消息 就 可以 對 事情 表達 意見 。 」 來 ， 貝兒 看見 克里斯汀 興致勃勃 地 聽 著 ， 然後 低頭 望 著 自己 的 鞋子 。 ﹁ 一 項 行為 倘若 碰到 下列 兩 種 情況 就 成 了 偷竊 。 第一 ， 當事人 受到 傷害 的 時候 ； 第二 ， 行為 滿足 個人 私欲 的 時候 。 」 湯馬士 抬頭 微笑 ， 似乎 對於 講稿 的 走向 感到 滿意 ， 貝兒 鬆 了 一 口 氣 ， 克里斯汀 則 臉色 發白 ， 呆若木雞 地 站 在 原地 。 貝兒 對 他 微笑 ， 彷彿 在 說 他 的 情況 完全 不同 ， 偷竊 在 他們 的 世界 裡 是 不能 相提並論 的 。 但 貝兒 還是 在 湯馬士 的 興奮 以及 克里斯汀 的 羞愧 之間 左右為難 。 他 也許 早 就 賣掉 自己 的 靈魂 ， 她 還 能 要求 什麼 ？ 也許 這 次 他 可以 專注 在 成為 一 位 好 作家 ， 忘記 名利 。 ﹁ 克里斯汀 ， 親愛的 。 」 維洛依 彎腰 在 他 耳 邊 低語 。 ﹁ 你 想 成為 一 位 作家 嗎 ？ 」 他 豎起 耳朵 。 ﹁ 我 看見 妳 在 幫 夥伴 恢復 記憶 。 」 樂米厄 太太 和 柯 教練 站 在 舞池 前方 ， 樂米厄 太太 首先 開口 ， 每 幾 分鐘 就 用 高傲 的 大 眼睛 看 著 柯 教練 ， 確保 他 有 跟上 。 ﹁ 我們 希望 大家 都 能 有 一 個 美好 的 夜晚 ， 相信 大家 都 知道 ， 馬洛 高中 其中 一 項 最 高 榮譽 ， 運動員 最佳 表現 獎 ， 如 往常 將 在 春季 舞會 時 宣布 。 」 她 等待 大家 的 掌聲 ， 但是 卻 落空 了 ， 只好 繼續 說道 ： ﹁ 我 和 柯 教練 分別 代表 這 位 優秀 學生 所 達成 的 兩 項 特質 ： 運動 。 」 ── 她 朝 柯 教練 點點頭 ── ﹁ 以及 學術 成就 。 」 ── 她 挺直 身子 。 ﹁ 在 短短 的 時間 內 ， 這 位 學生 證明 了 年輕人 也 可以 達成 偉大 成就 ， 這 位 學生 一直 是 學校 的 榜樣 ── 」 樂米厄 太太 話 還 沒 說完 ， 柯 教練 向 前 一 步 ， 稀落 掌聲 響起 ， 樂米厄 太太 狠狠 看 了 台 下 一 眼 ， 掌聲 又 很 快 地 消失 。 ﹁ 那麼 不 多 說 ， 讓 我們 宣布 ， 馬洛 高中 今年 運動員 最佳 表現 獎 的 得主 是 …… 。 」 克里斯汀 忍不住 感到 好奇 ， 就算 他 的 心 已經 不 在 運動 上 ， 還是 想 知道 他 是否 有 被 注意到 ， 還是 渴望 勝利 ， 朝 優渥 生活 往 前 邁進 一 步 ， 或是 離 艱苦 的 生活 往 後 退 一 步 。 ﹁ 康納‧沃斯 。 」 克里斯汀 看 著 自己 的 鞋子 ， 全 校 爆出 歡呼聲 ， 康納 慢 跑到 台 前 ， 所有 的 朋友 經過 時 都 在 他 背 上 拍 了 一 下 。 ﹁ 康納‧沃斯 在 馬洛 高中 的 這 幾 年 ， 帶領 學校 得到 無數 的 冠軍 ， 無論 是 在 高爾夫球 、 游泳 、 還是 籃球 ， 替 其他 同學 建立起 正面 的 榜樣 ， 他 面對 逆境 所 展現 的 正直 、 運動家 風範 、 堅持 以及 好勝心 都 值得 欽佩 。 這 就 是 他 今年 得到 運動員 最佳 表現 獎 的 原因 。 」 樂米厄 太太 從 教練 手 中 把 麥克風 搶 了 過來 。 ﹁ 康納 ， 你 向 大家 證明 了 ， 通往 成功 的 秘訣 就 是 不屈不撓 的 努力 ， 恭喜 你 。 」 台 下 一半 的 學生 對 她 矯情 做作 的 話 感到 受不了 。 克里斯汀 想要 抗拒 湧上 心頭 的 感覺 ， 壓抑 到 內心 深處 ， 但 一 部分 的 他 仍 想要 跑上台 去 ， 偷走 康納 臉 上 的 開心 傻笑 。 ﹁ 嫉妒 嗎 ？ 」 一 個 冰冷 的 聲音 說道 。 克里斯汀 轉身 看見 維洛依 夫人 站 在 旁邊 ， 頭髮 盤成 招牌 的 低髻 ， 身穿 漂亮 的 白色 禮服 ， 讓 她 脫穎而出 ， 成為 整 個 房間 最 醒目 的 女人 。 ﹁ 不 。 」 克里斯汀 冷漠 地 說 。 ﹁ 我 為 他 開心 。 」 ﹁ 這裡 發生 什麼 事 了 ？ 」 她 輕拍 克里斯汀 的 胸口 。 ﹁ 你 不 想要 成為 贏家 嗎 ？ 富有 ？ 就 連 現在 已經 輸 了 也 不 想 ？ 你 的 心 停止 流出 黑色 眼淚 的 嗎 ？ 」 克里斯汀 沒有 回答 。 ﹁ 你 知道 ， 永遠 都 不會 太晚 ， 你 依然 可以 擁有 一切 。 既然 現在 你 已經 知道 全部 的 故事 ， 我們倆 可以 做 另 一 項 交易 ， 克里斯汀 。 我 會 再 給 你 一 次 快樂 的 機會 ， 成為 贏家 的 機會 。 」 維洛依 抓住 他 的 手 離開 為 康納 歡呼 的 人群 。 克里斯汀 正 打算 告訴 她 有 什麼 地方 可 去 ， 一 個 揮之不去 的 疑惑 突然 襲來 ， 這 次 豈不是 個 趁機 撈 好處 的 時機 ？ 他 也許 早 就 賣掉 自己 的 靈魂 ， 她 還 能 要求 什麼 ？ 也許 這 次 他 可以 專注 在 成為 一 位 好 作家 ， 忘記 名利 。 ﹁ 克里斯汀 ， 親愛的 。 」 維洛依 彎腰 在 他 耳 邊 低語 。 ﹁ 你 想 成為 一 位 作家 嗎 ？ 」 他 豎起 耳朵 。 ﹁ 我 看見 妳 在 幫 夥伴 恢復 記憶 。 」 維洛依 等待 回應 。 ﹁ 我們 會 共同 創造出 偉大 的 事情 ， 我 保證 。 」 她 慫恿 著 。 在 克里斯汀 腦 中 徘徊 的 疑惑 消失 了 ， 他 想像 夥伴 的 私人 地獄 ， 如果 他 也 變成 那樣 怎麼辦 ？ ﹁ 不 ， 妳 不能 逼 我 留下來 ， 顯然 妳 並 沒有 我 的 靈魂 ， 不然 不會 一直 想要 交易 。 」 維洛依 夫人 挺直 身子 ， 依然 維持 沉著 ， 但 邪惡 的 眼睛 閃爍 著 怒火 。 ﹁ 很 好 ， 親愛的 ， 就 隨 你 的 意思 吧 。 」 碧絲 望 向 湯馬士 和 貝兒 ， 兩 人 沉浸 在 自己 的 世界 ， 完全 無視於 面前 激動 的 人群 。 碧絲 一步步 走向 他們 ， 下定決心 要 帶 貝兒 回家 ， 不管 別人 說 什麼 ， 等 平安 把 貝兒 接 回家 後 ， 再 搞清楚 瓦倫丁 在 玩 什麼 把戲 ， 他 不盡然 想 拿 寫作 刺激 克里斯汀 ， 不然 為什麼 突然 一 股 衝動 ， 一定 要 克里斯汀 唸 詩 呢 ？ 對於 維多利亞 在 自家 屋子 對 湯馬士 作弊 的 那 一 晚 ， 瓦倫丁 甚至 不 知道 碧絲 和 克里斯汀 發現 了 什麼 ， 從未 提起 ， 彷彿 不 確定 此 事 是否 發生 過 ， 不過 只要 等到 今晚 大家 回家 後 ， 碧絲 就 能 把 一切 釐清 。 碧絲 再次 朝 人群 前進 ， 對於 即將 發生 的 事 心裡有數 ， 而且 很 快 就 要 發生 了 ， 她 加快 腳步 跑 了 起來 ， 一 路 上 撞上 好幾 對 情侶 。 ﹁ 貝兒 。 」 碧絲 聽見 自己 說 著 ， 再 大聲 點 。 ﹁ 貝兒 ！ 」 突然 一 隻 手 伸出來 抓住 了 她 的 臂膀 ， 碧絲 轉 了 一 圈 ， 已經 沒有 時間 了 ， 原來 是 克里斯汀 ， 他 終於 鼓起 勇氣 邀 夏綠蒂 跳舞 ， 結果 碧絲 恰巧 從旁 擦身而過 。 ﹁ 發生 什麼 事 了 ？ 」 克里斯汀 問 。 ﹁ 貝兒 ！ 」 碧絲 說 。 ﹁ 我們 得 去 幫 她 ， 讓 我 走 ！ 」 碧絲 焦急 的 聲音 令 克里斯汀 放開 手 ， 她 繼續 向 前 跑 ， 克里斯汀 抓 了 夏綠蒂 的 手 跟 在 後面 。 他們 終於 到 了 貝兒 面前 ， 湯馬士 終於 親吻 了 貝兒 ， 兩 人 的 臉 緩緩 分開 ， 碧絲 的 手 伸向 妹妹 ， 可以 感覺到 維洛依 夫人 在 身後 越來越 近 ， 但 這時 ， 突然 有 件 事 讓 碧絲 愣住 了 ， 並 向 後 退 了 一 步 ， 湯馬士 也 當場 呆住 ── 臉 還 跟 貝兒 靠 得 很 近 ── 大叫 一 聲 ， 用力 把 貝兒 往 外 推 ， 害 她 差點 倒 在 地 上 。 ﹁ 湯馬士 ？ 你 為什麼 要 這麼 做 ？ 」 貝兒 又 震驚 又 慌張 的 說 。 舞會 裡 所有 的 人 嘴巴 張 的 老大 站 在 原地 ， 一 陣 死寂 。 維多利亞 得意洋洋 ， 對 自己 的 交易 欣喜若狂 ， 笑 得 合不攏嘴 。 露西 先 是 震驚 ， 接著 趕緊 跑到 湯馬士 身邊 ， 不到 兩 秒 就 把 湯馬士 給 拉走 ， 在 他 耳 邊 說 些 安慰 的 話 ， 裝作 一 副 早 就 知道 的 模樣 。 碧絲 在 貝兒 看見 自己 的 臉 之前 ， 趕緊 抓住 她 的 手 朝 門口 走去 ， 但 貝兒 早已 心知肚明 ， 一瞬間 ， 一切 都 變 了 ， 美麗 的 臉龐 變成 了 別的 模樣 ， 不 是 原來 的 臉 ， 而是 更 糟 的 東西 ， 她 真的 不可 原諒 地 成 了 難以 形容 的 醜八怪 。 維洛依 等待 回應 。 ﹁ 我們 會 共同 創造出 偉大 的 事情 ， 我 保證 。 」 她 慫恿 著 。 在 克里斯汀 腦 中 徘徊 的 疑惑 消失 了 ， 他 想像 夥伴 的 私人 地獄 ， 如果 他 也 變成 那樣 怎麼辦 ？ ﹁ 不 ， 妳 不能 逼 我 留下來 ， 顯然 妳 並 沒有 我 的 靈魂 ， 不然 不會 一直 想要 交易 。