 很 美麗 ， 像 餓 虎 般 相互 對峙 。 碧絲 的 銀髮 蓬鬆 且 閃亮 ， 臉 上 有 種 女強人 般 的 鋼鐵 決心 ， 她 還 繼續 衰老 嗎 ？ 沒 人 看得出來 ， 但 肯定 不只 十五 歲 ， 眼睛 閃爍 著 多 年 的 智慧 ， 臉蛋 和 身體 現在 很 強壯 了 ， 對 貝兒 而言 ， 碧絲 從未 比 現在 更 像 媽媽 。 碧絲 再 也 不可能 成為 青少年 了 ， 永遠 回 不 去 了 ， 她 活 了 太 久 ， 學 了 太多 ， 對 這 個 世界 有 太多 的 認識 。 正當 其他 人 站 在 門 外 時 ， 突然 發生 了 讓 碧絲 停止 死亡 的 事情 。 兩 個 女人 身後 的 牆 上 ， 吹出 一 個 巨大 的 洞 ， 與其 說 是 洞 ， 其實 ── 更 像 一 道 裂縫 。 不 知 怎麼 的 ， 碧絲 設法 撕裂 了 這 間 深紅色 的 屋子 ， 露出 其 空洞 的 另 一 面 ， 以往 掛 在 牆 邊 的 窗簾 現在 裂成 一半 ， 窗簾 後面 的 深紅 牆面 就 像 一 塊 破布 ， 牆面 之後 便是 戶外 ， 直接 連接 外頭 的 街道 。 這 面 深紅 牆壁 的 後面 一定 隱藏 了 真正 的 公寓 ， 貝兒 心想 ， 一 陣 強勁 晚風 從 裂縫 中 吹 了 進來 ， 一 小 塊 月光 照亮 兩 個 女人 ， 她們 拳頭 緊握 ， 頭髮 被 吹起 ， 第一 次 他們 可以 看見 維洛依 夫人 金髮 被 吹亂 的 模樣 ， 以及 烙印 的 左 眼 帶 著 怪異 的 恐懼 。 房間 已經 完全 被 撕裂 了 ， 幾 分鐘 前 裝飾 房間 的 漂亮 小 飾品 全 毀 了 ， 只 留下 月光 照耀 在 地板 上 的 一 堆 垃圾 。 ﹁ 為什麼 碧絲 一直 站 在 那裡 ？ 」 貝兒 低語 。 ﹁ 我 想 她 對 隱匿 厭煩 了 。 」 克里斯汀 輕聲 回答 。 ﹁ 牆壁 怎麼 了 ？ 」 瓦倫丁 隨意 地 問 。 貝兒 叫道 ： ﹁ 碧絲 ， 我們 走 吧 ！ 」 維洛依 夫人 大笑 ： ﹁ 妳 要 去 哪裡 呢 ， 親愛的 ？ 帶 著 這 張 臉 離開 嗎 ？ 」 貝兒 哭 了 起來 ， 但是 她 接下來 注意到 某 件 事 讓 維洛依 夫人 產生 警覺 ， 碧絲 正 小聲 地 喃喃自語 ， 起初 十分 溫柔 ， 聽起來 就 像 她 每 次 想要 破解 語言 的 聲音 ， 不斷 交錯 使用 各 種 語言 ， 在 腦 中 想出 解答 ， 將 不同 的 語系 和 方言 集合 起來 ， 然後 彼此 相互 連接 ， 找出 語言 之間 的 關連 ， 而 不只 是 一 個 接著 一 個 的 方言 。 她 從 流言 這 個 字 開始 … … 流言 … … 流言 。 這些 是 什麼 字 ？ 它們 要 怎麼 合 在一起 ？ 接著 ， 碧絲 突然 恍然大悟 ， 最後 一 塊 重要 的 拼圖 已然 找著 ， 建築物 的 磚塊 開始 倒塌 。 碧絲 繼續 說話 ， 聲音 越來越 大 ， 直到 每 個 人 都 可以 聽見 她 。 ﹁ 那 是 什麼 語言 啊 ？ 」 維多利亞 說 。 ﹁ 某 種 亞洲語 吧 。 」 ﹁ 不 ， 那 只 是 法語 。 」 ﹁ 是 某 種 非洲語 。 」 ﹁ 噓 ， 」 貝兒 說 ， 專注 地 聽 著 雙胞胎 姊姊 。 ﹁ 聽起來 像是 所有 語言 的 集合 。 」 碧絲 越來越 大聲 ， 說 了 某些 話 讓 維洛依 夫人 向 後 退 了 一 步 。 ﹁ 妳 這 個 笨 女孩 。 」 維洛依 說 ， 試圖 再次 向 前 ， 但 碧絲 沒有 停下來 ， 而 維洛依 夫人 無法 前進 。 ﹁ 看 啊 ！ 」 克里斯汀 說 ， 指 著 維洛依 夫人 身後 。 另 一 面 牆 也 開始 碎裂 ── 又 大 又 厚重 的 磚塊 一個個 掉落 在 地 上 ， 有點 焦黑 ， 在 牆 的 後面 ， 他們 可以 看到 真正 曼哈頓 公寓 的 白 牆 ， 毫髮 無傷 。 ﹁ 她 在 說 什麼 呢 ？ 」 維多利亞 一邊 問 ， 一邊 緊 抓 著 瓦倫丁 ， 他 則 不停 地 想 把 她 推開 。 ﹁ 是 所有 的 語言 。 」 貝兒 對 克里斯汀 低聲 說 。 ﹁ 什麼 意思 ？ 」 ﹁ 這 不 屬於 任何 一 個 語言 ， 但 也 是 所有 的 語言 ， 這 是 以前 人們 所 說 的 話 ， 在 語言 尚未 分裂成 數百 種 分支 的 時候 ， 這 是 地球 上 所有 語言 的 集合 ── 有 人 說 這 是 一 種 天使語 ， 可以 說 有點 超脫 塵俗 。 」 ﹁ 妳 怎麼 知道 ？ 」 ﹁ 那 一定 是 碧絲 的 目標 ， 學會 所有 的 語言 ，