緊張 的 關係 ， 她 突然 屏息 ， 然後 眼 泛 淚光 大笑 起來 。 這 女孩 難道 什麼 事 都 可以 哭 嗎 ？ 她 雙手 抱住 瓦倫丁 （ 他 極力 忍住 不 抽開 ） ， 他 真是 浪漫 ， 念頭 也 好 浪漫 。 一定 就是 這 種 感覺 沒 錯 ， 夏綠蒂 心想 ， 真正 陷入 愛河 的 感覺 。 瓦倫丁 說 了 所有 她 想 聽 的 話 。 ﹁ 我 不用 參加 ， 」 夏綠蒂 說 。 ﹁ 我 不會 去 報名 ， 這樣 我們 就 可以 永遠 在一起 。 」 她 已經 完全 為 瓦倫丁 傾倒 。 ﹁ 妳 太 歇斯底里 了 ， 笨蛋 。 」 ﹁ 我 才 沒有 ！ 」 露西 大叫 。 ﹁ 妳 正好 說 了 我 在 想 的 事情 ， 妳 有 可以 讀取 腦波 還是 腦部 探照燈 什麼 的 東西 嗎 ？ 」 ﹁ 我 沒有 那 種 東西 ， 冷靜 點 。 」 維多利亞 說 ， 環顧 宴會廳 四周 ， 確認 附近 沒有 任何 人 。 ﹁ 妳 只是 太 容易 猜測 了 ， 我 對 妳 瞭若指掌 ， 像 看書 一樣 簡單 。 」 ﹁ 喔 ？ 妳 會 看書 ？ 」 ﹁ 妳 就是 那些 給 白癡 或 三 歲 小孩 看 的 圖畫書 ， 像 月亮 ， 晚安 ( __UNDEF__ Goodnight __UNDEF__ Moon __UNDEF__ ) ， 只不過 圖片 變成 一 群 飢渴 的 蕩婦 。 」 ﹁ 我 知道 妳 在 搞鬼 ， 我 一直 在 研究 電磁 脈衝 理論 ， 妳 對 我 的 腦袋 做 了 什麼 ， 我 可以 感覺到 。 」 ﹁ 我 要 跟 妳 說 幾 遍 ？ 我 什麼 都 沒 做 ， 妳 一定 是 染上 梅毒 相關 的 腦部 創傷 還是 什麼 的 。 」 ﹁ 我 為什麼 會 染上 梅毒 ？ 」 ﹁ 我 不 知道 ， 因為 妳 有 妄想症 ， 而且 是 個 蕩婦 。 」 露西 翻 了 翻 白 眼 ， 繼續 回去 布置 餐具 。 好險 ， 維多利亞 對於 過分 使用 能力 感到 自責 ， 她 只是 想 讓 露西 安分 點 ， 但 露西 可以 查覺 她 何時 會 讀心 ， 就 像 突如其來 的 頭疼 一樣 。 維多利亞 知道 她 不能 讀 心 讀 得 太 深入 ， 尤其 是 人們 清醒 的 時候 。 她 繼續 回去 在 盤子 旁邊 擺上 刀叉 ， 得 想 個 辦法 在 人們 沒有 查覺 的 情況 下 讀心 ， 特別 是 辯論 比賽 快 到 了 。 ﹁ 先生 女士 們 ， 很 高興 州際 辯論 錦標賽 即將 來臨 了 。 」 ﹁ 為什麼 要 高興 呢 ， 瓦倫丁 ？ 」 ﹁ 因為 我們 得到 消息 ， 年輕 的 古德曼‧布朗 剛剛 從 比賽 中 淘汰 了 ， 而 我 聽說 他 對 辯論 更加 擅長 。 」 瓦倫丁 說 。 湯馬士 和 擊敗 他 的 對手 一起 下場 ， 笑 得 很 開懷 。 他 的 父親 替 他 感到 雀躍 ， 一 副 無所謂 的 模樣 。 貝兒 觀察 父子倆 的 互動 ， 似乎 真的 愛 著 對方 ， 同時 好奇 地 想 ， 如果 她 是 以前 的 貝兒 ， 不 知道 湯馬士 會 怎麼 看 她 ， 擁抱 父親 時 是否 還 會 抓住 機會 朝 她 看過來 ？ 是否 會 來 家 裡 吃 晚餐 ？ ﹁ 他 是 個 好 孩子 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 是 啊 ， 我 慢慢 注意到 了 。 」 貝兒 說 。 ﹁ 走 吧 。 」 沃斯 太太 說 。 ﹁ 康納 將 在 最後 一 場 比賽 對上 那 個 浮士德 男孩 。 」 ﹁ 柯 教練 已經 開始 在 慶祝 了 ， 現在 決賽 將 由 馬洛 高中 的 兩 位 男孩 競爭 ， 沃斯 和 浮士德 。 」 ﹁ 沒 錯 ， 瓦倫丁 ， 每 個 人 都 很 好奇 誰 是 最後 贏家 ── 哪 位 將 成為 校隊 的 超級 新星 。 康納‧沃斯 對於 路線 比較 熟悉 ， 而且 稍早 的 時候 ， 他 揮出 了 兩百五十 碼 的 距離 ， 是 他 有史以來 的 最佳 成績 ！ 但 如果 他 想要 維持 平局 ， 第十二 洞 就 必須 取得 相當 好 的 成績 。 好 ， 他 現在 穩定 球桿 ， 揮出 ， 這 一 球 飛過 … … 哇 ， 瓦倫丁 ！ 維多利亞 當 沒 事 一樣 繼續 過生活 ， 事實 上 ， 維多利亞 過 得 好極了 ， 她 現在 已經 掌握 湯馬士 的 全 盤 計策 ， 並 建立 了 一 套 可靠 的 反證 。 那 個 星期天 過後 ， 貝兒 確定 湯馬士 絕對 不會 再 和 她 說話 了 ， 又 或者 他 根本 不 是 同 一 個 人 了 ， 可能 發瘋 、 崩潰 或 什麼 的 。 但 這些 都 沒有 發生 ， 湯馬士 對 發生 過 的 事 完全 不 記得 ， 和 貝兒 在一起 的 權利 時候 比 以前 更 快樂 ， 依舊 貼心 、 笨拙 的 迷人 ， 並且 依舊 害羞 得 不 敢 採取 行動 ， 不過 他 的確 有 邀請 貝兒 參加 春季 舞會 ， 就 在 辯論 比賽 隔天 。 貝兒 答應 了 ， 但 不再 那麼 肯定 ， 有時候 貝兒 看 他 身體 顫抖 、 不自覺 地 踏腳 、 或是 有 強迫症 一樣 數 著 指頭 ， 星期天 那 晚 的 罪惡感 就 會 湧上 心頭 。 與 貝兒 交往 正在 改變 著 湯馬士 ， 然而 和 他 相處 的 時間 越 長 ， 貝兒 就 越 不 希望 他 有 一 絲 改變 。 貝兒 走進 臥房 為 比賽 做 準備 。 她 答應 過 湯馬士 會 去 觀看 ， 克里斯汀 和 碧絲 早 就 在 裡面 ， 在 她 房 裡 東張西望 ， 對 某 件 事 竊竊私語 。 ﹁ 我 就是 不 懂 ， 為什麼 不 乾脆 一走了之 … … 」 克里斯汀 說 。 ﹁ 相信 我 就 對 了 ， 我 需要 時間 … … 」 碧絲 低語 回應 。 他們 抬頭 ， 貝兒 走 了 進來 ， 克里斯汀 招呼 也 不 打 就 離開 了 ， 碧絲 直視 貝兒 的 方向 ， 然後 也 離開 了 。 貝兒 試圖 不予 理會 ， 但 胃部 一 陣 噁心 ， 感到 孤獨 無援 。 他們 已經 忽視 她 一 個 星期 了 ， 對於 自己 做 過 的 事 非常 抱歉 ， 但 他們 並 不 知道 全部 的 故事 。 ﹁ 妳 打算 就 這樣 走掉 嗎 ？ 」 是 維洛依 夫人 ， 貝兒 轉過身 。 ﹁ 我 本來 要 過去 的 。 」 貝兒 嘆氣 。 ﹁ 罪惡感 是 一 種 沒用 的 感覺 ， 永遠 不 夠 讓 妳 改變 方向 ── 只 能夠 讓 妳 無力 ， 讓 妳 … … 總之 … … 沒用 。 」 ﹁ 我 沒有 罪惡感 。 」 ﹁ 但 妳 沒有 替 維多利亞 高興 ， 她 得到 了 想要 的 東西 ， 妳 也 得到 了 想要 的 東西 ， 應該 要 高興 的 。 」 ﹁ 也許 我 現在 要 的 不同 了 。 」 貝兒 喃喃自語 。 ﹁ 真 可惜 ， 妳 畢竟 犧牲 了 那麼多 。 」 ﹁ 問題 是 ， 每 次 我 犧牲 了 某 件 事 ， 妳 就 用 它 當作 維多利亞 的 好處 。 」 ﹁ 不 ， 親愛的 ， 我 這 是 為了 妳 ， 就 像 上 一 次 是 為了 給 妳 一 個 教訓 ， 這樣 妳 就 可以 成 大 事 ， 不會 在 錯誤 的 時機 ， 把 唯一 的 機會 浪費 在 湯馬士 這 種 人 身 上 ， 這樣 妳 就 能 在 最 重要 的 時刻 得到 屬於 妳 的 東西 。 」 ﹁ 他 應該 得到 爭取 勝利 的 機會 。 」 ﹁ 太 遲 了 ， 妳 不能 把 維多利亞 給 毀 了 ， 她 很 有 潛力 ， 就 像 妳 以前 一樣 。 」 ﹁ 湯馬士 也 有 潛力 。 」 ﹁ 妳 不 是 湯馬士 的 監護人 。 」 維洛依 夫人 用 低沉 聲音 嚴厲 地 說 ， 貝兒 退 了 一 步 ， 維洛依 側 過 身 面對 她 。 ﹁ 貝兒 ， 親愛的 ， 我 有 個 提議 … … 」 ﹁ 我 不 想 聽 。 」 ﹁ 我 可以 幫助 湯馬士 獲勝 … … 如果 妳 真的 想要 的話 。 」 ﹁ 維多利亞 怎麼辦 ？ 」 ﹁ 別 擔心 她 ， 親愛的 。 」 ﹁ 我 還是 不 想 聽 。 」 ﹁ 我 將 讓 妳 擁有 湯馬士 ， 讓 妳 照 自己 的 方式 做 。 他 可以 獲勝 ， 你們 可以 在一起 … … 如果 妳 夠 渴望 的 時候 比 以前 更 快樂 ， 依舊 貼心 、 笨拙 的 迷人 ， 並且 依舊 害羞 得 不 敢 採取 行動 ， 不過 他 的確 有 邀請 貝兒 參加 春季 舞會 ， 就 在 辯論 比賽 隔天 。 貝兒 答應 了 ， 但 不再 那麼 肯定 ， 有時候 貝兒 看 他 身體 顫抖 、 不自覺 地 踏腳 、 或是 有 強迫症 一樣 數 著 指頭 ， 星期天 那 晚 的 罪惡感 就 會 湧上 心頭 。 與 貝兒 交往 正在 改變 著 湯馬士 ， 然而 和 他 相處 的 時間 越 長 ， 貝兒 就 越 不 希望 他 有 一 絲 改變 。 貝兒 走進 臥房 為 比賽 做 準備 。 她 答應 過 湯馬士 會 去 觀看 ， 克里斯汀 和 碧絲 早 就 在 裡面 ， 在 她 房 裡 東張西望 ， 對 某 件 事 竊竊私語 。 ﹁ 我 就是 不 懂 ， 為什麼 不 乾脆 一走了之 … … 」 克里斯汀 說 。 ﹁ 相信 我 就 對 了 ， 我 需要 時間 … … 」 碧絲 低語 回應 。 他們 抬頭 ， 貝兒 走 了 進來 ， 克里斯汀 招呼 也 不 打 就 離開 了 ， 碧絲 直視 貝兒 的 方向