物體 的 顏色 疲倦 地 褪 了 色 。 片刻 之後 ， 格雷 抬頭 看 。 「 亨利 ， 你 已經 說明 了 我 的 情形 。 」 他 低聲 說 ， 好像 鬆 了 一 口 氣 似的 。 「 你 完全 說出 了 我 的 感覺 ， 不過 我 還是 害怕 。 我 無法 解釋 自己 為何 害怕 ， 你 真是 了解 我 啊 ！ 不過 我們 以後 不要 再 談 這 件 事 了 ， 那 是 個 不可思議 的 經驗 ， 如此 罷了 。 不 曉得 生命 是否 仍 有 許多 不可思議 的 東西 等 著 我 。 」 「 格雷 ， 生命 有 許多 東西 正 等 著 你 呢 ！ 你 的 相貌 長 得 很 好 ， 沒有 事情 是 你 無法 做到 的 。 」 格雷 的 畫像 ■136 「 但是 ， 亨利 ， 要是 我 變 得 憔悴 、 老邁 、 滿 臉 皺紋 呢 ？ 到時候 怎麼辦 ？ 」 「 噢 ， 到時候 ， 」 亨利 爵士 說 ， 他 站起來 準備 離開 。 「 到時候 ， 親愛的 格雷 ， 你 就 要 捍衛 勝利 。 只要 你 捍衛 勝利 ， 勝利 就 會 歸屬於 你 。 你 一定 要 保持 美貌 ， 我們 生存 的 這 個 時代 ， 讀 得 太多 ， 變 得 不 聰明 ； 想 得 太多 ， 變 得 不 美麗 ， 我們 可 不能 讓 你 變成 那樣 。 現在 你 最好 換裝 ， 搭 馬車 去 俱樂部 ， 我們 遲 了 很 久 。 」 「 亨利 ， 我 想 我 在 歌劇院 那裡 再 加入 你們 。 我 好 累 ， 吃 不 下 。 你 妹妹 的 包廂 是 幾 號 ？ 」 「 應該 是 二十七 號 ， 二樓 第一 排 ， 你 會 在 門 上 看見 她 的 名字 。 你 不能 和 我 一起 吃 晚餐 ， 真是 遺憾 。 」 「 我 只是 沒 心情 。 」 格雷 無精打采 地 說 ， 「 不過 我 很 感謝 你 說 的 話 ， 你 是 我 最 好 的 朋友 ， 沒有 人 像 你 一樣 這麼 了解 我 。 」 「 格雷 ， 我們 的 友誼 才 剛 開始 呢 ！ 」 亨利 爵士 一邊 回答 ， 一邊 和 格雷 握手 。 「 再見 ， 希望 可以 在 九點半 之前 看到 你 。 記住 ， 是 珮蒂 唱歌 呢 ！ 」 亨利 爵士 走 後 ， 格雷 把 門 關上 ， 並 輕 壓 了 鈴 。 幾 分鐘 後 ， 維克多 帶 著 油燈 來 了 ， 然後 拉下 窗簾 。 格雷 不耐煩 地 等 著 維克多 離開 ， 維克多 處理 事情 總是 拖拖拉拉 的 。 維克多 一 離開 ， 格雷 衝到 屏風 那兒 ， 拉開 屏風 。 沒有 變化 ， 肖像 沒有 更 進一步 的 變化 。 格雷 得知 席貝兒 去逝 的 消息 之前 ， 它 就 已經 知道 席貝兒 死 了 ； 事情 發生 的 時候 ， 它 就 知道 了 。 邪 137 ■ 格雷 的 畫像 惡 的 殘酷 毀 了 嘴角 的 美好 線條 之 時 ， 就是 席貝兒 吞下 毒藥 的 瞬間 嗎 ？ 或者 事情 的 結果 對 它 並 不 重要 ？ 還是 它 只 注意 靈魂 的 變化 ？ 格雷 感到 好奇 ， 希望 自己 有 一 天 可以 親眼 目睹 它 的 改變 。 格雷 一 想到 此 ， 全 身 不禁 顫抖 起來 。 可憐 的 席貝兒 ！ 多麼 短暫 的 愛情 啊 ！ 席貝兒 常常 在 臺 上 模仿 死亡 的 情景 ， 然後 死神 卻 碰觸 了 她 ， 帶 她 離開 。 她 是 如何 演出 可怕 的 最後 一 場 戲 呢 ？ 她 死前 有 咒罵 他 嗎 ？ 不會 的 ， 她 愛 他 ， 所以 才 殉情 。 對 他 而言 ， 愛 會 永遠 是 他 的 聖禮 ， 她 犧牲 自己 的 生命 ， 贖 了 所有 的 罪 。 他 再 也 不會 想起 那 個 可怕 的 晚上 ， 她 在 劇院 裡 讓 他 經歷 的 一切 ； 他 想起 她 的 時候 ， 她 會 是 完美 的 悲劇 人物 ， 在 世界 的 舞臺 上 演出 了 真實 的 終極 之 愛 。 完美 的 悲劇 人物 ？ 他 想起 她 純真 的 臉龐 、 迷人 奇特 的 舉止 、 帶 著 羞怯 的 優雅 舉止 ， 就 禁不住 淚水盈眶 。 他 拂去 腦 中 的 思緒 ， 再度 看 著 肖像 。 他 覺得 是 選擇 的 時候 了 ， 或者 早 在 他 選擇 之前 ， 一切 皆 已 命定 了 ？ 是 的 ， 生命 已經 替 他 選擇 了 ， 決定 繼續 生命 以及 他 對 生命 的 無限 好奇 。 他 會 擁有 永恆 的 青春 、 無窮 的 情感 、 微妙 又 神祕 的 歡樂 、 瘋狂 的 享樂 和 更為 瘋狂 的 罪惡 ， 肖像 負責 承擔 他 的 羞恥 ， 如此 而已 。 他 想到 肖像 的 美麗 臉龐 會 被 褻瀆 ， 痛苦 就 占據 了 全 身 。 他 曾經 因為 孩子氣 ， 想要 嘲弄 神話 中 的 美 少年 那西沙斯 ， 於是 就 親吻 或 假裝 親吻 肖像 的 嘴 ， 現在 肖像 對著 他 殘酷 地 微笑 。 日復一日 的 早晨 ， 他 坐 在 肖像 前面 ， 不時 驚嘆 它 的 美麗 ， 幾乎 被 它 迷住 了 。 現在 它 會 隨著 他 的 心境 變化 嗎 ？ 它 會 變成 噁心 的 怪物 嗎 ？ 得 把 它 藏 在 上鎖 的 房間 裡 ？ 陽光 曾 照耀 在 它 的 金髮 上 ， 讓 金髮 格雷 的 畫像 ■138 變 得 更加 耀眼 ， 如今 得 關 在 暗無天日 的 房間 裡 ？ 好 可惜 ！ 好 可惜 ！ 有 過 一陣子 ， 他 想要 祈禱 自己 和 肖像 之間 這 種 可怕 的 感情 聯繫 會 消失 。 肖像 曾經 回應 他 的 祈禱 ， 改變 了 容貌 ； 也許 它 也 會 回應 他 現在 的 祈禱 ， 不再 改變 。 然而 青春 短暫 ， 就算 機會 是 多麼 虛幻不實 ， 就算 隱藏 了 多麼 致命 的 結局 ， 有 誰 會 放棄 青春 永駐 的 機會 呢 ？ 而且 ， 這 一切 他 都 能 控制 嗎 ？ 真的 是 祈禱 者 造成 這 種 互換 的 嗎 ？ 難道 不 是 科學 可以 解釋 的 嗎 ？ 如果 思緒 可以 影響 活生生 的 有機體 ， 難道 思緒 就 不會 影響 沒有 生命 的 無機體 嗎 ？ 不 ， 即使 沒有 思緒 或 渴望 ， 我們 的 心境 和 情感 影響 了 外在 的 物體 ， 神祕 的 聯繫 吸引 著 物體 內 的 原子 彼此 回應 ， 難道 不會 和 我們 和諧 振動 嗎 ？ 可是 原因 根本 不 重要 了 ， 他 再 也 不會 因為 可怕 力量 的 誘惑 而 祈禱 。 如果 肖像 會 變化 ， 就 會 變化 ， 如此 而已 。 為什麼 要 打破 沙鍋 問 到 底 呢 ？ 觀察 這 幅 畫 可以 獲得 真正 的 樂趣 ， 他 可以 跟隨 心智 進入 畫 中 的 隱密處 。 對 他 而言 ， 這 幅 肖像 是 最 神奇 的 鏡子 。 過去 它 顯現 他 的 身體 ， 未來 它 會 顯現 他 的 靈魂 。 冬天 降臨 在 它 的 身 上 時 ， 他 會 仍然 處在 春 夏 之交 。 它 的 臉龐 會 不再 有 血色 ， 變成 一 張 蒼白 的 面具 ， 鑲 著 兩 顆 死灰 的 眼珠子 ， 而 他 卻 會 保有 少年 的 魅力 。 如 花 盛開 似的 美麗 不會 褪色 ， 脈搏 不會 減弱 ， 他 會 像 希臘 神祇 一樣 強壯 、 敏捷 、 快樂 。 油畫 的 紅潤 臉龐 會 如何 改變 ？ 管 他 的 ， 他 會 很 安全 ， 這 最 重要 。 他 重新 把 屏風 拉開 ， 遮住 肖像 ， 邊 做 邊 微笑 。 然後 他 走入 房間 ， 侍從 正在 房 裡 等 他 。 一 個 小時 後 ， 他 到 了 劇院 ， 亨利 爵士 正 坐 在 椅子 上 傾 身 聆聽 歌劇 。 139■ 格雷 的 畫像 第二 天 早上 ， 格雷 正 坐 著 吃 早餐 ， 侍從 引 著 巴澤爾 進入 房 內 。 「 格雷 ， 真 高興 找到 你 了 。 」 巴澤爾 嚴肅 地 說 ， 「 昨天 晚上 我 來 找 你 ， 他們 跟 我 說 你 在 歌劇院 ， 我 當然 知道 你 不可能 去 那裡 ， 如果 你 有 留話 說 真正 去 了 哪裡 就 好 了 。 我 度過 了 一 個 可怕 的 晚上 ， 有點 害怕 另 一 個 悲劇 會 隨之 而 來 。 你 聽到 消息 的 時候 ， 應該 要 先 打 個 電報 給 我 ， 我 是 偶然 之間 在 俱樂部 裡 拿起 全球報 的 晚報 ， 才 看到 消息 的 。 我 馬上 就 趕到 這裡 ， 不幸 的 ， 我 沒有 找到 你 。 我 對 整 件 事情 感到 非常 悲痛 ， 無法 言喻 。 我 明白 你 一定 備受 折磨 ， 但是 你 到底 去 哪裡 了 ？ 你 去 看 女孩 的 媽媽 了 吧 ？ 我 一度 想 去 那裡 找 你 。 報 上 有 她們 的 住址 ， 在 尤斯頓路 ， 是 吧 ？ 但是 我 怕 闖入 了 傷心 場面 ， 自己 又 不會 安慰 人 。 可憐 的 女人 ！ 她 一定 非常 難過 ！ 是 她 唯一 的 小孩 啊 ！ 她 怎麼 跟 你 說 的 ？ 」 「 親愛的 巴澤爾 ， 我 怎麼 會 知道 ？ 」 格雷 輕聲 說 。 他 拿 著 威尼斯式 酒杯 ， 杯 內 冒 著 精緻 的 金色 氣泡 ， 他