轎子 裡 獲得 新生 ， 東魅 也 救 了 小螢 。 「 好 ， 你 現在 把 完整 的 情報 賣給 我 吧 ， 為什麼 突然 問起 小螢 的 事 ？ 」 陽花 露出 奇妙 的 表情 。 「 我 想 知道 那 丫頭 為了 具 東魅 ， 可以 做到 哪 種 地步 ， 你 那 安靜 的 丫頭 對 日本 發送 了 電報 ， 收信人 是 你 的 頭目 。 」 東魅 站 了 起來 揚長而去 ， 陽花 看 著 他 離開 後院 ， 臉 上 湧上 不安 的 表情 。 東魅 拿 刀 對著 小螢 ， 因 憤怒 而 瑟瑟 發抖 ， 小螢 發 了 電報 向 武臣會 的 首領 揭發 愛信 的 真面目 ， 小螢 跪 著 不停 抽搐 ， 發出 斷斷續續 的 哭聲 。 問題 在於 小螢 知道 了 愛信 的 真實 身分 ， 不 ， 從 一 開始 小螢 就 認為 東魅 將 愛信 看 得 比 自己 還 重要 是 個 問題 。 「 因為 我 想要 救 你 ， 那 女人 必須 要 在 日本 死去 ， 這樣 你 才 能 活 ， 你 不能 再 因為 她 失去 頭目 的 信任 。 如果 那 女人 活 著 回來 的話 ， 我 也 會 殺 了 她 。 我 會 毫無 遺憾 親手 殺死 她 ， 然後 死 在 你 手 上 。 」 小螢 像 發瘋 似的 飛快 用 毛筆 在 線裝冊 紙頁 上 書寫 ， 東魅 無法 忍住 怒火 ， 揮刀 劈 了 一 旁 的 籃子 ， 籃子 瞬間 破碎 四散 ， 飛出 的 碎片 劃傷 了 小螢 一 邊 的 臉頰 。 「 你 現在 必須 離開 了 ， 我 無法 再 收留 你 。 」 東魅 的 聲音 像 冰塊 一樣 冰冷 ， 他 一直 看待 小螢 像 自己 的 妹妹 ， 因為 第一 次 見到 她 的 模樣 ， 如同 自己 兒時 過 著 畜生 般 的 生活 。 但是 若 她 對 愛信 構成 了 威脅 就 不成 ， 就 像 威脅到 自己 一樣 ， 小螢 倒不如 拿 刀 對 著 我 ， 還 不會 如此 氣憤 。 東魅 對著 站 在 一 旁 的 雄三 下達 命令 ： 「 在 我 回來 之前 把 她 送走 ， 我 是 認真 的 。 」 「 你 要 去 哪裡 ？ 」 「 日本 。 」 「 頭目 ！ 」 雄三 驚慌 大喊 ， 小螢 也 受到 衝擊 望 著 東魅 。 「 我 如果 一 個 月 還 沒 回來 ， 你們 就 離開 吧 ， 各自 帶 著 需要 的 物品 走 。 」 「 現在 為了 區區 一 個 丫頭 ， 你 要 拋棄 我們 全體 嗎 ？ 」 東魅 看 著 雄三 ， 目光 變 得 冰冷 。 「 你 應該 很 清楚 ， 那 女人 對 我 只是 區區 一 個 丫頭 嗎 ？ 」 愛 信 不只 是 個 女人 ， 是 救 東魅 一 條 命 的 人 ， 是 讓 他 繼續 活下去 的 理由 。 「 我 不能 離開 ， 你 真的 要 去 的話 ， 我 也 一起 去 ， 頭目 ， 你 現在 回 日本 的話 會 死 的 。 」 「 所以 我 剛剛 才 會 拋棄 你們 啊 ， 我 已經 與 全 世界 為敵 ， 即使 回頭 一百 次 也 只 有 此 路 一 條 ， 因此 我 必須 去 日本 ！ 」 原本 跌坐 在 地 的 小螢 起身 跑到 門 前 攔阻 ， 她 咬 著 唇 不停 搖頭 ， 東魅 無法 前進 ， 轉身 從 後方 的 陽台 跳落 ， 沒有 機會 可以 阻攔 。 雄三 跑 向 陽台 喊 著 頭目 ， 小螢 則 癱坐 在 地 ， 想要 救 他 的 一 片 心意 ， 卻 將 他 趕 向 死亡 之 境 。 愛信 和 宥鎮 從 照相館 出來 之後 ， 走向 了 港口 ， 雖然 已經 是 深夜 了 ， 港口 仍 充滿 準備 離開 及 前來 送行 的 人 ， 紐約線 船班 的 工作 人員 在 巨大 的 甲板 前方 舉 著 英文 牌子 ， 大聲 宣告 要 乘客 快點 上船 ， 出航 時間 已 到 ， 這 是 最後 的 乘船 通知 。 「 我 的 船 是 開往 紐約 的 船 ， 船 大 到 無法 假裝 眼睛 不 好 看 不 見 吧 ！ 」 愛信 慢慢 點 了 頭 。 「 雖然 距離 美國 有 兩 個 半 手掌 跨度 那麼 遠 ， 不 打算 來 看 我 一 次 嗎 ？ 兩 塊 陸地 相連 的 海洋 會 超過 目光 所及 的 地平線 ， 你 要 跨過 那 個 海洋 來 看 我 。 」 「 等 朝鮮 和平 到來 的 那 一 天 ， 我 一定 會 去 的 。 」 兩 人 熱切 盼望 那 一 天 的 到來 ， 從 海 上 吹過來 的 風 混合 著 鹹鹹 的 氣味 ， 啟航 的 汽笛聲 聽起來 非常 悲傷 ， 愛信 忍 著 淚水 揮手 。 「 我 先 走 比較 好 ， 祝 你 … … 一路 順風 … … 」 __UNDEF__ __UNDEF__ 愛信 轉身 離去 ， 在 港口 漫無目的 走 著 ， 臉 上 和 心 上 都 是 淚水 的 痕跡 ， 前往 紐約 的 船 慢慢 駛離 港口 ， 宥鎮 正 航向 遙遠 寬闊 的 海洋 ， 而 自己 也 必須 從 宥鎮 身邊 遠離 了 。 讓 失魂落魄 的 愛信 停下 腳步 的 是 武臣會 的 浪人 ， 從 巷子 走出來 的 成 排 浪人 發現 了 愛信 大聲 叫嚷 ： 「 是 那 丫頭 ， 抓住 她 。 」 聽到 這 聲音 ， 愛信 開始 飛快 奔跑 ， 身 上 既 沒有 槍 也 沒有 其他 武器 ， 只 能 逃開 ， 不停 奔跑 再 奔跑 ， 情況 危急 ， 沒有 閒暇 去 思考 為何 武臣 會 知道 自己 的 行蹤 。 港 邊 的 每 個 巷口 都 有 浪人 圍堵 ， 不管 往 哪裡 跑 都 會 碰上 他們 ， 繼續 這樣 下去 無法 逃離 港口區 ， 愛信 內心 焦急 ， 不能 就 這樣 莫名其妙 被 逮捕 。 無論如何 先 脫離 險境 再 說 ， 愛信 跑 向 了 大 馬路 ， 這時 宥鎮 從 對面 舉 著 槍 跑過來 ， 船 都 已經 開走 了 ， 愛信 驚訝 到 快要 窒息 ， 她 向 宥鎮 跑去 ， 宥鎮 也 跑來 愛信 身邊 ， 向 她 身後 追來 的 浪人 一 個 一 個 射擊 。 巨大 的 炮竹聲 響起 ， 煙花 開始 向 虛空 綻放 ， 裝飾 著 夜晚 的 天空 ， 兩 個 人 就 像 煙花 般 熾熱 又 快速 地 奔跑 著 。 他們 暫時 甩開 浪人 躲 在 暗 巷 裡 ， 喘 得 厲害 ， 也 遠離 了 夜空 的 火花 ， 愛信 急促 的 呼吸 稍 緩 ， 急忙 問道 ： 「 你 為什麼 還 在 這裡 ？ 沒有 搭上 船 嗎 ？ 」 「 我 看見 浪人 ， 等 我 清醒過來 已經 在 奔跑 中 了 ， 朝著 火花 的 方向 ， 託 你 的 福 我 還 看到 了 煙花 。 」 宥鎮 對著 愛信 微笑 。 「 你 還 真是 魯莽 啊 。 」 愛信 感嘆 著 。 「 你 說 得 沒 錯 ， 我 還 剩下 一 顆 實彈 。 」 「 現在 走 還 不 遲 ， 我 的 事 我 自己 會 解決 。 」 「 一起 走 吧 ！ 好好 利用 這 顆 子彈 就 可以 ， 我們 走 ！ 」 宥鎮 抓著 愛信 的 手 又 開始 跑 ， 浪人 發現 兩 人 的 足跡 一路 追趕 。 他們 跑 向 了 駐 東京 的 美國 公使館 ， 遠遠 地 就 可 看見 建築物 上方 星條旗 飄揚 ， 半夜 裡 房子 內部 大多 熄燈 ， 後方 追趕 的 浪人 氣勢 依舊 猖狂 ， 宥鎮 將 最後 一 發 子彈 射 向 了 公使館 建築 。 槍聲 驟 起 ， 門窗 破裂 ， 公使館 內 的 燈 同時 亮起 ， 武裝 的 美軍 成隊 出列 舉槍 瞄準 了 宥鎮 和 愛信 ， 兩 個 人 沒有 停下來 ， 持續 走 往 美軍 的 槍口 。 「 不要 動 ， 再 過來 的話 就 要 開槍 了 。 」 美軍 軍官 大聲 喊 著 ， 就 在 正門 前 宥鎮 和 愛信 屈膝 跪下 ， 雙手 高舉 過 頭 。 「 不要 開槍 ， 我 是 美國 海軍 陸戰隊 大尉 尤金崔 ， 這 位 女人 是 我 內人 。 」 額頭 冒出 的 汗粒 滴下 ， 宥鎮 喘 著 粗氣 在 數十 個 槍口 前 大聲 宣告 。 「 你 是 海軍 大尉 ？ 」 「 凱爾 少校 可以 證明 ， 我們 一起 在 朝鮮 工作 。 」 軍官 很 快 下令 請 凱爾 少校 過來 。 後方 追趕 的 浪人 朝 宥鎮 和 愛信 跑來 ， 成群 的 人 帶 著 威脅 的 氣勢 讓 美軍 扣 了 扳機 ， 一 位 浪人 中槍 倒下 ， 後方 浪人 吼叫 著 更加 囂張 撲上前 來 ， 美軍 眼見 同袍 被 浪人 的 刀 砍傷 而 倒下 ， 開始 開槍 掃射 ， 幾 名 浪人 中槍 倒下 後 ， 帶隊 老大 發現 不對勁 下令 撤退 ， 浪人 怒視 著 跪下 的 愛信 消失 在 建築物 前 。 「 尤金 ？ 」 紛亂 中 凱爾 認出 了 宥鎮 ， 凱爾 的 叫喊 終於 確保 了 宥鎮 的 安全 。 晨間 離別 __UNDEF__ 美國 公使 暴跳如雷 質疑 宥鎮 ： 美軍 怎麼 會 對 美國 公使館 開槍 ？ 幸好 他 身後 有 凱爾 ， 凱爾 證實 了 他 的 美軍 身分 以及 他 和 愛信 的 婚姻 關係 ， 並 主張 美軍 應該 保護 同樣 身為 美軍 的 宥鎮 和 他 的 結髮 妻子 ， 公使 難以 反駁 ， 決定 在 太陽 升起 之前 收留 他們 在 公使館 內 。 「 你 可以 埋怨 我 。 」 宥鎮 和 愛信 被