」 ， 熱中 蒐藏 這 類 集 靈思妙語 之 大成 的 書籍 ， 於是 在 這 本 《 心靈 的 綠洲 》 和 他 上 一 本 書 《 生命 的 支點 》 中 ， 遂 都 具體 反映 了 這 種 有趣 的 熱愛 傾向 。 簡言之 ， 此 書 在 形式 設計 和 書寫 策略 上 ， 採取 了 一 種 獨樹一格 的 做法 — 每 篇 文章 前 ， 均 冠以 一 則 耐人尋味 的 名人 雋語 ， 然後 ， 在 此 名人 雋語 的 思維 基礎 上 ， 信 馬 由 韁 ， 自在 發揮 ， 既 與 讀者 於 字裡行間 切磋 交談 、 經驗 分享 、 觀念 激盪 ， 復 在 作者 個人 的 推敲 辯證 中 ， 建構 心靈 的 綠洲 ， 尋思 人生 的 正解 。 雖 不一定 追求 文字 的 尖新度 與 含金量 ， 讀來 卻 無 一 不 是 有 溫度 的 書寫 。 至於 王壽來 於 書 中 所 精選 的 四十 則 名人 雋語 ， 也 都 是 啟 人 深思 、 值得 細品 、 可 引為 座右銘 的 錦句 或 警句 。 我 個人 最 有感 ， 也 最 喜歡 的 便 至少 有 如下 數 則 ： __UNDEF__ ‧ 好好 過 你 的 人生 ， 忘掉 自己 的 年齡 吧 ！ ‧ 最 要緊 的 一 件 行李 ， 就 是 始終 保有 一 顆 愉悅 的 心 。 ‧ 壞 消息 是 ， 時光 飛馳 而 去 ； 好 消息 是 ， 你 是 駕駛員 。 這 三 句 嘉言 均 宛如 暮鼓晨鐘 ， 隱含 修鍊 當下 的 智慧 ， 如 再 與 王壽來 演繹 這 三 句 話 的 作品 合而並觀 ， 更 令 人 湧生 如下 體悟 — __UNDEF__ 不管 今天 吹 的 是 逆風 ， 或 順風 ？ 都 應 卸下 不 必要 的 包袱 ， 擁抱 自己 ， 去 打造 一 個 充滿 幸福感 的 日子 ！ 而 這 ， 實在 是 讓 生活 趨於 積極 、 讓 個人 心理 素質 強大 的 不二 心法 啊 ！ 此外 尚 值 一 提 的 是 ， 本 書 附錄 收輯 了 王壽來 所 譯 南非 作家 柏斯曼 的 兩 篇 小說 〈 歸於 塵土 〉 、 〈 基督徒 與 天主徒 〉 。 王壽來 曾 派駐 南非 工作 數 年 ， 在 《 加油 ， 人生 ！ 》 一 書 中 ， 他 曾 說 ： __UNDEF__ 「 我 住 過 的 南非 ， 一直 是 我們 一家子 魂夢 相牽 的 第二 故鄉 。 」 （ 〈 與 大自然 同行 〉 ） __UNDEF__ __UNDEF__ 因此 ， 以 南非 小說家 柏斯曼 充滿 在地 關懷 的 作品 為 翻譯 對象 ， 收編 至 本 書 中 ， 文學 意義 外 ， 應 更 是 作者 對 往昔 難忘 之 南非 歲月 的 一 個 紀念 。 如 就 文學 論文學 ， 柏斯曼 這 兩 篇 小說 ， 也 確實 都 以 高度 戲劇性 和 充滿 畫面感 的 筆法 ， 呈現 了 上 世紀 南非 種族 歧視 、 宗教 排斥 的 社會 問題 與 現象 ， 在 極 富 張力 的 敘事 進行 中 ， 充滿 強烈 的 批判性 。 雖 僅 聚焦 南非 一 時 一 地 ， 但 其中 所 指涉 隱喻 的 理性 思考 、 多元 包容 的 暗示 ， 卻 超越 時空 ， 直指 人性 ， 具有 滌淨 人心 的 意義 ， 令 人 難忘 。 於是 ， 在 誠懇 親切 的 散文 之 筆 外 ， 我們 遂 又 有幸 得 見 ， 王壽來 手 中 另 一 枝 生動 的 翻譯 彩筆 了 。 簡言之 ， 除 附錄 兩 篇 小說 和 〈 紅寶 之 緣 〉 一 文 外 ， 《 心靈 的 綠洲 》 一 書 所 收 三十九 帖 隨筆 散文 與 自序 ， 都 是 作者 自我 對話 ， 也 與 讀者 ， 與 歲月 、 世界 對話 的 淡定 書寫 和 真誠 告白 。 唐 末 五代 之 際 ， 雲門 文偃 禪師 曾 說 ： __UNDEF__ 「 日日 是 好 日 ！ 」 雖然 《 心靈 的 綠洲 》 一 書 中 並 未 如此 明言 ， 但 透過 作者 所 自在 流露 的 樂活 精神 ， 能量 滿滿 的 陽光 心情 、 陽光 態度 ， 如是 我 讀 ， 如是 我 思 ， 如是 我 見 且 莞爾 ， 卻 明晰 看見 了 這 種 幸福 思維 的 映現 。 若 在 婚姻 、 愛情 世界 裡 ， 我們 應該 找 一 個 「 對 的 人 」 ， 才 能 幸福 。 那麼 ， 同理 ， 在 閱讀 、 書 的 世界 ， 我們 也 應 找 一 本 「 對 的 書 」 ， 才 能 開卷 受益 ， 有所 收穫 。 王壽來 《 心靈 的 綠洲 》 ， 便是 這樣 一 本 — __UNDEF__ 對 的 書 ！ — 二○二○年 九月 三十日 ． 中秋 前夕 __UNDEF__ 推薦 序 __UNDEF__ __UNDEF__ 幸福 快樂 的 勵志 __UNDEF__ 小說家 　東年 __UNDEF__ __UNDEF__ 有 一 天 ， 將近 下班 時間 ， 我 臨時 有事 找 王壽來 ； 想到 他 有時 喜愛 為 家人 煮飯 作菜 ， 便 開車 去 載 他 回家 ， 這樣 就 能 在 車 上 談 。 他 提 了 一 只 紅棕色 厚 皮箱 ， 袋腹 兩 邊 都 飽滿 鼓起 ， 看起來 像 手風琴 。 我 好奇 問 這 結實 耐勞 的 牛皮 手提箱 裝 了 什麼 ， 答 是 公文 。 我 自己 每 天 也 會 批 一點 公文 ， 大抵 就 是 可 、 不 可 或 如 擬 ； 他 的 公文 ， 我 想 如果 不 是 批 如 擬 ， 當 需 擬 這樣 或 那樣 ， 還 可能 有 要不然 能 怎樣 。 這樣 的話 ， 那 一 手提箱 的 公文 當 是 會費 去 他 整 個 晚上 。 因此 ， 我 自己 心 裡 嘀咕 這 王壽來 把 自己 弄得 這樣 忙 ， 除了 喜愛 看書 、 收藏 郵票 ， 大概 不會 有 時間 做 別的 消遣 和 正常 生活 。 不料 ， 我 在 這 本 書 裡 看 他 生活 得 很 充實 ， 能 從 眾 看 電影 聽 演唱 ， 也 能 從俗 融入 鄰里 生活 。 例如 ， 他 和 家居 附近 的 水果行 老闆 聊天 ， 談 工作 、 休息 和 旅遊 ， 水果行 老闆 有感而發 ， 表示 一生 最 大 遺憾 是 失信 於 過世 的 妻子 ， 說 自己 幾 次 對 她 說 生意 穩定 、 有 積蓄 了 就 要 帶 她 去 瑞士 玩 ， 卻 沒 能 兌現 ； 說 了 「 沒想到 一 場 突如其來 的 惡疾 ， 她 就 撒手 而 去 ， 如今 再 怎麼 追悔 ， 都 已 來不及 ！ 」 這樣 有 格言 意義 的 話語 。 再 如 ， 他 經過 附近 漢堡店 ， 好奇 門 外 立 牌 寫 「 長大 後 ， 這些 年 裡 ， 你 都 被 歲月 帶走 了 些 什麼 」 ， 就 進 店 裡 買 了 東西 ， 並 請教 櫃台 的 年輕 女孩 標語 的 用途 ， 又 問 她 會 怎麼 回答 那樣 的 問話 ， 她 答道 ， 歲月 帶走 了 「 初心 」 ， 另 一 位 女 店員 接著 說 ： 「 我 認為 歲月 帶走 的 ， 是 我們 的 純真 ！ 」 這樣 的 話語 ， 實在 也 是 格言 。 王壽來 譯介 及 整理 中西 名家 格言 ， 藉以 談論 生活 理念 ， 這 事 總 有 一 、 二十 年 ， 現在 他 用 相關 的 格言 作為 引言 ， 導出 自己 的 生活 回憶 ， 同時 也 印證 了 始終如一 的 生活 態度 和 思想 。 我 認識 王壽來 的 時候 ， 他 在 中央 部會 擔當 局處長 ， 二 、 三十 年 後 他 還 是 中央 部會 局處長 ， 只是 換 了 部會 ， 且 在 這樣 的 位階 退休 。 以 他 的 學養 、 資歷 、 修養 和 敬業 當然 不 應 如此 委屈 ， 但 ， 改朝換代 總是 會 發生 典章 制度 的 毀壞 ， 大肆 分封 和 爭權 ， 也 就 難免 小人 當道 。 這 書 中 有 一 文 ， 他 回想起 辦公室 一 個 同事 有 一 天 忽然 戴 起 尾指 戒子 說 要 防 小人 ， 因此 ， 他 引用 美國 教育家 菲普斯 的 話語 「 君子 的 最終 考驗 ， 就是 看 他 是否 能 尊重 那些 對 自己 可能 一 無 用處 的 人 」 ， 以及 《 論語 》 說 的 「 君子 在乎 的 是 道義 ， 小人 在乎 的 是 利益 」 ， 來 推崇 君子 的 德性 ； 甚至於 自己 說 「 小人 應該 屬於 一 種 廣義 的 壞人 ， 但 未見得 是 作姦犯科 之 輩 」 ， 來 寬容 小人 。 這樣 寬大 胸懷 ， 善待 他人 也 善待 自己 ， 當然 需要 對 世事 無常 的 了悟 ； 這 書 中 多 處 可 見 佛陀 之 言 ， 也 可 見 他 這樣 胸懷 的 印證 。 他 在 書 中 憶起 以前 住 台北市 牯嶺街 底 ， 離 汀州路 很 近 ； 那時 ， 這 條 路 是 萬華 到 新店 的 鐵路 支線 ， 能 聽到 火車 汽笛聲 ； 這 當然 是 口述 歷史 了 。 因此 ， 這 本 書 裡 的 有 些 回憶 ， 可以 看成 是 戰後 嬰兒潮 的 成長 ， 以及 那 個 時代 的 故事 。 藉由 這 本 書 所 做 的 人生 回憶 和 反思 ， 超脫 的 書寫 ， 像是 一 種 個人 生命 成長 和 歷程 的 心靈 獻祭 ， 可以 看成 是 他 在 試圖 評鑑 以及 繼續 締造 自己 的 審美 生活 ； 特別 是 ， 他 正面 明白 的 提出 了 人生 目的 在 幸福 快樂 ， 用 了