兩 位 矮人 眼看 情勢 不 對 ， 趕緊 沿 著 河 逃命 。 因為 氣憤 ， 矮人 們 摘下 路 邊 的 山棕 葉子 ， 一邊 逃跑 一邊 撕破 葉子 ， 嘴 裡 並 喃喃 詛咒 ： ﹁ 你們 這些 賽夏族人 ， 竟敢 殺害 我 的 族人 ， 我們 今天 撕破 山棕葉 詛咒 你們 ， 如果 不 定期 舉行 祭典 悼祭 我們 死去 的 族人 的話 ， 你們 賽夏族 必然 會 遭遇 滅族 的 大 災難 。 ﹂ 據說 ， 山棕葉 原本 是 一 整 片 橢圓形 的 樹葉 ， 卻 因為 被 矮人 這樣 憤怒 的 亂 撕 ， 才 變成 現在 的 羽狀 葉片 。 賽夏族人 趕跑 了 矮人 ， 整 個 族群 都 非常 開心 ， 不 把 矮人 的 詛咒 放 在 心 中 。 但 沒想到 的 是 ， 過 沒 多久 ， 部落 裡 竟然 真的 開始 發生 瘟疫 ， 農作物 收成 也 很 不 好 ， 族人 苦不堪言 。 這時 有 人 想起 矮人 的 詛咒 ， 為了 平息 部落 裡 的 災難 ， 賽夏族 便 開始 舉辦 矮靈祭 ， 祭悼 因為 衝突 而 死去 的 矮靈 ， 也 祈求 神靈 保佑 賽夏族 的 平安 豐收 。 果然 ， 隔年 瘟疫 便 退去 ， 農作物 也 開始 恢復 了 以往 的 神祕 的 祭典 — 賽夏族 矮靈祭 收成 ， 從此 ， 矮靈祭 變成為 賽夏族 最 重要 的 慶典 之 一 。 這 是 一 個 尋求 原諒 ， 也 是 一 個 化解 恩怨 、 祈求 和平 的 祭典 。 傳達 懺悔 、 感恩 、 回憶 與 祝禱 矮靈祭 在 賽夏語 裡 稱為 ﹁ 巴斯達隘 ﹂ ︵ Pas-taai ︶ ， ﹁ taai ﹂ 就 是 ﹁ 矮人 的 神靈 ﹂ 的 意思 ， 矮靈祭 就 是 對 矮人 神靈 的 祭典 。 一 個 完整 的 矮靈祭 包含 ﹁ 迎 靈 、 娛 靈 、 送 靈 ﹂ 三 個 階段 ， 歷時 六 天 五 夜 ， 其中 迎靈 與 送靈 是 莊嚴 神聖 的 儀式 ， 不 適合 外族人 參加 。 矮靈祭 的 時間 通常 都 在 農曆 十月 中旬 左右 ， 確切 的 時間 則 要 由 南北祭團 裡 的 朱姓 長老 們 決定 ， 雙方 以 芒草 打結 的 方式 來 預訂 日期 ， 每 天 剪去 一 個 草結 ， 直到 祭典日 為止 。 祭典 的 第一 天 ， 就 是 ﹁ 迎靈 ﹂ ， 也 稱為 ﹁ 招靈 ﹂ 。 由 朱家 拿 著 弓箭 向 東方 射 去 ， 告訴 矮靈 們 祭典 開始 了 。 隨即 便 以 神祕 的 儀式 來 迎接 矮靈 ， 當天 晚上 則 準備 豐盛 的 豬肉串 與 糯米酒 來 召喚 矮靈 。 第二 天 就 是 ﹁ 娛 靈 ﹂ ， 娛 靈 的 意思 是 與 矮靈 同歡 共舞 ， 也 是 整 個 矮靈 祭典 中 最 歡樂 的 部分 。 在 娛靈儀 神祕 的 祭典 — 賽夏族 矮靈 祭式 中 ， 賽夏族人 會 在 背 上 掛 著 由 竹管 或 小 鋼管 做成 的 ﹁ 臀鈴 ﹂ ， 連續 唱歌 跳舞 三 天 三 夜 ， 呈現 當年 與 矮人 和睦 相處 的 情景 ， 也 期待 著 能 重回 那 段 歡樂 的 時光 ， 是 美好 愉快 的 慶典 儀式 。 娛靈 儀式 結束 後 ， 緊接著 就 是 ﹁ 送靈 ﹂ ， 送靈 儀式 的 歌曲 會 變 得 比較 單調 ， 低沉 的 吟唱 聲音 ， 代表 賽夏人 對 祭典 的 尊重 。 最後 ， 祭團 還要 到 過往 矮人族 居住 的 河 邊 山洞 去 歡送 矮靈 ， 在 送走 矮靈 之後 ， 賽夏族 人們 會 在 河 邊 烤 肉 ， 唱歌 跳舞 。 到 此 ， 代表 懺悔 、 感恩 、 回憶 與 祈福 的 矮靈祭 才 正式 結束 。 矮靈祭 的 圓滿 結束 ， 也 代表 著 未來 兩 年 在 矮靈 的 保佑 下 ， 賽夏族人 必 將 平安 ， 農作物 必定 豐收 。 山 與 海 的 饗宴 ─ 阿美族 豐年祭 在 臺灣 的 原住民 族群 當中 ， 阿美族 ︵ Pangcah __UNDEF__ ∕ Amis __UNDEF__ ︶ 可以 說 是 最 具 知名度 的 一 個 族群 ， 事實 上 他們 也 是 人數 最多 的 一 個 族群 ， 目前 總人口數 大約 有 十九萬 人 ， 主要 都 居住 在 花東 地區 ， 還 有 少 部分 則 分布 於 屏東縣 牡丹鄉 與 滿洲鄉 一帶 。 阿美族 雖然 是 臺灣 的 原住民 ， 但是 根據 阿美族 神話 傳說 ， 他們 原來 並 不 是 住 在 臺灣 的 。 據說 ， 阿美族 的 祖先 來自 遙遠 的 彼方 ， 那裡 風景 很 好 ， 氣候 也 相當 溫和 ， 祖先 們 生活 平靜 ， 但是 ， 有 一 年 突然 發生 了 一 場 不可 抗拒 的 大 災難 ， 其中 一 對 兄妹 情急 之下 趕緊 搭乘 木筏 出海 ， 幸運 避過 了 災難 。 兄妹倆 孤苦 無依 的 在 海 上 漂流 了 好 久 ， 餓 了 就 捕 魚 吃 、 渴 了 就 喝 雨水 ， 最後 終於 讓 他們 來到 一 座 美麗 的 島嶼 ， 兩 人 高興 得 抱 在一起 。 合力 登上 島嶼 之後 ， 兄妹倆 發現 這 座 島 上 氣候 宜人 ， 植物 茂盛 水果 鮮美 ， 動物 更 是 多 到 滿 山 遍野 跑 ， 比 原來 居住 的 地方 還 好 ， 他們 非常 開心 ， 決定 在 這 座 富庶 的 島 上 定居下來 ， 這 座 島嶼 就 是 我們 臺灣 。 阿美族 的 祖先 在 臺灣島 的 東部 登陸 ， 從此 ， 阿美族 就 在 東 臺灣 繁衍開來 ， 成為 最 大 的 原住民 族群 。 不過 ， 這 只 是 傳說 ， 研究 人類 歷史 的 科學家 們 又 是 怎麼說 的 呢 ？ 阿美族 屬於 南島 語族 ， 與 菲律賓 或 馬來西亞 的 某些 種族 相同 ， 根據 學者 的 研究 ， 也 認為 他們 的 祖先 很 有 可能 是 從 菲律賓 或 馬來半島 一帶 渡海 到 臺灣 定居 的 ， 這 個 研究 結果 ， 跟 阿美族人 神話 裡 ， 祖先 從 海 上 來 臺 的 傳說 不謀而合 ， 真的 非常 神奇 。 山 與 海 的 饗宴 — 阿美族 豐年祭 女性 地位 高 的 社會 阿美族 ︵ Amis ︶ 這 個 名稱 聽起來 雖然 很 美 ， 但 卻 是 一 個 誤稱 ， 最早 的 時候 ， 阿美族 稱呼 自己 是 ﹁ Pangcah ﹂︵ 讀音 接近 ﹁ 邦查 ﹂ 或 ﹁ 斑炸 ﹂︶ ， 就 是 ﹁ 人 ﹂ 或 ﹁ 同 族人 ﹂ 的 意思 。 而 ﹁ Amis ﹂ 這 個 族稱 ， 在 阿美語 裡 其實 是 ﹁ 北方 ﹂ 的 意思 ， 因為 以前 卑南族 的 居住 範圍 在 阿美族 的 南邊 ， 因此 ， 當 他們 遇上 阿美族 時 ， 總是 用 族語 稱呼 他們 為 ﹁ Amis ﹂ ， 而 阿美族 在 接觸到 南方 異族 時 ， 也 多 以 ﹁ Amis ﹂ 自稱 ， 久而久之 ， 稱 阿美族 為 ﹁ Amis ﹂ 的 人 就 比 稱 他們 ﹁ Pangcah ﹂ 的 人 還要 多 ， 成 了 阿美族 主要 的 族名 。 阿美族 裡 的 女性 在 家族 裡 有 很 大 的 權力 ， 家族 中 所有 的 事務 都 由 女性 全權 掌握 。 在 他們 的 傳統 中 ， 只有 長女 可以 繼承 財產 ， 若 沒有 女孩 ， 則 由 其他 女性 為 優先 ， 男性 是 沒有 財產 繼承權 的 。 後來 因為 要 興建 公園 ， 大 水池 被 填平 ， 現在 已經 看 不 見 了 。 完工 後 的 龍山寺 非常 雄偉 壯觀 ， 整 座 廟 分為 前殿 、 正殿 、 後殿 ， 是 正統 三殿式 的 建築物 。 龍山寺 落成 之後 ， 果然 成為 艋舺 地區 居民 的 日常 活動 中心 ， 香火 鼎盛 ， 人潮 絡繹不絕 ， 很 快 就 變成 艋舺 的 精神 地標 。 傳奇 的 重建 事蹟 在 艋舺 矗立 了 將近 三百 年 ， 龍山寺 經歷 了 幾 次 傾頹 與 重建 ， 每 一 次 都 在 嚴苛 的 條件 下 重生 。 其中 比較 為 人 樂道 的 重建 事蹟 有 兩 件 ， 一 是 民國 八年 時 ， 龍山寺 因為 歷經 幾 次 崩塌 ， 再 加上 年久失修 ， 廟 裡 幾 根 重要 的 梁柱 都 被 白蟻 蛀蝕 得 快要 折斷 了 ， 再 不 整修 就 有 全 廟 倒塌 的 危險 。 當時 ， 龍山寺 的 住持 師父 是 宅心 仁厚 的 福智 大師 ， 他 眼見 龍山寺 大概 撐不過 他 這 一 代 住持 ， 便 號召 捐款 ， 希望 重建 寺廟 ， 他 更 以身作則 ， 率先 將 畢生 積蓄 七千多 元 都 捐出來 ， 讓 艋舺 居民 非常 感動 ， 紛紛 響應 樂捐 。 最後 募得 非常 充裕 的 重建 基金 ， 並 聘請 當時 知名 的 大 建築師 ， 將 原本 傳統 寺廟 形式 的 龍山寺 改建為 更加 氣勢 雄偉 的 宮殿式 建築 ， 這 是 龍山寺 歷來 最 大規模 的 整修 ， 整修 完成 的 龍山寺 也 艋舺 龍山寺 — 中元 盂蘭盆勝會 就 是 今日 大家 所 看到 的 模樣 。 有感於 福智 大師 犧牲 奉獻 的 氣度 與 大 智慧 ， 廟方 也 設立 了 紀念堂 ， 流傳 後世 。 而 另 一 次 重建 事件 ， 則 更加 傳奇 。 前面 提到 龍山寺 就 像是 艋舺 地區 的 總統府 一樣 ， 在 第二 次 世界 大戰 期間 ， 民國 三十四年 六月 八日 晚上 ， 敵軍 空襲 臺北城 ， 外觀 雄偉 的 龍山寺 ， 竟然 被 誤認為 是 臺北 總督府 ， 因而 遭到 敵軍 猛烈 的 炮火 轟炸 。 空襲 當中 ， 不僅 龍山寺 本身 ， 附近 的 建物 幾乎 也 無 一 倖免 。 原本 居民 們 一 遇到 空襲 警報 ， 便 都 很 有 默契 的 往 龍山寺 跑 ， 許多 人 更 躲 在 觀世音 菩薩 大殿 的 神桌 底下 ， 這下