， 「 在 熊碗公 的 時候 ， 我 媽媽 曾 說 我 甚至 能 躲 在 影子 裡 ！ 」 卡莉 看起來 還是 很 擔心 — — 但 至少 她 沒 開口 追問 熊碗公 是 什麼 。 現在 露莎 愈來愈 懶得 解釋 了 。 「 我 應該 做 什麼 呢 ？ 」 卡莉 問 。 「 我 需要 你 去 告訴 米奇 我 的 藏身 地點 ， 然後 試 著 分散 塔奇 和 他 朋友 們 的 注意力 ， 讓 米奇 有 足夠 的 時間 來 找 我 ， 接著 我 跳出來 假裝 是 他 ， 白 熊 會 以為 我 是 米奇 而 改 追 我 ， 但是 我 會 逃走 ， 爬上 這 棟 建築 。 」 卡莉 瞪大 雙眼 ， 「 但 那 是 無 爪 的 東西 耶 ！ 」 露莎 聳聳肩 ， 「 扁 臉 —— 無 爪 也 不 壞 啊 ， 至少 大多數 是 這樣 。 」 「 要是 塔奇 抓到 你 怎麼辦 ？ 」 他 會 把 我 撕成 兩 半 。 露莎 彷彿 已經 感覺到 利 爪 劃過 身 上 的 毛皮 ， 一 陣 恐懼 瞬間 襲來 ， 差點 讓 她 窒息 ， 但 露莎 壓下 內心 的 恐懼 。 「 他 不會 的 ， 他 體形 太 大 ， 無法 穿越 那 個 開口 ， 就算 他 穿過 了 ， 黑熊 能夠 爬 得 比 其他 熊 都 快 。 」 至少 爸爸 是 這麼 說 的 ， 但 或許 他 從來 沒 在 野外 遇到 過 白 熊 。 露莎 覺得 腳掌 微微 刺痛 ， 「 塔奇 追 我 的 時候 ， 米奇 就 可以 逃走 ， 回到 森林 去 。 」 「 希望 能 成功 。 」 卡莉 說 。 「 我 也 希望 。 」 卡莉 匆匆 爬上 山脊 ， 後腿 直立 站 在 一 塊 巨石 後面 窺視 。 「 他 在 那裡 。 」 她 的 頭 朝下 點 了 點 。 米奇 已經 安全 返回 森林 的 希望 成 了 泡影 ， 露莎 往 巨岩 方向 快 跑 ， 跳到 卡莉 身邊 。 往 下 望 ， 她 看到 一 大 群 體形 龐大 的 白 熊 ， 咆哮 和 抱怨聲 顯示 他們 正 為了 某 事 爭執 不休 ， 露莎 身體 向 前傾 ， 豎起 耳朵 想 聽聽 他們 在 說 什麼 。 「 我們 不會 真的 要 去 占領 森林 吧 ？ 」 有 隻 白 熊 問 ， 他 看起來 比 其他 熊 都 年輕 。 另 一 隻 成年 公 熊 搖頭 ， 「 當然 不會 。 那些 小 熊 的 腦袋 大概 被 鯨魚 脂肪 塞住 了 ， 那 種 計畫 簡直 是 異想天開 。 白 熊 寧可 餓死 ， 也 不會 去 搶 黑熊 的 食物 ！ 」 幾 隻 白 熊 聽 了 警覺 地 交換 眼色 ， 彷彿 在 想 他們 有 可能 真的 餓死 ， 但 有 隻 身邊 跟 著 小 熊 的 母 熊 點頭 同意 ， 說道 ： 「 賽拉路 在 狩獵期 過後 形體 削瘦 ， 但 她 依然 在 每 個 日 循環 回歸 。 我們 也 會 這麼 做 ， 要 堅定 自己 的 信念 ， 相信 冰雪 即將 重返 ， 而 我們 也 會 有 足夠 的 食物 。 」 她 身旁 的 小 熊 用力 撞 媽媽 的 肚子 ， 尋找 不 存在 的 乳汁 ， 母 熊 低頭 安撫 孩子 。 肩膀 寬闊 、 鼻頭 上 帶 著 傷疤 的 熊 走 了 出來 ， 「 即使 我們 決定 讓 黑熊 繼續 過 他們 平靜 的 日子 ， 那 隻 擄來 的 小 熊 仍然 是 個 問題 ， 我們 該 怎麼 處置 他 ？ 」 群聚 的 白 熊 開始 不安 地 竊竊私語 ， 其中 有些 轉身 離去 ， 彷彿 不 願 搭理 米奇 的 事 。 「 席克妮克 一定 知道 該 怎麼 做 ， 」 年長 的 公熊 說 ， 「 去 問 她 啊 ， 庫尼克 。 」 「 我 已經 聽到 了 。 」 一 個 沙啞 的 聲音 傳來 ， 說話 的 熊 被 其他 巨大 的 熊 遮住 ， 露莎 看 不 到 她 。 白 熊 紛紛 移步 ， 模樣 極其 蒼老 的 母 熊 隨著 現身 ， 她 側 腹 的 骨頭 儘管 在 毛皮 覆蓋 下 ， 還是 能 看 得 一清二楚 。 「 那 是 席克妮克 ， 最 年長 的 熊 。 」 卡莉 悄聲 對 露莎 說 。 席克妮克 環視 身旁 的 白 熊 ， 大家 彷彿 都 期盼 她 能夠 扭扭 鼻子 就 把 米奇 送回 森林 ， 「 誰 擄來 小 黑熊 ， 誰 就 應該 送 他 回去 ， 這 是 他們 的 責任 ， 如果 能 藉 此 平息 賽拉路 的 憤怒 ， 匡正 過去 的 錯誤 ， 就 能 恢復 最 長 的 一 日 的 和平 ， 冰雪 也 會 隨之 重返 。 」 庫尼克 聳肩 。 他 太 瘦 了 ， 顯得 毛皮 十分 不 合身 ， 細瘦 的 身形 突顯出 毛皮 的 鬆垮 。 「 你 的 信念 讓 我們 全體 感到 敬畏 ， 席克妮克 ， 」 他 說 ， 「 但 我 不 贊同 你 對於 那些 年輕 公 熊 的 信念 ， 他們 不會 匡正 過去 的 錯誤 ， 不論 是 為 自己 或是 為了 所有 白 熊 。 」 席克妮克 移步 走向 熊群 的 邊緣 ， 低頭 凝望 湖泊 。 「 或許 吧 ， 」 她 發表 評論 ， 露莎 幾乎 無法 在 風聲 中 聽清楚 她 沉靜 的 聲音 ， 「 但 如果 不 那麼 做 ， 他們 自己 就 會 為 此 付出 代價 。 賽拉路 將 一切 都 看 在 眼 裡 ， 我 所 知道 的 不過如此 。 」 露莎 隨著 她 的 視線 望去 ， 看到 四 隻 年輕 白 熊 懶洋洋 地 躺 在 一 叢 荊棘 灌木 旁 的 空地 上 ， 而 在 他們 之間 ， 被 龐大 的 身軀 與 長長 的 腿 給 困住 的 ， 正 是 米奇 。 他 手忙腳亂 地 爬過 其中 一 隻 熊 ， 試 著 突破 重圍 ， 但 白 熊 給 了 他 一 掌 ， 米奇 整 個 往後 翻滾 ， 忍不住 哀號 了 一 聲 ， 而 其他 白 熊 則 得意洋洋 地 哼笑 著 。 「 米奇 。 」 露莎 嗚咽 著 。 「 那 是 塔奇 和 他 的 朋友 。 」 卡莉 哀傷 的 聲音 從 她 肩膀 上方 傳來 ， 「 庫尼克 沒 說錯 ， 那些 熊 絕不 可能 帶 米奇 回 森林 。 這 表示 如果 我們 想 幫 米奇 ， 就 必須 對抗 他們 。 露莎 ， 你 確定 要 這麼 做 嗎 ？ 」 「 再 確定 不過 了 ， 」 露莎 挺直 肩膀 ， 「 沒有 其他 熊 願意 幫 米奇 。 我們 走 。 」 第二十八 章 托克羅 托克羅 在 鵝卵石灘 上 來回 踱步 ， 太陽 已經 開始 往 天空 的 另 一 側 落下 ， 小島 中央 的 樹林 下方 出現 陰影 ， 最 長 的 一 日 眼看 即將 結束 。 露莎 早 就 不 見 蹤影 ， 她 早已 離開 此 地 ， 游 向 白 熊 所在 的 湖岸 ， 一心一意 要 拯救 她 的 朋友 。 托克羅 覺得 再 也 不可能 見到 她 了 。 她 消失 了 ， 關於 她 的 一切 都 結束 了 。 這 隻 小 黑熊 遠離 家園 ， 長途跋涉 進入 荒野 ， 該 去 哪裡 找 地方 住 、 會 面對 什麼 危險 ， 她 全然 不 知 ， 但 她 活 了 下來 ， 而且 無論如何 ， 她 都 找到 了 她 不斷 尋覓 的 熊 。 就 是 我 ， 她 這麼 做 都 是 為 了 我 。 強烈 的 愧疚感 衝擊 著 托克羅 。 只 因為 她 個子 小 ， 而且 不 知道 他 所 知道 的 事 ， 他 就 一直 認定 露莎 是 膽小鬼 ， 但 仔細 想想 ， 她 其實 是 他 所 見 過 最 勇敢 的 熊 ， 她 單槍匹馬 前往 白 熊 的 地盤 ， 只 因為 朋友 有 麻煩 了 ， 她 深入 險境 ， 將 托克羅 拋 在 後方 。 「 我 可以 去 找 她 … … 」 他 喃喃自語 。 他 停止 踱步 ， 視線 越過 湖面 ， 望 向 白 熊 的 地盤 。 對岸 有 一些 蒼白 的 身影 ， 可能 是 熊 ， 也 可能 是 岩石 ， 但 完全 沒有 小 黑熊 的 蹤跡 。 「 然後 我 也 會 死 … … 」 __UNDEF__ 他 坐 在 湖 邊 ， 把 鼻子 埋 在 腳掌 中 ， 松樹 長長 的 影子 籠罩 著 他 ， 像 一 大 塊 黑色 毛皮 。 「 但 我 或許 能 幫上 忙 … … 」 __UNDEF__ 他 想到 薛許 和 其他 棕熊 都 仰賴 他 重新 帶回 魚群 ， 所以 他 必須 在 這 座 島 待上 一 整 天 才 行 。 如果 他 在 日落 前 離開 這裡 ， 會 讓 他們 失望 的 。 「 神靈 啊 ， 請 幫幫 我 ！ 我 不 知道 該 怎麼 做 。 」 天空 中 有 一 抹 黑色 影子 引起 他 的 注意 ， 托克羅 抬起 頭 ， 看到 有 隻 羽毛 烏亮 的 鳥 張開 翅膀 愈 飛 愈 低 ， 繞行 小島 四周 彷彿 在 尋找 獵物 。 剎那間 ， 黑鳥 收起 翅膀 ， 猛然 向 地面 俯衝 而 來 ， 牠 伸出 爪子 降落 ， 一 著地 ， 鳥 的 腿部 立刻 變粗 ， 身體 開始 膨脹 ， 大量 棕毛 不停 冒出 ， 漸漸 取代 烏黑 的 羽毛 ， 翅膀 向 前 伸展 形成 腳掌 ， 尖利 的 鳥喙 逐漸 變圓 ， 形成 熊 的 鼻頭 。 烏朱拉 ！ 托克羅 驚訝 得 動彈不得 ， 一時間 ， 他 的 腳掌 不 聽 使喚 ， 連 話 也