在 這 日本 街頭 似乎 誰 也 無法 相信 。 「 多謝 協助 ， 但 請 你 讓開 。 」 愛信 警戒 地 說道 。 「 你 長 這麼 大 了 啊 ， 很 高興 見到 你 ， 愛 信 啊 ！ 」 男子 的 聲音 十分 溫柔 ， 甚至 顫抖 著 。 「 我 叫 宋領 ， 是 你 父親 的 好友 ， 你 母親 的 表弟 。 」 宋領 的 眼眶 不知不覺 地 紅 了 ， 當年 懷抱 著 愛信 敲 士弘 家 大門 的 那 一 天 也 是 下 著 雨 ， 這時 愛信 才 想起 曾經 在 照片 裡 看 過 宋領 ， 真的 就 像 和 只 在 照片 裡 看 過 的 父母 相見 一樣 高興 ， 倍感 親切 ， 轉眼間 宋領 和 愛信 眼 裡 充滿 了 淚水 。 慶典 在 日本 街頭 熱鬧 登場 ， 如同 東魅 所 言 ， 每 條 路 上 都 在 放 煙火 炮竹 ， 裝扮 華麗 的 人潮 擠滿 街頭 ， 和 日漸 滄桑 的 朝鮮 街頭 不同 ， 生機 無限 ， 形同 以 別人 的 血 和 淚 妝點 的 街頭 ， 其中 為了 任命 狀 回 日本 的 隆史 也 和 家人 一起 同歡 ， 他 滿 臉 笑容 意氣風發 ， __UNDEF__ 一 旁 則 有 幾 名 軍人 在 身邊 守衛 。 宥鎮 在 對面 建築物 的 屋頂 上 ， 槍枝 的 準星 正 對準 隆史 的 笑臉 ， 他 打算 避開 來往 的 人潮 扣扳機 ， 沒想到 隆史 的 視線 瞄到 了 自己 的 槍枝 。 驚慌 失色 的 隆史 將 懷中 抱 的 兒子 交給 旁邊 軍人 ， 這 可是 要 搏命 保護 的 血脈 ， 他 抓著 夫人 後領 當 自己 的 擋箭牌 ， 一面 叫 著 快 走 ， 突然 被 自己 丈夫 挾持 ， 夫人 發出 悲鳴 ， 但 隆史 毫不 理睬 拖拉 著 她 逃跑 。 眼看 隆史拿 夫人 當 人質 ， 宥鎮 無法 草率 射擊 ， 只 能 以 準星 追蹤 森隆史 的 行跡 ， 隆史 一邊 逃跑 一邊 指 著 屋頂 ： 「 十一點鐘 方向 有 個 舉槍 的 傢伙 ， 快 去 抓 他 。 」 軍人 們 接獲 命令 蜂擁 而 至 ， 宥鎮 收起 槍 ， 冷靜 地 改 從 後方 追 著 隆史 。 隆史 撥開 人群 逃 著 ， 宥鎮 堅持 不懈 追 著 ， 他 拋下 手 裡 抓著 的 夫人 ， 躲進 巷弄 中 避開 宥鎮 的 追捕 ， 身後 還 有 兩 位 日軍 跟隨 ， 他 神經質 想 找尋 更多 日軍 來 保護 自己 ， 但 其他 人 還 沒 跟上 。 這時 子彈 飛過 ， 身後 兩 名 日軍 依序 倒下 ， 發出 的 槍響 在 喧鬧 的 街頭 被 炮竹聲 淹沒 。 失魂 的 隆史 舉槍 胡亂 射擊 ， 害怕 自己 也 中槍 而 冷汗 直流 。 「 砰 ！ 」 再 發出 一 聲 槍響 ， 子彈 貫穿 了 隆史 的 肩膀 ， 他 的 持槍 掉落 ， 第二 顆 子彈 射進 了 他 的 腿 ， 他 痛苦 地 跪地 呻吟 ， 撐 著 地 好不容易 直 起 上身 ， 宥鎮 卻 出現 在 眼前 。 「 你 ！ 你 … … 這 傢伙 ， 果然 是 你 ， 早 就 該 殺 了 你 ！ 」 夾雜 痛苦 和 憤怒 ， 隆史 的 面孔 變 得 扭曲 ， 宥鎮 無感 地 鄙視 著 他 ： 「 我 不 是 說 過 已經 下定決心 。 」 「 結果 你 … … 決定 當 個 朝鮮人 ？ 」 隆史 露出 卑劣 的 表情 ， 打 著 哆嗦 。 「 你 錯 了 ， 我 只 是 個 還 剩 很多 子彈 的 美國人 罷了 。 」 宥鎮 簡短 回應 ， 舉起 槍 對準 隆史 的 腦袋 扣下 了 扳機 ， 額頭 中槍 的 他 向 後 倒下 ， 流下 了 暗紅 的 血 ， 血 如同 他 所 犯下 的 惡行 染紅 他 的 身體 ， 隆史 成為 他 自己 所 滅口 的 「 敗北 的 軍人 」 。 宥鎮 甚至 不 願 再 看 他 一 眼 ， 轉身 離去 ， 他 的 死 只不過 是 遵照 士弘 的 遺願 保護 愛信 而已 。 日軍 聽 著 微弱 的 槍聲 終於 朝 巷弄 追來 ， 宥鎮 則 朝 反方向 跑去 。 結婚照 __UNDEF__ 經過 了 一 個 艱辛 又 坎坷 的 夜晚 ， 這 晚 武臣會 首領 抓住 的 正炆 在 酒席 上 被 利誘 和 戲弄 ， 宋領 和 愛信 直接 攻入 營救 ， 槍聲 沒有 間斷 過 ， 所幸 作戰 成功 。 正炆 雖然 滿 身 是 傷 ， 總算 平安無事 地 逃離 武臣會 。 天色 微 亮 ， 宋領 準備 前往 上海 ， 愛信 將 帶來 的 預託 證券 轉交給 正炆 ， 只要 能 順利 一起 搭上 前往 上海 的 船 便 成 。 愛信 就 要 和 才 見面 沒 多久 的 表舅 分離 ， 顯得 有點 悲傷 ， 兩 人 在 小剛 回到 日本 為 義兵 開設 的 麵館 中 告別 。 「 謝謝 你 成為 如此 傑出 的 人 ， 我 欠 你 母親 的 債 也 算 還 了 一些 了 。 」 「 雖然 有些 遲 了 … … 真的 很 謝謝 你 保護 了 我 。 」 「 你 的 父母 相 完 和 喜振 如果 有 下 輩子 ， 也 會 認 得 出 彼此 ， 並且 再次 陷入 愛河 ， 在 很 久 之後 富足 的 朝鮮 毫無 遺憾 地 一起 生活 ， 延續 今生 無法 實現 的 一切 。 」 只 能 透過 照片 相見 的 父母 令 人 憂傷 ， 但是 感謝 父母 留下 的 美好 緣分 ， 愛信 的 眼眶 發熱 。 「 是 的 ， 希望 您 能 平安無事 抵達 。 」 「 你 也 是 ， 你 的 性命 是 父母 救 的 ， 我們 都 不要 輕易 地 死去 。 」 在 永無止境 的 離別 中 ， 為了 懷抱 再 見面 的 希望 ， 不 是 祝福 一切 順心 ， 而是 叮嚀 不要 輕易 地 死去 ， 眼眶 發熱 的 愛信 難過 得 滴下 眼淚 ， 宋領 則 跨出 依依不捨 的 步伐 。 愛信 和 宋領 道別 後 在 街頭 短暫 徘徊 ， 在 一 座 照相館 前 停下 腳步 。 「 東京 攝影局 ！ 」 是 父母 的 結婚照 背面 出現 的 照相館 店名 ， 這 是 只 留下 一 張 照片 的 父母 到 過 的 地方 。 今後 恐怕 再 沒有 機會 來 日本 ， 所以 是 最後 一 次 來 尋找 父母 的 記憶 — 胸口 又 一 陣 刺痛 ， 即使 沒有 見 過 面 ， 卻 始終 想 見 上 一 面 的 父母 。 這時 照相館 的 門 被 開啟 ， 宥鎮 走 了 出來 ， 難以置信 的 愛信 眼角 抖動 著 ， 宥鎮 也 十分 驚訝 ， 愛信 意識到 什麼 將 自己 的 左手 藏到 背後 。 「 你 怎麼 會 在 這裡 ？ 」 「 我 期待 偶然 和 你 相遇 ， 當時 的 照相館 只 有 這 一 家 。 」 「 我 很 驚訝 ， 以為 你 離開 了 ？ 」 愛 信 些微 結巴 ， 是 自己 的 迷戀 吧 ？ 才 會 分手 了 又 常常 再次 遇見 ， 結果 又 會 再次 分手 ， 相見 開心 之餘 ， 愛信 已經 開始 難過 。 「 我 搭 兩 小時 之後 的 船 離開 ， 我們 差一點 就 錯過 了 ， 你 好像 做 了 什麼 壞事 怕 被 抓到 的 樣子 。 」 宥鎮 快速 走過去 ， 拉出 愛信 藏 在 腰 後方 的 手 ， 左手 的 無名指 戒指 還 戴 得 好好 的 。 「 因為 不 知道 要 將 戒指 放 在 哪裡 … … 」 __UNDEF__ 「 給 了 你 就是 要 戴 在 這裡 。 」 雖然 表明 要 分手 ， 卻 將 象徵 某人 妻子 的 戒指 珍藏 著 ， 愛信 為 自己 的 可笑 辯解 ， 但是 宥鎮 為 這 份 預料 之外 的 心意 笑逐顏開 ， 想到 愛信 的 第四 根 指頭 帶 著 和 自己 相同 的 戒指 ， 急切 的 思念 稍微 變 得 可以 忍受 。 宥鎮 拉 著 愛信 走進 照相館 ， 門 上 掛 的 鈴鐺 搖晃 發出 聲音 。 照相 師傅 抬起 頭 來 看到 宥鎮 ， 驚訝 問道 ： 「 除了 照相機 還 需要 購買 什麼 嗎 ？ 啊 ！ 你等 的 人 來 了 。 」 「 幸好 ， 我們 想要 照相 可以 嗎 ？ 」 「 當然 可以 ， 請 往 這邊 坐 ， 不過 ， 請問 你們 是 什麼 關係 ？ 」 「 我們 是 夫妻 。 」 愛信 聽 不 懂 他們 的 日語 對話 ， 宥鎮 為 這 雖然 短暫 卻 美好 的 時光 笑 著 ， 帶 著 愛信 坐 在 椅子 上 。 「 我們 要 做 什麼 ？ 」 「 笑 一 個 。 」 愛信 看 著 宥鎮 傻笑 ， 宥鎮 感覺到 她 的 視線 ， 噗嗤 笑 出來 ： 「 不 是 看 著 我 ， 看 前面 。 」 愛信 聽 了 這 話 轉向 前面 ， 師傅 說 要 拍 了 、 數 著 數字 ， 愛信 和 宥鎮 微笑 得 像 幅 畫 ， 並肩 微笑 著 這 件 事 不 難 ， 巨大 的 光 在 眼前 爆閃 。 相片 中 的 兩 人 是 完美 的 夫妻 ， 就 像 相完 和 喜振 那般 ， 只有 在 相片 裡 可以 永遠 在一起 。 海浪 拍打 在 沙灘 上 ， 陽花 靜靜 地 走 著 ， 今天 來 江陵 的 交友村 為 了 見 尋找 了 一輩子 的 母親 。 陽花 拿 了 一 張 兒時 和 母親 的 合照 向 修女 自我 介紹 「 我 是 李陽花 」 ， 但 迎接 她 的 只 是 母親 的 墳墓 ， 遲 了 很