出席 學校 的 戲劇 表演 嗎 ？ 」 碧絲 聳聳肩 ， ﹁ 會 …… 吧 。 」 ﹁ 那 妳 一定 會 見到 她 。 」 露西 說 ， ﹁ 劇本 是 她 寫 的 ， 妳 知道 嗎 ？ 」 就 在 這時 ， 維多利亞 突然 橫衝直撞 走 了 過來 ， 兩 眼 死 盯 著 露西 。 碧絲 臉色 一 片 慘淡 ， 維多利亞 總會 說出 一些 令 人 尷尬 的 話 。 ﹁ 妳 就 是 那 個 連續 三 年 全 校 第一 的 女孩 ？ 」 維多利亞 插腰 說道 。 她 看 露西 表情 困惑 ， 便 補充 道 ， ﹁ 網路 上 有 排行榜 可以 看 。 」 碧絲 嘆 了 口 氣 。 ﹁ 就 是 我 ， 怎麼 了 ？ 」 露西語 帶 防備 。 碧絲 站 在 一 旁 ， 吃 著 壽司 ， 始終 不 發 一 語 。 碧絲 和 維多利亞 不同 ， 她 討厭 衝突 ， 倒 也 不 是 真的 迫切 想 交 個 新 朋友 ， 她 只 想 安然 度過 這 場 宴會 。 ﹁ 所以 要 怎麼 做 ？ 才 能 在 馬洛 高中 成為 最 優秀 的 學生 。 」 維多利亞 問道 。 ﹁ 看 平均 分數 吧 ， 我 想 。 和 其他 高中 一樣 啊 。 」 露西 說 。 ﹁ 妳 的 平均 分數 是 多少 ？ 」 ﹁ 什麼 ？ 」 露西 差點 沒 被 飲料 嗆到 。 ﹁ 維多利亞 ！ 別 這樣 好 嗎 ？ 」 碧絲 懇求 地 說 。 她 已經 記 不 得 上 次 有 外人 對 她 這麼 親切 是 甚麼 時候 了 ， 現在 維多利亞 卻 來 攪局 。 ﹁ 沒關係 ， 妳 不必 告訴 我 ， 我 只是 想 知道 計分 標準 是 什麼 。 」 維多利亞 說 。 ﹁ 這 個 嘛 … … 就 是 一般 的 五分制 。 上 高等 課程 ， 最多 可以 拿 五 分 ； 上 一般 課程 ， 最多 則 可以 拿 四 分 。 」 ﹁ 沒 錯 … … 很 好 … … 那 … … 我們 都 知道 標準 是 什麼 了 。 」 碧絲 說 ， 希望 維多利亞 趕快 離開 。 ﹁ 我 想 一定 有 很多 人 拿 滿分 囉 。 」 維多利亞 說 。 露西 又 喝 了 一 口 飲料 。 ﹁ 喔 ， 不 。 平均 要 拿 五 分 是 不可能 的 ， 就 連 拿 過 馬洛 學院 獎 的 學生 都 不 曾 拿到 那麼 高 的 分數 ， 因為 每 個 學生 規定 要 上 護理課 和 體育課 ， 而 這 兩 科 滿分 只 有 四 分 而已 。 」 ﹁ 喔 ？ 」 維多利亞 說 ， 假裝 對 這些 事 一無所知 ， ﹁ 那 上大學 怎麼辦 ？ 」 ﹁ 怎麼辦 ？ 」 露西 明顯 對 這些 問題 開始 感到 厭煩 。 ﹁ 我 前 一 個 學校 。 」 維多利亞 說 ， ﹁ 除了 少數 出國 留學 的 學生 之外 ， 大部分 的 學生 都 進 了 哈佛 。 」 ﹁ 馬洛 是 全 國 最 好 的 高中 。 」 露西 說 ， ﹁ 我們 想 進 哪裡 就 進 哪裡 。 」 ﹁ 聽到 了 嗎 ？ 維多利亞 ， 大家 可以 想 進 哪裡 就 … … 」 碧絲 插嘴 說道 ， ﹁ 露西 ， 真的 很 感謝 妳 的 幫忙 ， 現在 ， 讓 我們 …… 」 ﹁ 閉嘴 ， 碧絲 。 」 碧絲 說話 時 ， 維多利亞 根本 懶得 看 她 。 維多利亞 對 露西 露出 挑釁 的 表情 ， ﹁ 跟 妳 賭 我 可以 拿 滿分 。 」 ﹁ 那 我 祝 妳 染上 狼瘡 ， 否則 妳 是 逃 不 過 體育課 的 。 」 露西 說 ， ﹁ 就 連 麥可 喬登 也 不可能 超過 四 分 。 」 ﹁ 我 前 一 個 學校 ， 」 維多利亞 說 ， ﹁ 有 位 人人 都 得 認識 的 指導 老師 ， 他 有 各 種 門道 可以 讓 我們 進入 最 頂尖 的 學校 。 」 ﹁ 這裡 沒 這 種 事 。 」 露西 漸漸 產生 敵意 。 ﹁ 大家 分配到 的 指導 老師 都 很 棒 ， 聽 著 ， 如果 妳 問完 的話 ， 我 得 離開 了 。 」 ﹁ 問完 ？ 妳 要 去 哪裡 隨便 妳 ， 我 只是 找 話 聊聊 罷了 。 」 維多利亞 說 ， 雙手 依舊 插 在 腰 間 。 維多利亞 很 難 與 別人 談天說地 ， 不只 是 因為 她 老 愛 探 人 隱私 這麼 簡單 。 她 不 在乎 別人 覺得 她 無禮 ， 或 根本 不 回應 她 的 問題 ， 她 只要 開口 問 就 夠 了 。 和 露西 僅僅 五 分 多 鐘 的 閒聊 ， 她 得到 的 訊息 就 遠 比 露西 想像 的 多 。 她 知道 露西 是 個 不 快樂 的 孩子 ， 和 自己 一樣 總是 嚴厲 督促 自己 。 突然 ， 克里斯汀 身體 每 一 吋 都 在 顫抖 ， 充滿 偷竊 的 渴望 ， 他 氣沖沖 地 走進 昆蟲 的 暴風 中心 ， 蟲子 毛骨悚然 的 觸碰 令 他 更為 生氣 ， 每 過 一 秒 渴望 就 越 強烈 ， 接著 ， 每 隻 飛蛾 、 蜜蜂 和 蟲子 突然 墜落 倒地 ， 就 像 被 閃電 擊中 的 樹幹 ， 每 片 樹葉 同時 落下 ， 只 剩 樹幹 獨自 佇立 著 。 克里斯汀 拳頭 緊握 ， 感覺 有 好幾千 束 偷竊 能量 同時 進入 體 內 ， 使得 一瞬間 全 身 又 刺 又 麻 ， 就 像 麻掉 的 腳掌 一樣 。 ﹁ 他 一直 在 偷 我 的 東西 。 」 ﹁ 我 知道 。 」 ﹁ 我 要 打爛 他 的 臉 。 」 ﹁ 我們 離開 吧 。 」 ﹁ 現在 妳 想要 離開 了 ？ 」 ﹁ 不 ， 我 是 說 這裡 ， 這 個 房間 。 」 ﹁ 我們 逃跑 吧 。 」 ﹁ 我 不行 ， 時機 未 到 。 」 他們 轉身 要 離去 時 ， 維多利亞 衝進 房間 ， 看見 昆蟲 們 在 地 上 抽動 ， 還 有 幾 隻 在 空中 暈眩 地 繞圈 。 ﹁ 你們 做 了 什麼 ？ 」 她 大叫 。 ﹁ 你們 對 牠們 做 了 什麼 ？ 」 ﹁ 我們 要 走 了 。 」 克里斯汀 說 。 ﹁ 滾出去 ！ 」 維多利亞 說 ， 等待 他們 再 說 點 什麼 ， 好 讓 她 可以 對著 他們 大叫 。 兩 人 停下 腳步 ， 想 說 聲 抱歉 ， 不 是 為了 做 過 的 事 ， 而是 因為 那些 蟲子 是 維多利亞 唯一 的 朋友 ， 但 他們 知道 如果 再 待下去 ， 只 會 刺激 她 對 兩 人 發飆 。 ﹁ 我 恨 你們 ！ 」 維多利亞 在 他們 身後 喊 著 。 他們 繼續 向 前 走 ， 聽見 維多利亞 用 更 狠毒 的 聲音 咆哮 ， 比 以往 還要 憤怒 ， 彷彿 維多利亞 一天天 的 失去 自我 ， 變成 越來越 普通 的 無名 惡棍 ， 就 像 一 見到 會 害怕 的 那 種 鬼怪 ， 但 很 快 就 遺忘 了 ， 或是 在 地獄圖 上 看到 的 小鬼 ， 似乎 象徵 某 件 事 ， 供應 某 件 事 ， 卻 完全 不 知道 小鬼 以前 是 何 人 。 維多利亞 躺 在 地 上 ， 鼻子 挨緊 可憐 的 寶貝 ， 輪流 舔拭 牠們 的 傷口 ， 卻 因 一陣陣 的 氣憤 ， 壓碎 牠們 的 脊椎 。 最後 ， 她 撿 了 幾 隻 康復 的 蟲子 到 手 中 ， 低聲 對 牠們 說 ： ﹁ 跟蹤 他們 。 」 「 喬安 ， 我 的 朋友 啊 ！ 我 已經 被 加倍 詛咒 了 ── 我 是 個 失敗 者 ， 朋友 個個 都 已經 嶄露頭角 了 。 」 「 停止 你 的 自卑 自憐 ， 你 有錢 ， 去 實現 夢想 吧 。 」 「 我 怕 我 的 勇氣 配不上 我 的 夢想 。 」 「 無論 你 可以 做 什麼 ， 或 幻想 你 可以 做 什麼 ， 踏出 第一 步 就 對了 。 勇氣 裡頭 有 天賦 、 力量 和 魔法 。 」 「 啊 ， 非常 優美 的 一 句 話 ， 喬安 ， 非常 優美 。 對 一 個 早已 功成名就 的 人 ， 說起來 可 簡單 啊 ， 你 認為 世界 是 為了 你 而 存在 。 」 「 不 是 嗎 ？ 」 「 對 我 來說 不 是 。 」 「 那 我 會 說 ， 『 努力 讓 世界 為了 你 存在 吧 ！ 』 」 「 你 的 建議 是 什麼 ？ 我 該 把 靈魂 賣給 魔鬼 嗎 ？ 」 「 我 想 魔鬼 不會 想要 一 個 自怨自哀 的 靈魂 ， 他 最 想要 的 應該 是 那些 不 輕易 妥協 的 靈魂 。 」 我 早 該 看出來 的 ， 碧絲 心想 。 跡象 早已 擺在 眼前 好 一陣子 了 ， 瓦倫丁 已經 在 現實 中 迷失 。 每 一 天 ， 碧絲 都 見 瓦倫丁 偷 溜進 維洛依 贈送 的 白色 房間 ， 那裡 總是 讓 碧絲 想起 瘋人院 的 刷白 軟 牆 房間 ， 個性 從 原本 的 樂天 、 愛 嘻鬧 ， 漸漸 變 得 放蕩 、 緊張 … … 甚至 是 瘋狂 ， 他 的 身體 顫抖 ， 時常 坐立不安 ， 眼神 渙散 ， 有時候 會 盯 著 電腦 螢幕 上 自動 操作 的 遊戲 樣本 ， 幻想 是 自己 在 操作 ， 看 著 螢幕 上 的 角色 ， 手指 同步 在 鍵盤 上 敲打 著 ， 他 會 想出 一百 種 可能 的 過去 ── 只有 對 他 而言 才 是 真實 的 過去 ， 不停 地 重複 同 一 段 場景 ， 過去 幾