總是 嫌 老家 又 舊 又 亂 ， 不肯 回去 ， 也 不 讓 庭庭 回去 ， 所以 ， 每 回 都 是 我 一 個 人 去 看 你們 兩 位 老人家 。 」 主人 的 兒子 一 臉 歉然 地 說道 。 主人 擺擺 手 ， 接著 又 問 ： 「 你 跟 紫瓊 的 離婚 手續 辦好 了 嗎 ？ 真的 沒有 挽回 的 可能 嗎 ？ 」 「 手續 還 沒 辦好 ， 只是 先 分居 ， 就是說 紫瓊 搬出去 ， 不 住 這兒 了 。 她 不 在 我 清靜 些 ， 省得 老是 為了 庭庭 監護權 的 事 吵翻 了 天 … … 這 我 在 電話 裡 跟 阿母 說 過 。 也 因為 這樣 ， 我 想 庭庭 暑假 不用 上學 ， 雖然 請 了 歐巴桑 煮飯 洗衣 ， 但 歐巴桑 也 不 懂 照顧 小孩 ， 所以 ， 我 才 請 阿爸 來 接 庭庭 去 老家 。 」 「 你 阿母 有 跟 我 說 啦 ！ 說 什麼 你們 在 搶 庭庭 ， 兩 人 爭 著 要 撫養 她 。 唉 ！ 好歹 也 是 夫妻 一 場 ， 何必 弄成 這樣 ？ 而且 ， 要是 你 爭到 了 ， 一 個 大男人 ， 怎麼 懂得 照顧 小孩 呢 ？ 」 「 阿爸 ， 你 不 知道 ， 阿瓊 在 證券 公司 上班 ， 工作 之餘 只 知道 買 股票 、 賣 股票 ， 眼 中 淨 是 錢 、 錢 、 錢 ， 家 裡 的 事 根本 不 太 管 ， 見 了 庭庭 就 只 會 問 她 考試 考 幾 分 ， 有沒有 去 才藝班 上課 。 她 這 個 樣子 ， 我 怎麼 能 把 庭庭 交給 她 ？ 」 「 唉 ！ 你們 年輕人 的 事 真 複雜 。 好了 ， 好了 ， 我 該 帶 庭庭 走 了 ， 你 也 好 快 點 到 公司 上班 。 再 怎麼說 ， 你 也 是 個 小 主管 ， 請假 太 久 不 好 。 對了 ， 最近 不 是 不 太 景氣 ， 你們 貿易 公司 的 情況 怎麼樣 ？ 」 「 還好 啦 ！ 小 公司 ， 大家 感情 都 很 好 ， 工作 起來 很 拼 ， 老闆 也 滿 有 頭腦 的 ， 所以 情況 還 不錯 。 」 主人 的 兒子 說 著 ， 便 大聲 喚 道 ： 「 庭庭 ， 庭庭 ， 阿公 來 了 ， 帶 小 狗兒 來 了 喔 ！ 」 不一會兒 ， 一 個 小女孩 由 一 扇 門 裡 走出來 。 「 來 ， 叫 阿公 。 」 主人 的 兒子 對 小女孩 說 。 「 爺爺 。 」 小女孩 睜 著 大大 的 眼睛 ， 怯生生 地 用 國語 叫 了 一 句 ； 在 九份 ， 大家 交談 大部分 用 臺語 ， 特別 是 主人 和 女 主人 更 是 完全 說 臺語 。 國語 ， 他們 會 聽 不會 說 。 所以 ， 我 聽起 國語 來 總 覺得 不 是 很 習慣 。 「 啊 ！ 庭庭 喜歡 小 狗 對 不 對 ， 阿公 帶 小 狗 來 接 你 了 。 牠 叫 白雪 ， 要不要 摸摸 牠 ？ 」 主人 用 臺語 說 。 庭庭 慢慢 走近 我 ； 看樣子 ， 她 聽 得 懂 臺語 。 不過 ， 當 她 走到 離 我 兩三 步 的 地方 就 停下來 ， 遲疑 了 許久 ， 才 伸手 飛快 摸 了 我 一 下 。 「 牠 很 乖 ， 不會 咬人 ， 而且 剛 洗 過 澡 ， 很 乾淨 。 」 主人 說 。 「 庭庭 沒有 真的 跟 小 狗 玩 過 ， 只是 看到 書 上 、 卡通 影片 裡 的 小 狗 很 可愛 ， 所以 很 喜歡 ， 三番兩次 拜託 我 讓 她 養 一 隻 狗 ， 但是 ， 她 媽媽 死 都 不 肯 ， 而且 在 大廈 裡 養 狗 也 實在 行不通 。 」 主人 的 兒子 說 。 「 好了 ， 現在 庭庭 不 就 有 一 隻 狗 了 嗎 ？ 」 主人 摸摸 我 的 頭 。 接著 ， 主人 的 兒子 幫忙 把 庭庭 的 行李 搬進 車 裡 ， 我們 便 離開 了 。 由於 回程 時 多 了 庭庭 一 人 ， 我 只好 十分 委屈 地 和 行李 一塊兒 待在 後 車廂 。 在 那裡 挺 無聊 的 ， 我 透過 後 車廂 和 前座 之間 的 小 玻璃窗 ， 好奇 地 觀察 著 庭庭 。 原本 不 愛 開口 的 主人 好像 拚命 想 和 庭庭 說話 ， 只 見 他 頻頻 側 頭 ， 嚅動 著 嘴巴 ， 但 庭庭 並 不 回話 ， 只 睜大 眼睛 望 向 主人 。 我 倒 很 想 聽聽 主人 說 了 些 什麼 ， 奈何 聲音 卻 傳 不 過來 。 我 覺得 庭庭 似乎 不 太 快樂 ， 對了 ， 叫做 「 有心事 」 吧 ！ 心 裡 彷若 有 東西 壓 著 ， 使得 整 個 人 都 變 得 暗暗 的 ， 她 這 個 年紀 的 小孩 ， 和 阿忠 他們 差不多 大 ， 應該 是 亮亮 的 ， 像 她 家 的 地板 一樣 亮 才 對 嘛 ！ 車子 慢慢 離開 市區 ， 我 的 壓迫感 頓時 減輕 不少 ， 又 過 了 一陣子 ， 車子 停 了 下來 。 「 便宜 的 西瓜 ， 好吃 的 西瓜 ， 包 甜 喔 ！ 快 來 買 呀 ！ 不 買 會 後悔 一輩子 ， 不 買 會 被 人 笑 傻瓜 。 」 不遠處 的 路 邊 傳來 一 陣 粗啞 的 吆喝聲 。 主人 下 了 車 。 啊 ！ 他 一定 是 去 買 西瓜 ， 太 好 了 ， 夏天 吃 西瓜 ， 真 是 一 大 享受 。 當 我 正 沉浸 在 吃 西瓜 的 美好 想像 之中 ， 庭庭 竟然 出現 在 車尾 ， 她 試圖 攀 著 車蓋 要 上來 ； 這 輛 小 貨車 的 後頭 有 一 片 可以 放下 、 立起 的 小 車蓋 ， 而 車蓋 即使 立起來 ， 也 還 有 一 大 片 透空 的 地方 ， 庭庭 爬 得 十分 費力 ， 我 向 她 走近 ， 不斷 搖 著 尾巴 。 庭庭 終於 越過 車蓋 ， 上 了 後 車廂 ， 不過 ， 她 對 我 仍舊 保持 距離 ， 兀自 坐 在 車角 的 一 件 行李 上 ， 一直 看 著 我 。 不久 ， 主人 回來 了 ， 右手 裡 拎 著 一 袋 西瓜 ， 左手 拿 著 兩 片 切好 的 西瓜 ， 當 他 看到 庭庭 不 在 前座 ， 不禁 慌 了 神 ， 丟下 西瓜 要 去 尋找 。 我 開始 大叫 ， 告訴 主人 庭庭 就 在 後頭 ， 但 主人 已經 向 前方 跑 了 一 段 距離 ， 根本 沒有 注意到 我 的 叫聲 。 好一會兒 之後 ， 主人 才 垂頭喪氣 地 回來 ， 坐上 駕駛座 ， 我 拚命 用 前 爪 拍打 小 窗戶 ， 主人 總算 察覺 了 ， 跑到 車尾 來 。 「 庭庭 ， 原來 你 在 這兒 。 阿公 嚇死 了 ！ 你 要 到 後面 來 ， 怎麼 不 說 一 聲 ， 我 還 以為 你 到處 亂走 給 走丟 了 ， 你 如果 真的 不見了 ， 你 阿爸 會 擔心 死 了 ， 你 阿母 、 阿媽 也 是 。 」 「 他們 才 不會 擔心 呢 ！ 」 庭庭 用 國語 怨恨 地 說道 。 啊 ！ 這 小女孩 一定 是 會 聽 臺語 卻 不會 說 。 「 怎麼 這麼 說 呢 ？ 沒有 父母 不 心疼 兒女 的 。 」 主人 用 臺語 說 。 這 一 邊 國語 一 邊 臺語 的 對話 ， 要不是 我 腦筋 靈光 ， 一定 聽 得 神經線 打結 。 「 他們 只 會 吵架 、 丟 東西 、 打架 ， 根本 不 管 我 。 他們 都 不 要 我 了 ， 我 不見了 ， 他們 只 會 高興 ， 不會 難過 。 」 「 唉 ！ 怎麼 會 弄成 這樣 呢 ？ 小孩子 竟然 有 這 種 想法 ， 我 又 不 知道 要 怎麼 解釋 。 大人 的 麻煩 事 … … 」 主人 憂心忡忡 地 喃喃 念 道 ， 接著 又 對 庭庭 說 ： 「 以後 阿公 再 慢慢 跟 你 說 ， 現在 到 前座 去 吃 西瓜 。 」 庭庭 搖搖頭 ， 然後 看 著 我 。 「 好 吧 ！ 你 要 跟 白雪 在一起 ， 就 隨 你 吧 ！ 但是 要 坐穩 一點 ， 抓緊 鐵欄杆 ， 知道 嗎 ？ 」 車子 發動 了 。 我 和 庭庭 就 一直 對 看 著 。 對於 這 個 小女孩 ， 我 有 一 種 奇怪 的 感覺 ， 好像 ， 好像 她 缺少 了 什麼 ， 是 朋友 嗎 ？ 」 我 看 庭庭 本來 是 沒有 怎麼樣 ， 但 被 他 摟 得 這麼 緊 ， 就 有 怎麼樣 了 ── 快 窒息 啦 ！ 過 了 一會兒 ， 庭庭 的 爸爸 才 鬆手 ， 看到 庭庭 滿 臉 淚痕 ， 急 得 直 拍 她 的 背 ， 「 乖乖 ， 不 哭 ， 沒 事 了 ， 都 好 了 … … 爸爸 就 趕來 了 ， 找遍 這裡 ， 又 跑去 瑞芳 到處 繞 、 到處 看 ， 後來 ， 你 阿公 打呼叫器 呼叫 我 ， 我 才 知道 你 沒 事 … … 等一下 我們 就 回 臺北 ， 等一下 我們 就 回 臺北 。 」 「 我 也 通知 了 庭庭 她 媽 ， 她 已經 從 臺北 趕來 了 。 」 主人 在 一 旁 說 。 「 阿爸 …… 」 「 我 以為 阿庭 失蹤 時 ， 你 會 告訴 她 。