這裡 與 武臣會 為敵 ， 唯一 的 理由 不 需要 問 也 清楚 。 愛信 很 艱難 地 開 了 口 ： 「 連 你 都 來 營救 我 ， 謝謝 你 。 」 你 也 救 了 我 很多 次 ， 沒關係 ， 東魅 想要 說 些 什麼 卻 說 不 出 口 ， 只是 盯 著 愛信 看 。 愛信 這時 才 發現 東魅 的 手臂 流 著 血 ， 紅色 的 血滴 不停 滴落 地面 ， 看來 傷口 很 深 ， 很 快 抓起 他 的 手臂 捲起 袖子 ， 看到 傷口 皺 了 眉 ： 「 你 先 待在 這裡 。 」 「 不用 了 ！ 」 東魅 想 把 手臂 抽出來 。 愛信 抓著 東魅 結實 的 手臂 ， 撕下 襯衫 的 一 塊 布 ， 捆綁 在 他 血色 的 傷口 上 。 「 三 個 月 後 我 會 去 還錢 ， 你 也 要 親自 來 拿 。 」 「 … … 你 每 次 都 這樣 救 我 。 」 東魅 淒冷 地 說 著 ， 凝視 愛信 好一會兒 ， 轉身 離開 。 「 你 歇 一會兒 ！ 」 東魅 走出 大門 後 ， 呆 坐 在 門 前 ， 希望 這 夜 可以 平安 度過 ， 東魅 在 門 前 守 著 。 幾 天 之後 ， 愛信 裝扮成 宮女 藏 在 巷口 ， 平安 地 和 朝鮮 的 報聘 使節團 會合 ， 東魅 注視 了 她 好一會兒 ， 愛信 穿上 隱隱 發光 的 宮女 上衣 ， 盤上 頭髮 美麗 無比 ， 也許 這 是 最後 一 次 見面 了 。 東魅 口 中 雖然 叫 她 不要 擔心 ， 但是 武臣會 的 人 正在 拚命 追捕 他 ， 不 確定 自己 能否 回到 朝鮮 ， 就算 回去 了 也 很 難 活 得 久 ， 他 凝望 著 愛信 的 背影 ， 轉身 往 報聘 使節團 相反 方向 而 去 。 東魅 到達 碼頭 邊 ， 目瞪口呆 看 著 將 航 往 朝鮮 的 船 ， 果然 …… __UNDEF__ 在 深夜 人跡 罕見 的 港口 ， 武臣會 的 浪人 們 佩戴 著 刀 守 著 ， 出現 在 麵館 追捕 愛信 的 人數 和 這裡 的 數量 已經 無法 相比 ， 他們 發現 了 東魅 立刻 拔 刀 奔去 ， 逃亡 已經 無用 ， 這裡 是 終點 啊 ！ 東魅 深深 吐 了 一 口 氣 ， 拔出 刀 來 。 浪花 拍打 著 岸 邊 激起 白色 的 泡沫 ， 東魅 揮 砍 浪人 就 像 反覆 拍打 又 消失 的 浪花聲 ， 再 怎麼 揮刀 都 有 源源不絕 的 浪人 湧上前 ， 不停 向 後退 的 東魅 衣服 已 處處 被 劃破 ， 衣角 晃晃盪盪 飄 著 ， 已 到 了 極限 。 「 石田翔 ！ 」 在 生死 的 關頭 ， 從 浪人群 中 走出 了 一 位 人物 ， 他 用 冷淡 的 眼神 注視 著 重重 喘氣 的 東魅 。 「 …… 頭目 。 」 頑強 的 戰鬥 宣告 結束 ， 東魅 預感 自己 走到 了 盡頭 。 「 我 的 兒子 ！ 你 似乎 有 了 比 自身 更 寶貴 的 事物 ！ 從 沒 擁有 自己 人生 的 傢伙 ， 竟敢 如此 。 」 首領 的 刀 深深 刺入 東魅 的 肚子 ， 東魅 就 這樣 向 後 跌落 ， 黑色 的 海洋 張開 大 嘴 ， 將 他 吞沒 於 深 不 見 底 的 漆黑 中 ， 一時 掀起 浪濤 的 海 ， 在 吞噬 東魅 後 回歸 於 平靜 。 「 那 天 也 是 相同 的 時間 ， 我們 在 這裡 又 再次 見面 了 。 」 在 麵包坊 ， 愛信 向 坐 在 對面 的 陽花 表達 幸會 及 感謝 之 意 ， 自己 成為 報聘 使節團 一 員 才 得以 回 朝鮮 ， 愛信 先 入宮 謁見 皇帝 ， 接著 會面 陽花 ， 這 位 透過 皇帝 救 了 自己 的 女人 。 「 我 還 半信半疑 ， 沒想到 這 次 是 上 通 皇帝 陛下 。 」 「 也 可 說 是 放肆 無禮 吧 ！ 」 「 多虧 你 的 幫忙 我 平安無事 歸來 ， 謝謝 ， 也 請 幫 我 向 三○三 號 房 的 少爺 說 聲 謝謝 。 」 「 對於 我 的 幫忙 ， 可以 不用 感謝 ， 我 雖然 失去 了 父親 ， 小姐 卻 失去 了 父母 ， 我 就 用 這 個 來 償還 吧 。 」 陽花 的 臉色 蒼白 ， 愛 信 不解 發問 ： 「 這 是 什麼 意思 ？ 」 「 你 知道 李莞翼 大監 死亡 的 事 吧 ？ 」 「 我 知道 ， 那 個 附 倭人 ， 你 詢問 的 用意 是 ？ 」 不可能 不 知道 ， 殺死 莞翼 的 正 是 愛信 ， 陽花 稍微 喘 了 一 口 氣 ， 這 不 是 可以 輕易 說出口 的 話 ， 有 八成 因為 羞愧 ， 其餘 的 是 悲傷 。 「 那 位 附 倭人 ， 是 我 的 父親 。 」 愛信 受到 衝擊 一 句 話 都 說 不 出來 ， 想起 了 陽花 提 過 的 往事 ， 她 的 婚姻 是 父親 一手 操作 的 買賣 交易 ， 如果 父親 是 莞翼 的話 ， 多多少少 有 跡 可 尋 ， 從 她 不 簡單 的 生活 也 可 隱約 看出 端倪 。 但 無論如何 殺死 陽花 父親 的 是 愛信 ， 她 不忍 再 多 說 些 什麼 ， 雖然 她 只是 殺 了 一 個 附倭人 ， 但 卻 是 陽花 的 殺 父 仇人 。 陽花 以 發抖 的 聲音 繼續 說 著 ： 「 看來 你 對 一 樁 往事 還 不 知情 ， 殺死 你 雙親 的 人 ， 正 是 我 的 父親 。 」 愛信 的 父母 是 義兵 ， 莞翼 殺死 的 義兵 和 朝鮮人 又 何止 一 兩 位 ， 愛信 的 復仇 是 所有人 的 復仇 ， 她 再度 強忍住 憤怒 ， 眼前 的 女人 苦澀 地 自言自語 ： 「 朝鮮 這 地 還 真是 小 。 」 「 … … 閣下 和 我 從 一 開始 就 無法 站 在 同 一 陣線 的 啊 。 」 「 請 你 前往 外國人 墓園 吧 ！ 那裡 有 人 在 等 著 你 ， 我 欠 你 的 債 到 此 為止 。 」 真是 命運多舛 ， 當 兩 人 在 莞翼 的 家 中 拿 著 劍 和 槍 對峙 時 ， 愛信 一直 覺得 陽花 和 她 同 一 陣線 ， 但 原來 兩 人 不能 是 盟友 ， 愛信 表情 僵硬 地 起身 離開 。 愛信 來到 外國人 墓園 時 ， 已經 是 四處 一 片 漆黑 ， 靠 著 微弱 的 月光 ， 尋找 等待 自己 的 人 ， 墓碑 後方 有 兩 個 人 ， 聽到 愛信 的 腳步聲 才 走 了 出來 ， 是 咸安 大嬸 和 行廊 大叔 ， 看見 他們 的 那 一 刻 ， 愛信 湧出 了 淚水 。 「 小姐 。 」 咸安 大嬸 跑過來 抱住 了 愛信 ， 她 從小 就 在 咸安 大嬸 懷裡 長大 ， 這 懷抱 既 熟悉 又 安全 。 「 你們 怎麼 會 到 這裡 來 ？ 伯母 呢 ？ 姊姊 呢 ？ 」 「 我們 已經 順利 護送 夫人 和 小姐 平安 到達 滿州 了 ， 他們 安頓好 之後 ， 就 叫 我們 到 小姐 這裡 來 。 」 聽 了 大叔 的 說明 愛信 放 了 心 ， 咸安 大嬸 上上下下 打量 著 愛信 ， 開始 嘮叨 ： 「 你 看看 ， 我 一 不 在 小姐 就 更 消瘦 ， 都 看 不 下去 了 ， 你 除了 像 畫 一樣 美 之外 ， 也 得 學會 照顧 自己 ， 真是的 。 」 「 就是說 啊 ！ 」 愛信 笑 著 ， 眼角 盡 是 淚水 ， 返回 漢城 這 趟 旅程 實在 太 長 太 艱辛 ， 而 旅途 的 終點 又 和 太多 的 人 離別 ， 沒有 一 種 離別 不會 痛苦 。 但 至少 還 有 自己 的 人 陪 在 身旁 ， 互相 取暖 ， 也 因此 更 對 獨自 飄洋過海 的 宥鎮 過意不去 ， 他 一直 過 著 如此 孤獨 的 生活 ， 自己 又 讓 他 回到 獨自 一 人 。 愛信 抱 著 咸安 大嬸 ， 心酸 的 眼淚 奪眶而出 。 藍色 煙霧 __UNDEF__ 「 大尉 ， 你 認為 你 的 行動 是 正確 的 嗎 ？ 」 「 我 認為 自己 太 魯莽 了 。 」 「 既然 知道 很 魯莽 ， 為何 還要 繼續 行動 ？ 」 「 我 沒有 別的 選擇 ， 當時 我 被 日本 浪人 追殺 。 」 「 你 為什麼 被 日本 浪人 追殺 ？ 」 「 因為 和 我 在一起 的 那 位 女子 ， 正在 保護 她 的 祖國 朝鮮 。 」 「 你 的 行動 構成 了 叛國 行為 ， 然而 ， 根據 你 的 直屬 上司 凱爾穆爾 的 報告書 ， 本 庭 認為 有 足以 酌情 減刑 的 事由 ， 因而 做出 以下 判決 ， 美國 海軍 陸戰隊 大尉 尤金崔 被 判 三 年 徒刑 ， 並 開除 軍職 。 」 宥鎮 穿著 幾乎 磨破 的 破舊 外套 ， 走過 了 音樂盒 的 店 門 前 ， 胡亂 長 的 鬍鬚 和 頭髮 ， 甚至 四處 可 見 的 臉 上 傷疤 ， 都 不足以 形容 這 段 期間 他 所 遭受 的 苦楚 。 宥鎮 回到 美國 之後 ， 經過 法官 嚴厲 的 審判 ， 判刑 後 又 流逝 了 三 年 光陰 ， 在 狹窄 黑暗 的 牢房 度過 艱辛 的 日子 。 全身 僅 剩 一 件 小 行李 ， 宥鎮 提 著 它 走向 教會 。 他 坐 在 教會 的 椅子 上 手 觸摸 聖經 ， 凝望 著 十字架 ， 宥鎮 向 天 上 的 神 祈禱 。 「 我 父親 約瑟夫 的 父親