的 幾 個 小時 ， 她 聽 著 克里斯汀 不停 大叫 和 咒罵 ， 並 試圖 想 把 他 從 棺材 裡 救出來 ， 但 隨著 其他 人 一個個 放棄 、 離開 後 ， 碧絲 聽見 克里斯汀 的 聲音 從 絕望 變成 堅定 ， 直到 第四 天 ， 聲音 聽起來 就 像 他 已經 完全 拋開 以往 渴望 的 東西 ， 再 也 沒有 偷竊 的 慾望 ， 結果 意外 地 ， 棺材 就 打開 了 ── 彷彿 在 說 它 已經 沒有 任何 力量 可以 壓過 他 了 。 」 貝兒 突然 啜泣 起來 ， ﹁ 我 恨 這 間 屋子 。 」 她 幽幽地 說 ， 突然 為了 從未 發生 的 耳光 和 從未 被 揭發 的 背叛 感到 難過 。 ﹁ 為什麼 我們 不能 永遠 住在 那 間 藍色 的 屋子 裡 ？ 」 ﹁ 真是 典型 的 貝兒 ， 以為 漂亮 的 屋子 就 能 帶給 妳 快樂 。 」 維多利亞 說 ， ﹁ 我 絕對 不要 住在 那 間 屋子 裡 ， 那 不 是 真 的 。 」 ﹁ 這裡 也 不 是 真 的 ！ 」 ﹁ 這 是 真 的 ！ 」 ﹁ 不 ， 不 是 ！ 」 突然間 ， 整 張 餐桌 被 翻轉 在 空中 高高 舉起 ， 接著 猛 地 砸 在 地 上 。 餐具 粉碎 一 地 ， 食物 和 果汁 全 灑 了 出來 。 貝兒 驚呼 一 聲 ， 四 人 圍坐 在 位子 上 ， 目瞪口呆 。 克里斯汀 站 在 中央 ， 氣喘 吁吁 ， 眼睛 直視 地面 ， 失控 後 不 發 一 語 ， 只是 站 在 原地 。 靜默 了 半 ?
 
， 他 才 帶 點 悔意 輕聲 說 ， ﹁ 不要 再 吵 了 。 」 他 彎下 腰 ， 從 地板 上 撿起 一 塊 貝果 ， 走出 廚房 。 ﹁ 真是 一 個 和樂融融 的 大 家庭 啊 。 」 瓦倫丁 說 。 ﹁ 閉嘴 。 」 其他 三 人 幾乎 異口同聲 地 說 。 瓦倫丁 聳聳肩 ， 抓 了 一 片 吐司 ， 起身 離去 。 他 在 走道 上 漫步 ， 發現 維洛依 就 在 旁邊 ， 彷彿 從頭到尾 都 在場 。 他 傾 身 靠近 ， 在 她 耳 邊 低語 ， ﹁ 我 還 需要 點 幫助 。 」 他 緩緩 走近 ， 說話 時 讓 自己 的 臉頰 貼近 夫人 的 ， 雜亂 的 頭髮 混 著 她 的 。 維洛依 夫人 看 著 瓦倫丁 的 手 ， 他 把 手 伸進 口袋 ， 拿出 一 條 折疊 手巾 ， 似乎 在 手 裡 跳動 著 。 瓦倫丁 總是 隨身 攜帶 這 條 手巾 。 ﹁ 你 有 持續 練習 嗎 ？ 」 她 問道 ， 對 他 的 輕浮 態度 並 不 反感 。 ﹁ 我 一天到晚 都 在 練習 。 」 他 直覺 打開 手巾 ， 裡頭 裝 著 一 只 老式 手錶 ， 看起來 使用 過度 ， 破爛 不堪 ， 用 一 種 不 規則 的 律動 滴答 響 著 ， 就 像 有 瑕疵 的 電子 心臟 。 ﹁ 白痴 瓦倫丁 又 再 扮演 上帝 了 ！ 」 維多利亞 叫道 。 ﹁ 維多利亞 ， 」 克里斯汀 試圖 讓 她 冷靜下來 ， ﹁ 無論 他 做 了 什麼 ， 都 不 是 什麼 嚴重 的 事 ， 可以 安靜 點 嗎 ？ 」 ﹁ 這 是 嚴重 的 事 ！ 」 維多利亞 大吼 ， ﹁ 你 什麼 都 不 知道 ， 他 可以 倒轉 時間 ， 做 任何 想 做 的 事 。 」 瓦倫丁 忍不住 微笑 。 貝兒 說 ， ﹁ 他 什麼 都 不 敢 做 。 」 ﹁ 他 做 了 ， 」 維多利亞 說 ， ﹁ 你 這 個 笨蛋 傢伙 ， 記住 ， 你 做 了 什麼 我倆 都 心知肚明 ， 你 只是 太 傲慢 ， 不 敢 告訴 自己 幹 了 什麼 蠢事 。 」 瓦倫丁 依然 微笑 著 ， 維多利亞 的 言論 對 他 不痛不癢 ， 她 雙手 插腰 怒視 著 他 ， 壓低 聲音 再次 說道 。 ﹁ 你 愛 做 什麼 隨便 你 ， 你 根本 不 在乎 會 傷害 誰 ， 我 猜 這 是 家族 遺傳 吧 。 」 瓦倫丁 臉色 發白 。 維多利亞 提及 他 的 家人 時 ， 從 眼神 中 看出 他 的 打擊 。 不 知 為何 ， 他 的 反應 讓 維多利亞 平靜下來 ， 心 裡 也 舒坦 多 了 。 瓦倫丁 開口 ， 聲音 有點 不同 ， 有點 緊繃 ， ﹁ 哇 ， 維多利亞 ， 妳 果然 不同凡響 啊 。 」 貝兒 突然 啜泣 起來 ， ﹁ 我 恨 這 間 屋子 。 」 她 幽幽地 說 ， 突然 為了 從未 發生 的 耳光 和 從未 被 揭發 的 背叛 感到 難過 。 ﹁ 為什麼 我們 不能 永遠 住在 那 間 藍色 的 屋子 裡 ？ 」 ﹁ 真是 典型 的 貝兒 ， 以為 漂亮 的 屋子 就 能 帶給 妳 快樂 。 」 維多利亞 說 ， ﹁ 我 絕對 不要 住在 那 間 屋子 裡 ， 那 不 是 真 的 。 」 ﹁ 這裡 也 不 是 真 的 ！ 」 ﹁ 這 是 真 的 ！ 」 ﹁ 不 ， 不 是 ！ 」 突然間 ， 整 張 餐桌 被 翻轉 在 空中 高高 舉起 ， 接著 猛 地 砸 在 地 上 。 餐具 粉碎 一 地 ， 食物 和 果汁 全 灑 了 出來 。 貝兒 驚呼 一 聲 ， 四 人 圍坐 在 位子 上 ， 目瞪口呆 。 克里斯汀 站 在 中央 ， 氣喘 吁吁 ， 眼睛 直視 地面 ， 失控 後 不 發 一 語 ， 只是 站 在 原地 。 靜默 了 半 ?
 
， 他 才 帶 點 悔意 輕聲 說 ， ﹁ 不要 再 吵 了 。 」 他 彎下 腰 ， 從 地板 上 撿起 一 塊 貝果 ， 走出 廚房 。 ﹁ 真是 一 個 和樂融融 的 大 家庭 啊 。 」 瓦倫丁 說 。 ﹁ 閉嘴 。 」 其他 三 人 幾乎 異口同聲 地 說 。 瓦倫丁 聳聳肩 ， 抓 了 一 片 吐司 ， 起身 離去 。 他 在 走道 上 漫步 ， 發現 維洛依 就 在 旁邊 ， 彷彿 從頭到尾 都 在場 。 他 傾 身 靠近 ， 在 她 耳 邊 低語 ， ﹁ 我 還 需要 點 幫助 。 」 他 緩緩 走近 ， 說話 時 讓 自己 的 臉頰 貼近 夫人 的 ， 雜亂 的 頭髮 混 著 她 的 。 維洛依 夫人 看 著 瓦倫丁 的 手 ， 他 把 手 伸進 口袋 ， 拿出 一 條 折疊 手巾 ， 似乎 在 手 裡 跳動 著 。 瓦倫丁 總是 隨身 攜帶 這 條 手巾 。 ﹁ 你 有 持續 練習 嗎 ？ 」 她 問道 ， 對 他 的 輕浮 態度 並 不 反感 。 ﹁ 我 一天到晚 都 在 練習 。 」 他 直覺 打開 手巾 ， 裡頭 裝 著 一 只 老式 手錶 ， 看起來 使用 過度 ， 破爛 不堪 ， 用 一 種 不 規則 的 律動 滴答 響 著 ， 就 像 有 瑕疵 的 電子 心臟 。 ﹁ 那麼 ， 讓 我們 來 看看 。 」 維洛依 夫人 在 他 耳 邊 輕聲 說 ， 氣息 令 他 微微 一 震 。 他 開始 對 她 朗誦 一 首 詩 ， 一 首 尚未 背熟 、 歌頌 愛情 的 十四 行 詩 。 他 搞砸 一 次 ， 就 重新 再 來 ， 想 辦法 讓 這 首 詩 聽起來 完美 無瑕 ， 為了 她 ， 他 想要 做到 最 好 。 他 總是 願意 為了 美麗 的 女 家教 演出 最 完美 的 戲碼 ， 是 她 給 了 他 這 一切 。 ﹁ 為什麼 我 總是 做 不 好 ？ 」 他 問道 ， 夫人 指出 他 的 臉 還是 會 抽蓄 。 她 嘆 口 氣 道 ， ﹁ 你 的 耐心 不足 ， 瓦倫丁 。 」 她 把 細長 的 手指 放 在 雙唇 上 ， ﹁ 你 沒有 完全 的 回到 過去 ， 沒有 膽量 擷取 最佳 時機 ， 你 猶豫 掙扎 ， 所以 總是 選到 次 佳 時機 ， 結果 呢 ？ 你 永遠 都 看起來 結結巴巴 的 。 」 她 靠近 他 說 ， ﹁ 選 一 個 物品 來 集中 注意力 ， 你 需要 一 個 會 動 的 小 東西 讓 你 時常 追蹤 。 」 ﹁ 可是 要 事先 知道 回去 的 時間 ， 簡直 不可能 ， 每當 我 發現 自己 搞砸 了 ， 最佳 時機 早 就 錯過 了 。 」 ﹁ 沒 錯 ， 」 維洛依 夫人 滿意 地 露 齒 微笑 ， ﹁ 所以 你 必須 時時刻刻 追蹤 某 樣 東西 ， 你 不能 把 事情 搞砸 之後 ， 才 想 起來 你 需要 那 個 時機 ， 到時 就 太 遲 了 。 」 ﹁ 這 真的 很 困難 。 」 ﹁ 這 的確 是 件 棘手 的 事 ， 瓦倫丁 ， 所以 才 叫做 欺騙 ， 你 得 記得 許多 細節 才 有 辦法 成功 。 」 ﹁ 但 這樣 真的 算 欺騙 嗎 ？ 我 的 意思 是 ， 我 改變 的 那些 事情 ， 嚴格 來 說 並 沒有 發生 ， 對 吧 ？ 我 回到 過去 改變 了 它們 。 」 ﹁ 就 某 種 程度 上 來 說 ， 瓦倫丁 ， 其實 沒有 所謂 的 時間 。 只 有 一 條 路 ， 一 條 人們 旅行 的 小徑 。 大部分 的 人 無法 在 這 條 小徑 上 來回 走動 ， 他們 在 一 列 火車 上 ， 無時無刻 向 前進 ， 帶 著 註定 的 人生 和 他人 的 掌控 下 ， 直 奔 死亡 。 而 你 ， 親愛的 ， 是 唯一 可以 用 雙腳 行走 的 人 ， 可以 來來去去 ， 一 次 又 一 次 的 體會 人生 ， 有時 還可以 改變 火車 的