河 邊 陳伯 的 農田 。 陳伯 在 國內 長大 ， 曾 是 富戶 人家 ， 文革 時 財產 卻 被 沒收 。 後來 到 了 香港 ， 辛勤 地 工作 儲蓄 金錢 ， 並 申請 一 對 兒女 來 港 。 等 了 十多二十 年 ， 他 的 兒女 才 獲 批准 來 港 。 本來 以為 今後 可以 一 家 團聚 ， 卻 好景不常 ， 小 女兒 來 港 時 已 患 了 精神病 ， 長年 入住 精神病院 。 長子 十 年 前 結婚 ， 生 了 兒子 後 三 年 卻 不幸 車禍 喪生 ， 媳婦 也 因 傷心 過度 病亡 ， 留下 孫兒 與 他 一起 生活 。 孫兒 德仔 ， 今年 已經 八 歲 ， 協助 陳伯 從事 有機 耕種 。 爺爺 指 一 個 黑黑 壯壯 的 男孩 ， 對 小翠 及 仁傑 說 ： 「 那 就 是 德仔 ， 今年 八 歲 ， 小學 二年級 。 他 與 陳伯 住在 附近 的 村屋 。 每 日 清晨 上學 前 ， 他 會 幫 陳伯 澆水 、 除草 、 施肥 或 耙鬆 泥土 ； 傍晚 做完 家課 ， 便 幫忙 做 晚飯 ， 收拾 碗 碟 和 準備 一些 天然 肥料 。 假日 會 跟 陳伯 一起 搬運 一籮籮 有機 蔬菜 到 市集 去 賣 。 」 小翠 看 細小 的 男孩 身影 ， 想不到 他 這麼 年幼 便 如此 孝順 ： 「 爺爺 ， 這樣 不會 影響 他 讀書 的 成績 嗎 ？ 」 爺爺 誇讚 說 ： 「 他 年年 考 第一 ， 家 中 的 獎狀 多 得 可以 當 牆紙 來 貼 。 去 吧 ， 你們 跟 他 談 一 談 。 」 小翠 在 田 間 的 小路 蹲下 ： 「 德仔 ， 你 真 乖 。 幫 你 爺爺 除 雜草 不 辛苦 嗎 ？ 」 德仔 一邊 用 手臂 抹 汗水 ， 一邊 望 小翠 說 ： 「 姐姐 ， 我 不 辛苦 ！ 爺爺 說 ， 這些 蔬菜 對 身體 有益 ， 叫 健康菜 ， 而 這些 雜草 拔出來 ， 曬乾 、 切碎 可以 做 肥料 。 爺爺 又 說 ， 我們 不可以 取 人家 的 援助 ， 因為 我們 有氣有力 ， 不 工作 會 變成 大 懶蟲 。 」 仁傑 拍拍 他 的 肩膊 說 ： 「 你 與 你 爺爺 很 有 骨氣 ！ 」 德仔 畢竟 是 小孩 ， 被 人 讚賞 兩 句 笑 得 開心 ， 露出 了 一 排 乳齒 ： 「 附近 賣 菜 的 嬸嬸 都 是 這樣 讚 我 的 呢 ！ 爺爺 時常 對 我 說 ， 我 要 磨練磨練 ， 不 怕 辛苦 ， 那麼 長大 後 才 可以 做 大人物 ， 承擔 大 責任 。 不過 我 不 明白 『 大 責任 』 是 什麼 意思 ， 爺爺 又 沒 說 。 」 仁傑 嘗試 解釋 ： 「 『 大 責任 』 即 是 非常 重要 及 重大 的 工作 。 」 德仔 有點 明白 似的 ： 「 啊 ！ 比 種植 健康菜 更 重要 ？ 」 「 當然 ！ 」 仁傑 為 德仔 的 勤奮 孝順 所 感動 。 「 孟子 說 上天 要 將 大任 交給 一 個 人 ， 必 會 先 磨練 他 ， 讓 他 有 堅忍不拔 的 心志 ； 勞役 他 的 筋骨 ， 使 他 感到 飢餓 ， 讓 他 有 不 怕 吃苦 的 精神 。 德仔 ， 你 將來 會 承擔 比 種 健康菜 更 重要 的 大 責任 ！ 」 小翠 望 德仔 矮小 的 身子 ： 「 德仔 ， 你 真 乖 ！ 吃苦 也 不 怕 。 」 德仔 聽見 別人 誇讚 ， 又 開心 笑 起來 ， 滿 臉 稚氣 ， 卻 已 很 懂事 似的 ： 「 姐姐 ， 我 不 算 苦 呀 ！ 比起 我 家鄉 的 小朋友 ， 我 很 幸福 呀 ！ 去年 春節 ， 爺爺 帶 我 回 鄉 探親 ， 我 看見 村 內 的 小朋友 過節 時 都 沒有 雞 吃 ， 又 沒有 魚 ， 豬肉 和 牛肉 都 沒有 ， 既 沒有 厚衣 第二 章 爺孫 情真 071 又 沒有 新 鞋 穿 。 」 德仔 舉起 兩 手 ， 用 十 隻 手 指數 。 「 他們 很多 都 沒 得 讀書 ， 我 十五 歲 的 堂哥哥 ， 替人 揹 煤炭 上山 ， 一 次 賺 兩 塊 錢 。 爺爺 說 ， 村 內 有 書讀 的 那 幾 個 小朋友 ， 每 天 要 越過 冰凍 的 河水 ， 爬山越嶺 ， 走 幾 里 路 才 可以 上學 。 爺爺 又 說 ， 我 在 香港 有 書 讀 ， 有 地方 住 ， 我 穿 得 又 暖 ， 吃 得 又 飽 ， 已經 很 幸福 了 。 爺爺 說 得 對 ， 我 真的 很 幸運 ！ 我 讀書 不需 付 學費 ， 又 有 紅衫魚 和 雞腿 吃 ， 出入 有 舒服 的 巴士 坐 ， 新年 還 有 一 套 新衣 、 一 對 新鞋 穿 呢 ！ 」 仁傑 摸摸 德仔 的 頭 ： 「 俗語說 『 吃 得 苦 中 苦 ， 方 為 人上人 』 ， 你 將來 一定 有 成就 。 」 德仔 一 臉 茫然 ， 天真 地 望 仁傑 ： 「 哥哥 ， 這 句 話 是 什麼 意思 ？ 」 仁傑 知 他 仍 是 小孩 ， 顯 淺 地 解釋 ： 「 意思 是 ， 最 能夠 吃苦 ， 最 不 怕 辛勞 的 人 ， 將來 會 是 眾人 之上 的 領袖 人物 。 」 「 我 怕 自己 將來 不及 我 家鄉 的 小朋友 ， 他們 爬山越嶺 上 知識 小庫 苦 其 心志 ， 勞 其 筋骨 《 孟子 》 卷 六 ： 「 天 將 降 大任 於 斯人 也 ， 必 先 苦 其 心志 ， 勞 其 筋骨 ， 餓 其 體膚 ， 空 乏 其 身 ， 行 拂亂 其 所 為 ， 所以 動 心 忍性 ， 增益 其 所 不能 。 」 意思 是 ： 上天 要 將 重大 責任 交給 這 個 人 時 ， 必 會 先 磨練 他 的 心志 ， 勞役 他 的 筋骨 ， 使 他 感到 飢餓 ， 窮空 他 的 家財 ， 擾亂 他 的 工作 ， 以 激勵 他 的 心志 ， 堅強 他 的 性格 ， 增進 他 的 才能 。 學 ， 我 卻 坐 巴士 ， 他們 吃苦 做 領袖 ， 我 比不上 他們 呀 ?
 
?
 
」 陳伯 因 忙 於 招待 團友 ， 忙 得 不可開交 ， 從 遠處 叫喚 孫兒 ： 「 德仔 ！ 快 來 ！ 」 「 爺爺 叫 我 了 ！ 我 不 說 了 ?
 
?
 
爺爺 ， 我 來 了 ！ 」 小翠 看 德仔 走遠 的 身影 ： 「 真 慚愧 ！ 德仔 比 在 都巿 生活 的 我們 ， 更 具 吃苦 的 精神 。 」 她 心想 ： 自己 不過 為了 一點 挫敗 而 情緒 低落 ， 鬱鬱寡歡 ， 而 自小 無 父 無 母 的 德仔 ， 卻 刻苦耐勞 地 活 ?
 
?
 
小仙 在 眾 仙 的 名單 ， 找 不 到 德仔 的 名字 。 他 有點 奇怪 ， 用 短訊 詢問 正在 屏山 開會 的 元朗 土地公 ： 「 土地 ， 可 有 德仔 的 檔案 ？ 為何 在 仙班 之中 找 不 到 他 的 名字 ？ 」 土地公 以 短訊 回覆 ： 「 稟 欽差 大人 ， 這 德仔 充滿 慧根 ， 好 為 人民 謀 福祉 ， 後來 好像 被 如來佛祖 看中 了 ， 收為 徒弟 。 」 小仙 下載 土地公 傳送 過來 的 德仔 檔案 ， 一邊 打開 來 看 ， 一邊 寫 短訊 ： 「 難怪 ！ 這麼 仁義 的 凡人 ， 怎麼 不 是 聖賢 ？ 原來 給 如來 佛祖 捷足先登 ， 搶 了 去 做 徒弟 。 」 土地公 傳送 了 一 個 無奈 的 表情 符號 。 當晚 深夜 時分 ， 狂風 大作 ， 暴雨 狂瀉 而 下 。 清晨 時分 ， 風雨 減弱 ， 村民 發現 各 處 都 出現 水浸 ， 有 村民 的 屋 內 滿 是 水 ， 傢具 被 沖出 屋 外 ， 四周 一 片 凌亂 。 小翠 爺爺 奶奶 的 村屋 位於 較 高 地方 ， 未 受 影響 。 鄰居 一 名 大叔 對 小翠 爺爺 說 ： 「 半夜 ， 天文台 掛 了 風球 ， 發出 暴雨 和 山泥 傾瀉 警告 訊號 ， 但 人人 在 睡夢 中 ！ 寫 了 那麼多 學術性 的 東西 幹嗎 ？ 「 路人甲 」 ： 很 具 資訊性 呀 ！ 「 燒餅 」 ： 「 文學 」 的 意思 就 這麼 簡單 ？ 「 英文 字典 」 ： 「 文學 」 的 英語 是 「 Literature __UNDEF__ 」 ， 指 由 「 文字 」 （ Letter ） 組成 的 作品 。 不論 中西 兩 地 ， 「 文學 」 乃 大凡 與 文字 有關 的 創作 。 「 訪客 」 ： 有 沒 有 其他 意思 呀 ？ 「 聶風 」 ： 「 文學 」 一 詞 在 中國 古代 有 多重 意思 。 一 、 儒家 學說 ； 二 、 才學 ； 三 、 學校 ， 四 、 學習 儒學 之 所 ； 五 、 泛指 有 學問 的 人 或 儒生 ； 六 、 專 指 獄訟 文書 。 「 女神 」 ： 嘩 ， 真的 嗎 ？ 「 聶風 」 ： 《 漢語 大 辭典 》 確實 這樣 解釋 。 「 書痴 」 ： 文學 怎會 指 獄訟 文書 ？ 有沒有 弄錯 ？ 「 聶風 」 ： 《 史記 ‧ 蒙恬 列傳 》 有 句 「 恬嘗 書 獄 典 文學 」 ， 「 文學 」 確 指 獄訟 文書 。 「 四仔 」 ： 為何 老師 沒 教 過 ？ 第一 章 手足情深 031 「 路人 乙 」 ： 中國 文學 內涵