你 不 是 團隊 的 一 份子 ， 克里斯汀 ， 你 是 領袖 。 一 位 真正 的 領袖 不 屬於 團隊 ， 而是 讓 整 個 團隊 歸屬於 他 。 」 ﹁ 所以 我 應該 讓 他們 輸 囉 ？ 」 ﹁ 你 的確 輸 了 ， 你 輸給 康納 。 」 克里斯汀 嘆 口 氣 ， 坐 在 棺材 邊緣 ， 好奇 為什麼 維洛依 夫人 要 在乎 自己 是 輸 是 贏 。 她 究竟 從中 可以 得到 什麼 ？ 維洛依 總是 一 副 為了 他 好 的 模樣 ， 彷彿 自己 一無所求 。 ﹁ 妳 到底 要 什麼 ？ 」 克里斯汀 對 她 咆哮 。 沒 人 可以 回答 有關 維洛依 夫人 的 問題 ， 她 到底 要 什麼 ？ 為什麼 要 領養 他們 ？ 為什麼 賦予 他們 能力 ？ 為什麼 送 那些 禮物 ？ 有時候 ， 克里斯汀 以為 她 想 從中 得到 異常 的 樂趣 ， 也許 這 是 個 大型 實驗 ， 也許 是 喜歡 折磨 他們 ， 或者 他們 是 某 種 戰利品 ， 未來 一切 都 會 值得 ， 或者 根本 在 追逐 某 件 全然 相反 的 事 。 克里斯汀 撐 著 手 ， 直視 維洛依 的 雙眼 ， 不 理會 她 左 眼 的 閃爍 光芒 。 她 用 平穩 的 聲音 說 ： ﹁ 我 希望 你 冷靜下來 ， 好好 思考 我 說 過 的 話 … … 想想 勝利 的 真諦 到底 是 什麼 ， 直到 你 能夠 完全 明白 為止 … … 沒 錯 ， 這 就 是 你 所 需要 的 ， 一 個 人 獨處 … … 好好 地 思考 。 貝兒 剛 認識 接著 一 片 沉默 ， 貝兒 想 辦法 要 看清楚 這 位 女士 ， 從 她們 碰面 那 天 開始 ， 在 義大利 的 教堂 前 ， 貝兒 就 覺得 她 真是 美 得 令 人 屏息 ， 是 她 見 過 最 美麗 的 女人 ， 比 媽媽 還 漂亮 。 ﹁ 妳 有 張 美麗 的 臉蛋 。 」 貝兒 說 ， 瞇 著 眼 想 看 得 更 清楚 。 ﹁ 妳 真是 花 了 不少 時間 研究 美麗 的 臉蛋 啊 。 」 貝兒 微笑 ， ﹁ 我 要 回 姊姊 那兒 了 。 」 她 轉身 要 走 ， 猶豫 了 一會兒 ， 又 轉回 女士 面前 。 ﹁ 我 不 是 很 喜歡 其他 孩子 。 」 ﹁ 妳 會 慢慢 喜歡上 他們 ， 今晚 妳 還 會 認識 一 個 新人 。 」 ﹁ 妳 要 去 他 那裡 嗎 ？ 」 貝兒 問道 ， ﹁ 我 以為 只 有 我們 四 個 。 」 ﹁ 不 ， 親愛的 ， 我 還要 再 去 接 一 個 。 」 貝兒 興奮 之 情 油然 升起 ， 然而 一 對 上 女士 的 眼睛 ， 內心 又 是 一 陣 恐懼 。 她 低下 頭 ， 趕緊 跑走 ， 摸索 了 一陣子 ， 終於 找到 姊姊 睡著 的 房間 。 她 走到 床 邊 ， 注意到 碧絲 在 微微 移動 ， 眼睛 也 已經 睜開 。 ﹁ 早安 。 」 碧絲 甜甜 地 說 ， 離開 羅馬 後 ， 她 第一 次 顯得 冷靜 沉著 ， 第一 次 ， 對 貝兒 如此 溫柔 。 貝兒 回 她 一 個 笑容 ， 就算 在 這 間 陰暗 的 房子 裡 ， 她 依然 可以 看見 姊姊 的 臉 ， 自己 的 完美 倒影 ， 她 好奇 碧絲 在 想 些 什麼 。 貝兒 等 啊 等 ， 但 碧絲 沒有 說話 。 過 了 一會兒 ， 貝兒 嘆 了 口 氣 ， ﹁ 我 好 想 媽媽 。 」 她 說 。 出乎 貝兒 意料 ， 碧絲 笑 了 ， ﹁ 妳 在 說 什麼 啊 ？ 」 貝兒 沒 回應 ， 只是 等 著 。 ﹁ 妳 常常 說 一些 奇怪 的 話 ， 貝兒 。 」 ﹁ 想念 媽媽 有 什麼 好 奇怪 的 ？ 」 ﹁ 因為 從 出生 到 現在 我們 從來 沒 看 過 親生 媽媽 啊 ！ 」 貝兒 的 心臟 差點 從 喉頭 跳出來 ， ﹁ 沒 … … 錯 。 」 貝兒 不 敢 相信 ， 就 像 那 位 女士 所 言 ， 碧絲 喪失 記憶 了 。 她 遺忘 所有 的 事 ， 以為 她們 是 被 領養 的 ， 以為 從 出生 以來 ， 就 一直 和 那 位 女士 住 在 這裡 。 更 重要 的 是 ， 她 又 重新 愛上 貝兒 。 ﹁ 別 害怕 ， 碧絲 ， 至少 我們 在一起 。 」 貝兒 把 手 放 在 碧絲 的 肩膀 上 ， 但 碧絲 只是 笑 ， ﹁ 傻瓜 。 」 她 輕撫 貝兒 的 秀髮 ， 就 像 以前 一樣 。 那 晚 ， 貝兒 和 碧絲 躲 在 黑暗 的 房 裡 ， 等待 美麗 女士 歸來 ， 貝兒 看 著 姊姊 ， 她 似乎 已經 變回 以前 那 個 快樂 又 有 活力 的 碧絲 ， 雖然 腦袋 全 是 錯誤 回憶 。 貝兒 決定 什麼 都 不 說 ， 現在 不 說 ， 等 長大 也 不 說 。 她 要 隱藏 所有 的 祕密 ， 直到 一切 有 了 完美 的 回報 。 等 了 幾 個 鐘頭 ， 兩 姊妹 睡著 了 。 周圍 一 片 漆黑 ， 女士 不 允許 她們 外出 ， 無法 得知 時間 過 了 多久 。 好幾 次 ， 貝兒 被 碧絲 夢 中 的 喃喃自語 吵醒 ， 她 有時 呻吟 ， 有時 叫道 ﹁ 我 不 屬於 這裡 。 」 或是 ﹁ 貝兒 ， 救救 我 。 」 女士 提 過 這 種 情況 會 持續 一 段 時間 。 貝兒 迷迷糊糊 間 ， 聽見 拖 得 又 長 又 慢 的 軋軋聲 ， 兩 對 越來越 近 的 腳步聲 ， 以及 某人 急促 的 呼吸聲 ， 她 決定 自己 到 外面 看 個 究竟 。 ﹁ 見見 你 新 的 家人 ， 克里斯汀 。 」 女士 對著 一 個 紅髮 男孩 說道 。 他 緊張 地 環顧 四周 ， 瞇 起 雙眼 想 看 個 明白 ， 就 在 此時 ， 另 一 雙 腳 擦身 越過 在 走廊 徘徊 的 貝兒 ， 是 那 個 糟糕 的 女孩 ， 維多利亞 。 貝兒 剛 認識 她 不久 ， 碧絲 卻 說 她 和 維多利亞 從小 就 認識 了 。 ﹁ 這 是 什麼 地方 ？ 孤兒院 嗎 ？ 」 男孩 問道 。 ﹁ 不 ， 親愛的 ， 你們 不 是 孤兒 ， 我 現在 是 你們 的 母親 了 。 」 ﹁ 我 叫 維多利亞 ， 我 是 第一 個 到 的 。 」 貝兒 朝 克里斯汀 向 前 邁進 幾 步 ， 他 穿著 一 條 破舊 牛仔褲 和 一 件 上頭 寫 著 『 凱爾特 』 的 破 襯衫 ， ﹁ 你 為什麼 這麼 髒 ？ 」 她 問道 。 克里斯汀 含糊 說 了 幾 個 藉口 ， 像是 在 外頭 玩 足球 或是 浴缸 壞掉 什麼 的 。 ﹁ 克里斯汀 ， 在 這裡 ， 你 要 什麼 有 什麼 。 」 女士 用 冷靜 、 鎮定 的 語調 說 。 這時 克里斯汀 聽見 有 人 在 另 一 個 房間 發出 呻吟 的 求救聲 。 ﹁ 我 想 … … 我 不 屬於 這裡 。 」 他 環顧 四周 說 。 ﹁ 你 當然 屬於 這裡 啦 ， 親愛的 ， 你們 全 是 。 」 這時 ， 碧絲 又 再次 尖叫 ， 克里斯汀 嚇 得 跳 了 起來 ， ﹁ 那 是 誰 ？ 」 ﹁ 喔 ， 沒 什麼 ， 親愛的 。 」 ﹁ 我 … … 我 不 知道 妳 是 誰 ， 或者 這 是 什麼 地方 ， 我 不 想 待在 這兒 。 」 ﹁ 但 你 想 的 啊 ， 克里斯汀 。 」 ﹁ 不 ， 我 不 想 。 很 抱歉 之前 一直 打擾 妳 。 」 克里斯汀 大 口 喘氣 ， 緩緩 退後 。 ﹁ 真是 太 可惜 了 。 」 女士 說 。 ﹁ 不 ， 不會 ， 讓 我 走 ， 我 想 離開 …… 」 貝兒 的 視線 撇開 一會兒 ， 下 一 秒 ， 突然 一 陣 冷 風 吹進 屋子 ， 把 女士 的 黑色 斗篷 一把 吹起 ， 將 她 團團 包住 。 她 從 陰暗 角落 走出來 ， 踏進 窗戶 射進來 的 光線 之下 。 在 長年 漆黑 的 房間 裡 ， 貝兒 看見 恐怖 的 神情 從 女士 臉 上 一 閃 而 過 ， 像 怪獸 或 蛇女 之類 的 。 她 是 什麼 怪物 嗎 ？ 貝兒 自問 。 女士 迅速 地 追上 克里斯汀 ， 斗篷 貪婪 地 在 兩 人 上方 漂浮 ， 蓋住 驚恐 的 大叫聲 ， 貝兒 自認 她 真的 聽見 了 。 接著 克里斯汀 一 動 也 不 動 的 躺 在 地 上 ， 痛苦 的 神情 凍結 在 臉 上 。 女士 踏出 光線 ， 退回 角落 ， 像 個 心滿意足 的 掠食 者 。 有 好幾 秒 ， 貝兒 嚇 得 動彈不得 ， 接著 她 徐徐 爬近 女士 ， 爬近 連 光線 都 不 敢 接近 的 角落 。 就 連 這 種 時候 ， 貝兒 滿 腦子 還 是 女士 難以言喻 的 美貌 。 她 看見 桌 上 有 封 信 ， 就 放 在 女士 旁邊 。 此時 女士 坐 在 椅子 上 ， 背對 貝兒 ， 纖纖 玉手 正在 玩弄 一 張 泛黃 的 紙 ， 她 用 剛 修整 過 的 漂亮 手指 ， 漫不經心 地 捻起 紙張 邊緣 。 貝兒 不 想 靠 得 太 近 ， 幸好 ， 信 上 的 字跡 是 孩童 大大 的 筆跡 ， 不必 靠近 就 可以 看 得 清楚 。 親愛 的 先生 ： 昨天 的 比賽 你 真是 太 神 了 ！ 那 一 計 迴旋踢 ， 你 把 球 像 那樣 踢過去 ， 是 怎麼 做到 的 ？ 你