猩紅色 的 帷幔 襯托 。 ﹂ 他 這樣 搜索 枯腸 ， 每 天 都 把 構想 擴大 ， 也 對 自己 愈來愈 情感 教育 L ' Education sentimentale __UNDEF__ 200 佩服 。 羅莎妮 在 腓德烈克 的 陪同 下 到達 畫室 。 這 是 佩爾蘭 第一 次 看見 她 ， 看 得 心 裡 一 陣 撲通 亂 跳 。 他 讓 她 站到 畫室 中央 一 個 小 平臺 ， 卻 發現 光線 不 夠 好 ， 便 開始 抱怨 現在 這 個 畫室 ， 懷念 起 他 從前 畫室 的 種種 。 他 先 是 要 羅莎妮 把 一 根 手臂 擱 在 一 座 基座 上 ， 繼而 又 要 她 坐到 一 張 單人 沙發 裡 。 他 時而 站 在 一 個 距離 之外 觀察 她 的 姿態 ， 時而 走近 她 ， 以 手指 彈 彈 上 裙子 的 縐褶 。 他 瞇 起 眼睛 打量 ， 不時 徵求 腓德烈克 的 意見 。 ﹁ 哎 ， 不 好 ， 不 好 ！ ﹂ 他 喊道 ， ﹁ 還是 我 原先 的 構想 好 。 我 把 您 畫成 威尼斯 女郎 好了 ！ ﹂ 他 打算 讓 她 穿上 一 件 罌粟色 的 天鵝絨 晚禮服 ， 繫 一 條 鑲滿 珠寶 的 腰帶 。 有 貂皮 滾邊 的 大 袖口 伸出 一 截 光溜溜 的 手臂 ， 搭 在 身後 一 座 樓梯 的 欄杆柱 上 。 他 會 在 她 左邊 畫 一 根 高 至 畫布 頂端 的 圓柱 ， 使 圓柱 與 某 種 結構體 會合 ， 形成 拱形 。 在 這 拱形 下方 ， 會 出現 一些 接近 黑色 、 隱約 可以 辨認 的 橙樹 ， 把 飄 著 帶狀 雲朵 的 藍天 切割成 一片片 。 鋪 著 織錦 的 欄杆柱 上面 擺放 一 個 銀 盤子 ， 裡面 放 著 一 束 鮮花 、 一 串 琥珀 念珠 、 一 把 匕首 和 一 個 古老 泛黃 的 象牙 小 匣 。 小 匣 裡 裝滿 威尼斯 金幣 ， 其中 十幾 枚 掉落 在 地 上 ， 形成 一 片 晶瑩 的 光點 ， 藉 此 把 觀 畫 者 的 視線 引 向 畫 中 人 的 腳尖 。 畫 中 的 羅莎妮 站 在 樓梯 頂端 的 第二 個 梯階 上 ， 舉止 自然 ， 全 身 沐浴 著 陽光 。 佩爾蘭 找來 一 個 畫箱 ， 放 在 小 平臺 上 充當 樓梯 ， 又 在 畫箱 上 放 一 張 凳子 ， 充當 欄杆柱 。 接著 在 凳子 上 放上 各 種 道具 ， 包括 一 件 大 領夾克 、 一 面 小 圓盾 、 一 罐 沙丁魚 罐頭 、 一 束 鵝毛筆 和 一 把 刀子 。 最後 ， 他 在 羅莎妮 前面 撒上 十來 枚 銅板 ， 要 她 擺出 他 要求 的 姿勢 。 ﹁ 想像 您 面前 的 這些 東西 是 金銀財寶 ， 是 珍貴 的 禮物 。 頭 向 右 偏 一點 ！ 對 ， 很 好 ！ 就 是 這樣 ！ 別 201 第八 章 腓德烈克 的 款待 動 ！ 這 種 莊嚴 姿勢 和 您 擁有 的 那 種 美 十分 相稱 。 ﹂ 羅莎妮 穿 一 件 格子 花呢 洋裝 ， 雙手 插 在 一 個 大大 的 手筒 ?
 
裡 ， 努力 克制 才 沒有 笑 出 聲 來 。 ﹁ 至於 頭飾 嘛 ， 我們 可以 給 它 來 頂 珠冠 。 紅髮 配 珠冠 總是 可以 引起 矚目 效果 。 ﹂ 女 元帥 驚叫 一 聲 ， 指出 自己 並 不 是 紅髮 。 ﹁ 別 傻 了 ！ 畫家 心目中 的 紅 並 不 是 一般 所謂 的 紅 。 ﹂ 他 開始 著手 畫 草圖 。 由於 腦子 裡 老 想 著 文藝復興 時期 的 大師 ， 有 一 整 個 小時 都 在 大聲 談論 他們 光輝 燦爛 的 一生 ， 他們 是 如何 才華 卓絕 、 名 揚 四海 ， 又 想像 他們 入 城 時 受到 盛大 歡迎 的 情景 ， 以及 周圍 簇擁 著 美 若 天仙 的 半 裸 女人 ， 在 華燈 高照 下 接受 盛宴 款待 的 情景 。 ﹁ 您 應該 生活 在 那樣 的 時代 ， 像 您 這樣 的 尤物 就 該 嫁 個 貴族 ！ ﹂ 佩爾蘭 的 恭維 聽 得 羅莎妮 非常 順耳 。 兩 人 約好 了 下 一 次 畫像 的 日期 。 腓德烈克 主動 表示 會 把 各 種 需要 的 首飾 配件 備齊 。 因為 畫室 的 火爐 熱 得 羅莎妮 有點 頭暈 ， 他們 便 從 巴克街 散步 回家 ， 途中 經過 了 皇家橋 。 天氣 明媚 ， 陽光 耀眼 而 溫暖 。 城 裡 有 些 房子 的 窗戶 像 金板 一樣 在 遠處 閃爍 ， 而 他們 的 右後方 ， 巴黎 聖母院 的 尖塔 沐浴 在 地平線 灰濛濛 的 水蒸汽 裡 ， 在 藍天 的 對比 下 顯得 幽暗 。 接著 起風 了 。 羅莎妮 說 她 餓 了 ， 兩 人 便 走進 ﹁ 英吉利 點心店 ﹂ 。 一些 帶 著 小孩 的 婦人 站 在 自助 吧臺 前 吃 東西 。 吧臺 上 擺滿 一碟碟 糕餅 ， 每 碟 都 蓋 著 玻璃 罩子 。 羅莎妮 一口氣 吞 了 兩 塊 奶油塔 。 砂糖 沾 在 她 嘴角 兩 邊 ， 讓 她 看似 多 了 兩 撇 髭鬚 ， 她 不時 從 手筒 裡 拿出 手帕 擦 嘴巴 。 在 綠色 絲兜帽 的 襯托 下 ， 她 的 臉 就 像 綠 葉叢 中 一 朵 怒放 的 玫瑰 。 情感 教育 L ' Education sentimentale __UNDEF__ 202 重新 上路 後 ， 她 在 和平街 一 家 金飾店 前面 停住 ， 端詳 一 只 手鐲 。 腓德烈克 想 買來 送 她 。 ﹁ 不要 ！ ﹂ 她 說 ， ﹁ 留 著 你 的 錢 吧 ！ ﹂ 他 為 這 句 話 感到 傷心 。 ﹁ 我 的 小 心肝 是 怎麼 回 事 ？ 怎麼 突然 又 憂愁 起來 了 ？ ﹂ 藉著 這 個 機會 ， 他 再度 向 她 表白 。 ﹁ 你 明知道 這 是 不可能 的 ！ ﹂﹁ 為什麼 不 可能 ？ ﹂﹁ 唉 ！ 是 因為 ……﹂ 兩 人 肩 併 肩 往 前 走 著 ， 她 依偎 在 他 手臂 ， 長裙 的 荷葉邊 下襬 反覆 碰到 他 的 腿 。 然後 他 回憶 起 ， 有 一 個 冬日 黃昏 ， 他 和 阿爾努 太太 也 是 這樣 肩 併 肩 走 在 這 條 人行道 。 他 完全 沉浸 於 回憶 裡 ， 眼 中 再 也 看 不 見 羅莎妮 ， 心思 裡 也 沒有 她 。 她 走路 時 漫不經心 地 直視 前方 ， 像 個 慵懶 的 孩子 需要 別人 拖 著 走 。 這 是 人們 散步 後 要 返 家 的 時分 ， 成 隊 的 馬車 在 硬梆梆 的 石板路 上 飛奔 而 過 。 大概 是 因為 想起 了 佩爾蘭 的 恭維 ， 她 嘆 了 一 口 氣 ： ﹁ 唉 ， 有 些 女人 多麼 幸運 。 我 本來 生來 是 該 嫁給 一 個 富翁 的 。 ﹂ 腓德烈克 粗聲粗氣 地 回答 ： ﹁ 您 不 是 有 一 個 了 嗎 ！ ﹂ 因為 據說 烏德里 先生 一 個 人 抵 得 過 三 個 百萬富翁 。 她 表示 恨不得 可以 擺脫 他 。 203 第八 章 腓德烈克 的 款待 ﹁ 有 誰 攔 著 您 呢 ？ ﹂ 腓德烈克 接著 把 那 個 戴 假髮 的 老頭 挖苦 了 一 番 ， 指出 她 和 他 的 關係 很 丟人 ， 應該 一 刀 兩 斷 。 腓德烈克 說 不 清楚 自己 為何 煩悶 ， 也 說 不 出來 遭遇 過 什麼 不幸 ， 因此 馬蒂農 對 他 的 訴苦 感到 莫名 情感 教育 L ' Education sentimentale 038 其妙 。 馬蒂農 自己 完全 沒有 類似 的 問題 ： 他 每 天 早上 準時 到校 ， 放學 後 會 在 盧森堡 公園 散步 ， 傍晚 喝 半 杯 咖啡 。 他 每 年 有 一千五百 法郎 的 收入 ， 又 獲得 眼前 這 位 女傭 的 愛情 ， 內心 感到 心滿意足 。 ﹁ 多麼 幸福 啊 ！ ﹂ 腓德烈克 心 裡 不禁 感慨 。 他 在 法學院 結識到 另 一 位 朋友 ─ 德 ． 西齊 。 對方 是 貴族 子弟 ， 舉止 文雅 得 像 個 年輕 小姐 。 西齊 先生 致力 於 繪畫 ， 喜愛 哥德式 建築 ?
 
。 兩 人 經常 結伴 參觀 聖禮拜堂 和 巴黎 聖母院 。 但 這 位 少爺 地位 雖 高 ， 智商 卻 不 怎麼樣 ， 對 每 件 事 都 會 嘖嘖稱奇 。 一 個 小 笑話 就 會 逗 得 他 大笑 半 天 ， 他 心思 簡單 到 無以復加 。 腓德烈克 起初 認為 他 具有 喜劇 演員 的 特質 ， 後來 直接 將 他 看成 傻瓜 。 就 這樣 ， 腓德烈克 發現 自己 找 不 到 任何 人 能夠 傾吐 心事 ， 便 只好 殷殷 期盼 收到 丹布羅斯府 的 請柬 。 元旦 那 一 天 ， 他 送 過去 幾 張 名片 ， 但 沒有 收到 半點 回音 。 他 又 去 了 工藝 美術社 。 第三 次 去 的 時候 ， 他 終於 見到 了 阿爾努 。 當時 阿爾努 正在 跟 五 、 六 個 人 爭論 些 什麼 事情 ， 幾乎 沒有 理睬 腓德烈克 的 敬禮 ， 使 他 感覺 有點 受傷 。 不過 ， 他 總得 想 辦法 接近 她 。 他 想到 的 第一 個 方法 是 ， 買 些 廉價 畫 ， 當作 時常 光顧 工藝 美術社 的 藉口 。 隨後 又 想 ， 不如 向 ︽ 工藝 美術 雜誌 ︾ 投稿 幾 篇 ﹁ 很 有 看頭 ﹂ 的 文章 ， 也許 能 贏得 友誼 。 或許 單刀直入 向 她 示愛 比較 好 ？ 於是 他 寫 了 一 封 長達 十二 頁 的 情書 ， 滿 紙 盡