事 。 別 哭 。 別 多 想 。 總之 ， 就是 反著 做 我 這 次 所 做 的 事情 就 對 了 。 30 __UNDEF__ 我 被 冷醒 ， 葛芬柯 也 發 著 抖 。 我 聽見 一 輛 小卡車 發出 了 粗重 的 砰砰聲 ， 於是 往 馬路 中央 站 ， 並且 揮 起 了 手臂 。 天空 已經 微微 透出 紫色 的 光芒 ， 我 從來 就 沒有 這麼 晚 或是 這麼 早 站 在 外頭 ， 看 天色 是 如何 地 變換 ， 這 還 真的 很 美 。 我 永遠 都 會 記得 置身 於 那樣 的 時刻 當中 ， 就算 當下 我 並 不 怎麼 喜歡 ， 因為 當時 心 裡 只 想 著 叫 那 輛 卡車 停下來 ， 不過 天空 中 出現 的 那 道 紫色 光芒 還是 很 美 ！ 那 是 一 輛 小卡車 ， 司機 罵 了 我 一 頓 。 這 個 司機 很 年輕 ， 整 個 人 又 肥 又 胖 又 紅通通 的 ， 連 鼻子 與 臉頰 也 是 紅 的 ， 他 以 奇怪 的 口音 對 我 說話 ， 應該 是 諾曼第 口音 吧 — 一 個 有點 獨特 的 諾曼第 。 他 對 我 說 ： 「 你 在 這 個 時間 站 在 馬路 上 是 不 是 有點 神經 ？ 」 他 能 停車 讓 我 開心 得 笑 了 起來 ， 其實 我 在 裝腔作勢 ， 因為 要是 露出 微笑 的話 ， 別人 就 不會 認真 看待 這 類 的 事情 ， 也 會 忘記 我們 正 處在 一 個 絕對 徹底 非法 的 情境 之中 。 我 對 他 說 ： 「 先生 ， 別 擔心 ， 我 爸 媽 的 車 在 高速 公路 上 拋錨 了 ， 我 得 去 阿爾村 與 我 的 姑婆 莫侯 女士 碰面 ， 你 認識 她 嗎 ？ 」 「 莫侯 … … 莫侯 …… 不 認識 ， 不過 阿爾村 可是 小 到 你 很 容易 就 找 得 到 。 來 ， 我 載 你 ， 我 會 經過 附近 。 」 這 個 紅通通 的 胖 男人 很 親切 。 直到 抵達 之前 ， 他 一 句 話 也 沒 跟 我 說 。 阿爾村 並 不 是 一 座 村莊 ， 而是 三 間 屋子 ， 稍 遠處 的 斜坡 上 還 有 一 座 教堂 ， 在 兩 條 交會 的 小路 上 ， 有 一 個 小 池塘 ， 不過 正確 來 說 應該 是 個 水塘 ， 裡面 連 隻 鴨子 都 沒有 ， 不過 可以 期待 鴨子 之後 會 出現 。 卡車 司機 在 一 個 有 池塘 的 廣場 放 我 下車 就 開走 了 ， 我 敲 了 第一 間 屋子 的 門 ， 天色 還 未 亮 ， 附近 的 狗兒 一起 吠叫 了 起來 ， 氣氛 真的 很 溫暖 、 很 好客 。 葛芬柯 在 包包 裡 喵喵 叫 ， 唉聲嘆氣 。 我 敲 著 的 門 旁邊 有 扇 窗戶 。 只 見 那 扇 窗戶 拉開 了 百葉窗 ， 一 個 蓄 著 小鬍子 的 傢伙 盯 著 我 看 ， 由於 他 一 句 話 也 沒 說 ， 連 聲 早安 也 沒有 ， 所以 我 能 怎麼樣 ？ 不能 怎麼樣 啊 — 我 彬彬有禮 地 問 他 ： 「 不好意思 ， 先生 ， 請問 莫侯 嬤嬤 住 在 哪兒 ？ 」 他 伸手 指向 那 座 小 教堂 ， 說 ： 「 這 條 路 上 再 過去 一點 ， 有 間 圍 著 白 籬笆 的 小 屋子 ， 就是 那裡 。 」 他 沒 再 說 什麼 就 關上 窗 了 。 沒 跟 我 說 再見 ， 也 沒 問 我 什麼 ， 真的 是 一 個 鄉下 大老粗 。 我 開始 走路 ， 可是 在 這麼 一 個 平靜 的 地方 ， 卡車 停車 、 敲門 與 百葉窗 的 開關聲 、 狗吠 等等 ， 吵醒 了 這 一帶 的 所有人 。 現在 ， 到處 都 聽 得 見 狗 在 叫 ， 我 從來 沒 聽 過 這麼多 的 狗吠聲 ， 阿爾村 應該 每 戶 人家 都 養 了 十二 隻 狗 吧 。 我 不能 說 葛芬柯 喜歡 這 個 情況 ， 牠 應該 嚇死 了 。 我 開始 跑 ， 想要 快 一點 離開 這 個 村莊 ， 大概 跑 了 一 到 兩 公里 這麼 遠 ， 不過 我 不 懂得 怎麼 計算 里程 。 原本 的 道路 變成 了 一 條 小徑 ， 上頭 還 佈滿 泥土 、 礫石 與 石頭 — 這些 東西 想必 是 用來 防止 冬季 的 路面 上 有 太多 爛泥巴 — 還 有 混 著 牛 糞 的 髒 水窪 ， 我 不時 得 跳開 這些 水窪 ， 結果 我 身 上 開始 變 得 又 髒 又 濕 ， 再 加上 又 冷 、 又 累 、 又 餓 ， 但 還是 對 葛芬柯 說 ： 「 好了 ， 我們 到 了 ， 你 別 擔心 ， 莫嬤 會 讓 我們 好好 地 洗 個 熱水澡 ， 還 會 給 我們 熱 巧克力 喝 、 溫暖 的 被單 休息 ， 我們 會 乾乾淨淨 地 待在 那裡 取暖 。 」 我 看見 了 莫嬤 的 房子 。 我 對 這 間 屋子 實在 沒 什麼 印象 ， 因為 只 在 很 小 的 時候 來 過 這裡 一 次 ， 不過 這 間 屋子 四周 豎 著 白色 木板 ， 所以 那 個 男人 才 會 說成 白 籬笆 。 這 是 一 間 毫無 色彩 的 小 房子 ， 窗戶 沒 透出 任何 光線 ， 我 得 走 在 爛泥巴 上 才 能夠 抵達 屋子 的 大門 前 。 還 聽 得 見 一 隻 狗 叫 得 很 大聲 ， 我 還 沒 看見 那 隻 狗 ， 不過 從 牠 吠叫 的 方式 來 看 ， 應該 是 隻 大 狗 。 我 心想 ， 從 離開 家門 開始 就 不停 看見 狗 ， 而 狗 也 不停 找 我 和 葛芬柯 的 麻煩 。 門 開 了 ， 一 位 嘴 邊 有 著 小 鬍鬚 的 老太太 出現 了 。 她 腳 上 穿 著 木鞋 ， 身 上 套 著 跟 被子 一樣 的 綠色 浴袍 ， 頭 上 還 圍 著 一 條 破布 。 我 一 開始 沒 認出 莫嬤 來 ， 因為 與 照片 相比 ， 她 老 了 ， 不過 確實 是 她 沒 錯 。 她 說 ： 「 你 要 做 什麼 啊 ， 我 的 孩子 ？ 」 「 莫嬤 是 我 ， 我 是 史黛芬麗 ， 你 不 認得 我 了 嗎 ？ 」 她 低低 叫 了 一 聲 ： 「 史黛芬麗 ， 史黛芬麗 ， 你 在 這裡 做 什麼 啊 ， 我 的 孩子 ？ 」 她 滿 臉 訝異 ， 不過 沒有 表現出 不 高興 的 樣子 。 那 隻 狗 仍然 大聲 吠 個 不停 ， 為了 聽見 彼此 ， 我們 只得 大聲 喊叫 。 我 急促 地 說 ： 「 呃 ， 我 爸 媽 把 我 留在 這裡 ， 然後 開車 去 多維爾 了 ， 他們 要 我 問 你 ， 如果 不 麻煩 的話 ， 讓 我 待在 這裡 幾 天 ， 因為 他們 在 多維爾 有事 要 忙 。 」 她 搖搖頭 ， 嘴 裡 大概 說 了 像是 「 他們 的 話 我 不 意外 」 這 類 的 話 ， 不過 那些 字句 都 在 鬍鬚 底下 繞 著 ， 所以 我 沒 聽懂 。 當然 ， 我 沒 對 她 說 實話 確實 一點 都 不 光明正大 ， 可是 我 覺得 她 很 冷淡 ， 也 不 親切 ， 要是 老實 說出 我 是 離家 出走 的 ， 她 絕對 會 在 我 都 還 沒 踏進 她 家 之前 就 攆 我 走 了 ， 而 我 真的 很 想 乾乾淨淨 地 取 個 暖 。 她 說 ： 「 好 吧 ， 你 進來 吧 ， 我 的 孩子 。 」 她 的 每 句 話 結尾 都 是 「 我 的 孩子 」 ， 實在 讓 人 很 煩 ， 我 又 不 是 她 的 孩子 ， 完完全全 不 是 ！ 讓 我 煩 的 還 有 — 我 不能 說 覺得 意外 ， 甚至 坦白 說 ， 也 感覺 有點 不 高興 — 她 什麼 都 沒 問 我 ， 包括 我 的 近況 如何 ， 沒有 ， 什麼 都 沒有 ， 只是 一 副 因為 我 在 這裡 而 感到 困擾 的 樣子 。 她 一 看見 葛芬柯 從 包包 探出 頭 來 ， 立刻 大叫 ： 「 老天爺 啊 ！ 這 是 什麼 ？ 」 「 牠 叫 葛芬柯 ， 是 我 的 貓 。 」 「 梅鐸 和 我 都 不 喜歡 貓 ， 我 的 孩子 ， 你 得 把 你 的 貓 關 起來 。 」 「 莫嬤 ， 求求 你 ， 讓 我 進去 ， 我 好 冷 。 」 我 一直 站 在 門口 ， 她 也 並 沒有 招待 我 進去 。 不過 她 還是 讓 我 進 了 一 間 小 廚房 ， 因為 她 家 並 不 是 一 座 農場 ， 而是 一 幢 小小 的 房子 ， 只 有 一 間 小 廚房 、 一 個 壁爐 、 一 張 小 桌子 、 一 台 擺 在 角落 裡 的 電視 ， 就 這樣 而已 ， 沒有 客廳 ， 也 沒有 門廳 ， 什麼 都 沒有 。 她 看 著 我 的 神情 並 不 親切 ， 我 只得 開口 問 她 ： 「 你 有 沒有 熱 的 東西 喝 ， 我 從 昨天 起 就 沒 吃 喝 了 。 」 她 皺起 了 眉頭 ， 說 ： 「 你 爸 媽 到底 怎麼 了 ？