妳 已經 投入 他 的 懷抱 了 ， 加入 他 的 陣營 跟 我 對抗 ， 怨恨 著 我 。 妳 什麼 話 都 不 對 我 說 ， 妳 自己 知道 ， 可是 和 他 卻 像 喜鵲 那樣 吱吱喳喳 聊天 ， 別 說謊 ， 我 全 都 聽見 了 。 妳 和 他 在一起 ， 看起來 一點 也 不 正常 ， 他 想 對 妳 怎麼樣 都 可以 。 好 吧 ， 隨 他 去 吧 ， 他 愛 怎麼 做 就 怎麼 做 ， 他 那麼 急 著 想 照顧 妳 ， 那 就 走著瞧 ， 看 他 喜不喜歡 留 著 妳 。 我 心碎 也 沒關係 了 ， 反正 妳 對 我 也 沒 感情 ， 我 對 妳 來說 ， 還 比不上 一 條 冷冰冰 的 臭 魚 ！ 」 她 突然 把 女兒 推開 ， 因為 承認 失敗 對 她 來說 實在 太 難堪 了 ， 所以 她 推 人 的 力道 很 大 ， 把 梅西 推到 客廳 的 另 一 頭 ， 威克斯 太太 張 手 接住 了 她 ， 即使 梅西 被 推 了 這 一 把 ， 整 個 人 暈頭轉向 ， 她 還是 看見 威克斯 太太 漲 紅著臉 ， 和 克勞德 爵士 很 快 交換 了 一 個 奇怪 的 眼神 。 那 個 眼神 讓 梅西 留下 深刻 的 印象 ， 看見 母親 這樣 的 爆發 ， 小小 的 梅西 卻 能 以 批判 的 眼光 視 之 ， 雖然 母親 這樣 斥責 她 ， 還 把 她 推開 ， 但 她 因此 而 產生 的 羞愧感 已經 稍稍 減輕 了 。 她 父親 曾經 稱 她 是 一 個 沒良心 的 小 畜生 ， 而 現在 ， 雖然 也 可以 說 她 真的 受 了 不 小 的 驚嚇 ， 但 她 如此 僵硬 而 冷漠 ， 倒是 滿 符合 這樣 的 描述 。 她 甚至 還 沒 被 嚇哭 呢 ， 不然 她 母親 這樣 大鬧 一 場 也 總算 有 了 代價 ； 她 只是 很 好奇 ， 完全 沒有 其他 情緒 ， 好奇 其他 兩 位 同伴 這樣 無聲 表達出 的 意見 。 她 一 抓到 機會 就 馬上 跟 威克斯 太太 問起 這 件 事 ， 誘使 老師 說出 驚人 的 回答 ： 「 這 個 嘛 ， 親愛的 ， 這 是 夫人 的 場子 ， 所以 就算 再 怕 ， 我們 也 只 能 死命 抓緊 。 」 梅西 在 閒暇 之餘 還 能 把 這 句 帶 著 不祥 意味 的 話 拿出來 反覆 思量 。 當然 ， 這 個 時候 梅西 回想 起來 ， 印象 很 快 就 模糊 了 ， 但 其中 有 一 件 事 讓 她 確定 ， 她 的 老師 和 遭 責 的 繼父 已經 談 過 好幾 次 了 ， 他們 總是 私下 談 ， 說出 心裡話 ， 而且 為數 不少 。 後來 這樣 的 爆發 又 有 了 第二 回合 ， 讓 梅西 終於 明白 家 裡 出事 了 。 這 件 事 超出 她 所 能 理解 ， 老實說 她 不能 理解 的 事情 太多 了 ， 她 相信 ， 到 目前 為止 ， 這 件 事 和 她 還 扯不上 關係 。 在 過去 ， 她 甚至 還 抱持 著 一點 小小 的 自信 ， 讓 她 得意 不已 ， 她 覺得 在 這 個 家 的 一 團 混亂 之中 ， 自己 總是 能 抓著 線索 。 這 一 次 也 一樣 終於 讓 她 發現 了 端倪 ， 不過 必須 承認 ， 威克斯 太太 不 露 痕跡 幫 了 點 忙 。 克勞德 爵士 突然 不再 出現 在 梅西 身邊 協助 她 ， 他 對 夫人 作風 的 評論 只 是 一 個 開端 ， 他 算是 孤身 一 人 ， 自己 前往 巴黎 ， 顯然 是 因為 他 聽見 夫人 指控 他 行為 不正 ， 所以 要 有所 反駁 。 梅西 覺得 ， 或許 他 是 真的 很 喜歡 這 個 繼女 ， 但是 卻 也 不 希望 這 個 女兒 突然 就 這樣 塞給 他 ， 要 他 負責 照顧 ， 看來 這 次 出走 ， 分明 就是 要 抗議 把 女兒 硬 塞給 他 。 克勞德 爵士 離開 的 時間 愈 拖 愈 長 ， 梅西 這 才 發現 ， 家 裡 出 的 事 就 是 她 的 母親 不再 是 戀愛 中 的 女人 了 。 她 想 ， 母親 對 克勞德 爵士 的 愛戀 肯定 是 到 了 極限 了 。 過 了 一 段 時間 ， 某 天 夫人 突然 闖進 教室 ， 就 站 在 門口 向 梅西 介紹 佩瑞恩 先生 ， 因為 這 位 先生 聽到 夫人 說 自己 有 個 超級 搗蛋鬼 女兒 ， 簡直 不 敢 相信 自己 的 耳朵 ， 所以 夫人 便 帶 他 來 見識 見識 。 佩瑞恩 先生 身材 矮小 壯碩 ， 威克斯 太太 稍後 評論 了 一 番 ， 說 他 「 這麼 胖 ， 還 能 走 這麼 快 」 ， 很 難 形容 他 的 外表 ， 不 知道 該 說 是 他 的 頭頂 太 禿 了 ， 還是 他 那 嘴 黑 鬍子 太 茂密 了 。 他 好像 連 眼睛 上頭 也 長 了 鬍子 ， 但是 不管 怎麼樣 ， 還是 阻止不了 那 對 光亮 的 小 眼珠子 ， 在 教室 裡 咕溜 咕溜 打量 ， 就 好像 臺球桌 上 的 臺球 ， 讓 愛達 那 一 記 有名 的 擊球 給 打開 了 。 佩瑞恩 先生 伸手 拉拉 鬍子 ， 讓 人 看到 他 手 上 戴 著 一 顆 耀眼奪目 的 鑽石 ， 這樣 的 打扮 再 加上 他 的 體重 和 神祕感 ， 他 離開 後 ， 讓 梅西 不禁 聯想 著 ， 他 只 差 一 頂 纏 頭巾 ， 看起來 完全 就 像 梅西 想像 中 的 異教 土耳其人 了 。 「 我 倒是 覺得 ， 」 威克斯 太太 回 說 ， 「 他 像是 我 想像 中 的 異教 猶太人 。 」 「 對 啊 ， 我 就是說 ， 」 梅西 說 ， 「 像是 從 東方 來 的 人 。 」 「 他 一定 是 從 那裡 來 的 ， 」 老師 發表 高見 ， 「 他 從 倫敦市 來 的 。 」 過 了 一會兒 ， 她 又 說 了 一 句 ， 一 副 她 跟 他 很 熟 的 樣子 ， 「 最近 有 些 人 突然 發 了 財 ， 他 也 是 ， 他 一定 會 有錢 得 不得了 。 」 「 是 他 爸爸 死 了 嗎 ？ 」 小孩子 很 有 興趣 。 「 天哪 ， 不 是 ， 不 是 遺產 。 我 是 說 他 賺 了 很多 錢 。 」 「 妳 覺得 有 多少 ？ 」 梅西 繼續 問 。 威克斯 太太 想 了 想 ， 說 了 個 大概 ： 「 喔 ， 幾百萬 吧 。 」 「 一百百萬 嗎 ？ 」 威克斯 太太 也 不 知道 確切 的 數字 ， 不過 這樣 的 討論 ， 也 能 稍稍 溫暖 當時 空虛 無聊 的 教室 ， 就 讓 這 股 氣氛 持續 一陣子 吧 ， 當作 佩瑞恩 先生 有意 留下 的 熱情 強光 仍 散發 餘溫 。 當然 ， 對 佩瑞恩 先生 來 說 ， 他 則 是 讓 梅西 嘗到 人生 的 樂趣 ， 梅西 從小 就 從 身邊 的 大人 學到 這些 ， 這 象徵 了 快樂 的 成熟 大人 ， 那 股 滿溢 的 歡樂 彈奏出 熟悉 的 老 樂曲 。 「 太太 ， 妳 好 嗎 ？ 小小姐 ， 妳 好 嗎 ？ 」 他 一邊 笑 ， 一邊 對 盯 著 他 瞧 的 師生 點頭 致意 ， 「 她 帶 我 上來 看 一 看 ， 是 真 的 ， 我 不 相信 妳 是 真 的 。 她 老是 在 談 妳 的 事情 ， 但 她 怎麼 可能 生下 妳 呢 ？ 所以 我 今天 就 當場 質疑 她 。 好 啦 ， 親愛的 ， 妳 可 不 是 編 些 神話 故事 ， 我 認輸 了 。 」 訪客 又 繼續 對 梅西 說 ， 「 妳 也 不 是 神話 人物 ， 小姐 ， 不過 妳 有 可能 是 喔 ， 當然 啦 ！ 」 「 親愛的 ， 我 老是 說 妳 的 事 ， 把 他 給 無聊 死 了 ， 每 個 人 都 覺得 無聊 。 」 愛達 說 ， 「 為了 證明 妳 是 個 可愛 的 小 東西 ， 而且 年紀 還 挺 大 了 ， 我 就 告訴 他 不妨 自己 來 看 。 所以 ， 現在 他 看到 了 ， 妳 是 個 可怕 、 活跳跳 的 大 孩子 了 ， 妳 可憐 的 老 母親 至少 都 六十 歲 了 ！ 」 她 隨後 對著 佩瑞恩 先生 微笑 ， 笑 中 的 魅力 讓 她 女兒 想起 在 父親 家 ， 聽到 來訪 的 紳士 談笑風生 說 ， 這 股 魅力 就 是 愛達 的 罪過 ， 她們 都 希望 能 聽聽 父親 親自 說 一 說 ， 這 股 魅力 如何 挑起 男人 的 興趣 。 愛達 這 時候 的 樣子 ， 讓 梅西 瞥見 了 更加 生動 的 演出 ， 讓 她 知道 這 股 吸引力 是 怎麼 回 事 ， 而 爸爸 總是 義正詞嚴 否認 ， 說 愛達 根本 拿 不 出 這 種 魅力 。 不過 ， 佩瑞恩 先生 顯然 很 了解 愛達 話 中 的 幽默 ， 「 我 可 從來 沒 說 過 妳 不 好 ， 我 有 說 過 嗎 ， 有 嗎 ？ 」 然後 他 志得意滿 ， 想 從 教室 中 尋找 點 什麼 ， 讓 他 表現 一下 ， 他 一 看到 這 教室 ， 就 很 清楚 自己 似乎 該 做 些 什麼 。 「 這 就 是 她們 的 小天地 ， 是 嗎 ？ 可愛 ， 可愛 ， 真