。 過去 十二 年 來 使 我 最 憤怒 的 是 ， 雖然 政客 們 不斷 大言不慚 地 大談 我們 的 價值 標準 ， 這 個 政府 卻 已 與 這些 價值 標準 不 通 音訊 。 我 所 生長 的 環境 使 我 相信 ， 美國 之 夢 是 建立 在 獎勵 苦幹 實幹 。 但 華盛頓 那 班 人 卻 反其道而行 。 遵守 規則 、 勤奮 做 事 的 人 受到 欺騙 ； 專 走 小路 、 私下 交易 的 人 得到 獎賞 。 這 種 現象 持續 太 久 了 。 大家 比 以往 更 辛苦 的 工作 ， 晚上 和 週末 也 加班 ， 不能 欣賞 少棒 比賽 ， 也 不能 參加 童子軍 活動 或 母姊會 ； 但 他們 的 收入 仍然 不斷 減少 ， 稅賦 反而 增加 ， 用於 房屋 、 衛生 醫療 和 教育 的 費用 也 一 飛 沖天 。 同時 ， 愈來愈 多 的 人 淪為 貧民 — — 即使 他們 從事 專職 的 工作 也 不例外 。 民眾 想要 改變 ， 但 政府 從中 阻撓 。 政府 已 為 享有 特權 的 利益 團體 挾持 ， 忘記 究竟 是 誰 在 付 國家 的 帳單 。 政府 收走 你們 更多 的 錢 ， 卻 給 你們 更少 的 服務 。 我們 必須 超越 已經 腦死 的 華盛頓 政客 ， 讓 我們 的 人民 擁有 他們 應該 得到 的 那 種 政府 — — 為 他們 服務 的 政府 。 （ 比喻法 ） 總統 必須 是 促成 進步 的 一 股 強大 力量 。 作者 擅長 利用 比較 對照 的 技法 來 陳述 許多 道理 ， 例如 他 用 此 法 說明 東方 和 西方 在 「 領袖 傳播 」 （ leadership communication __UNDEF__ ） 方面 若干 不同 的 技術 和 原則 ， 指出 東方人 眼 中 的 領袖 人物 須 在 「 氣 、 度 、 德 、 相 」 上 達到 一定 的 標準 ， 頗 有 見地 。 此外 ， 作者 文筆 簡潔 流暢 ， 語調 風趣 幽默 ， 經常 引述 十分 有趣 的 妙語 軼事 或 典故 ， 故而 閱讀 此 書 確 乎 是 一 種 知性 和 感性 的 享受 。 講到 知性 的 享受 ， 我 要 特別 指出 這 本 書 帶給 我 許多 寶貴 的 啟示 。 我 忍不住 想像 ： 如果 我 依照 本 書 所 示 諸多 實用 的 原則 和 方法 去 準備 發表 競選 演說 ， 我 應該 擁有 很 大 的 勝算 吧 ！ 本 書 就 競選 演說 「 該 說 什麼 ？ 」 和 「 該 怎麼說 ？ 」 揭示 不少 灼見 與 實踐 的 方法 ； 然而 ， 本 書 在 我 看來 最 可貴 的 一 個 主題 是 它 從頭到尾 標舉 一 個 理想 — — 領袖 人物 的 魅力 固然 有賴 演說 藝術 的 發揮 ， 但 其 說服力 的 最 大 根源 應該 是 崇高 的 精神 修養 ， 而 不 是 「 唇槍舌劍 」 而已 。 作者 指出 道德 和 領袖 及 傳播 之間 有 著 密切 的 關係 ， 強調 候選人 要 想 贏得 民眾 的 真心 擁戴 與 支持 ， 除了 能力 、 經驗 、 外貌 之外 ， 必須 具備 無私 、 正派 、 老實 、 誠懇 等等 「 信素 」 （ ethos ） 。 他 說 毛澤東 「 氣度 窄小 ， 德儀 不 整 ， 不 成 大器 」 ， 又 說 毛澤東 「 缺乏 氣 『 度 』 … … 甘 做 小人 ， 使用 奸詐 ， 殘殺 同志 ， 殃及 無辜 百姓 ， 千千萬萬 人頭 落地 ， 血流 漂杵 」 。 他 對 其他 「 要名 要 利 不要臉 」 的 政治 人物 也 一樣 義正辭嚴 地 加以 批判 ， 充分 流露出 作者 對 政治 人物 的 「 涵養 和 氣度 」 是 多麼 關切 ！ 他 的 結論 是 ： 「 說話 要 有 正氣 大度 ， 還是 先 要 培養 正氣 大度 。 」 這 句 鏗鏘 有力 的 話 ， 值得 我們 銘記在心 ， 作為 「 領袖 傳播 」 的 最 高 原則 ！ 從 書 後 所 附 的 長達 十三 頁 的 參考 書目 中 ， 可以 進一步 看出 鍾 教授 在 領導 傳播 方面 的 視野 非常 寬廣 ， 這 一 點 對 有志 從事 這 方面 研究 的 朋友 來 說 也 是 值得 借鏡 的 。 這 份 書目 裡 中文 資料 僅 佔 小小 一 部分 ， 顯示 國人 在 這 方面 的 研究 亟待 加強 。 如今 ， 鍾 教授 融會 中外 相關 素材 寫成 這 本 書 ， 對 倡導 這 方面 的 研究 必 能 帶來 不容 忽視 的 主導 作用 。 無疑地 ， 這 本 可 視為 競選 演說手 的 「 遠流 」 新 書 將 會 有助於 我國 選舉 文化 素質 的 全面 提升 ， 但願 有 雄才大略 的 選戰 鬥士 會 受到 本 書 的 激勵 指引 ， 而 矢志 痛 下 苦功 建立 「 正氣 大度 」 的 領導 風格 ， 並 努力 創造出 幾 篇 能 受 千萬 人 感佩 傳頌 的 競選 演說 來 ！ 一九九四年 一月 十五日 寫 於 台北 飛往 洛杉磯 的 華航 班機 上敦 囥妧 t 講 ————— 防治 緊張 灣 宣傳 宣傳 」 ， 其實 ， 在 這樣 的 場合 ， 枯燥無味 的 演講 往往 會 招來 反效果 的 。 即席 演講 抓 呀 精彩 萬分 很 及至 陳之邁 在 熱烈 掌聲 中 登台 ， 他 輕鬆 自然 的 態度 ， 似乎 就 預告 大家 不會 聽到 一 場 嚴肅 乏味 的 演講 。 他 以 美國式 的 「 即席 演講 」 方式 開始 ， 先 來 一 段 現場 「 抓 呀 」 （ 「 開玩笑 」 之意 ） 的 小小 幽默 笑話 （ 他 指指 站 在 台 前 手 執 酒杯 的 一 位 外交 官員 說 ： 「 比爾 ， 希望 你 知道 金門 高粱 的 厲害 ， 千萬 不要 一 口 喝乾 ， 否則 ， 等不及 我 的 演講 講完 ， 你 就 會 倒下 了 。 」 ） ， 接著 ， 就 從 金門 高粱 講到 台灣 的 經濟 建設 與 人民 生活 實況 等等 ， 內容 輕鬆 ， 但 描述 生動 ， 一口 流利 英 想像 自己 很 輕鬆 、 很 成功 地 進行 一 場 動人心弦 、 甚至 煽動 全 場 的 偉大 演說 。 三 、 苦練 乎 ？ 捷徑 乎 ？ 練 演講 ， 重 苦練 呢 ？ 或是 重 捷徑 ？ 台灣 推廣 演說 教學 的 人士 不 算 多 ， 但 像 祝振華 教授 和 余玉照 教授 等 ， 都 有 一 個 「 共識 」 ， 就是 強調 吸收 新知 ， 充實 自己 。 這 個 觀念 ， 在 歐美 演說 技巧 的 書 中 ， 比較 不 受 注意 ， 但 卻 是 一 個 很 值得 重視 的 觀念 。 不學無術 ， 靠 技巧 譁眾取寵 ， 縱 能 博得 一時 的 掌聲 ， 也 是 浪費 聽眾 的 時間 ， 非常 不道德 。 從 防治 緊張 的 角度 來 說 ， 有 知識 ， 才 有 信心 ； 有 信心 ， 才 能 面對 群眾 而 保持 鎮靜 。 所以 追求 新知 ， 應該 是 練習 演講 的 「 家庭 作業 」 ， 也 是 預防 緊張 的 有效 良方 。 謝誌 作者 才疏學淺 ， 幸 承 左列 諸多 師長 先進 朋友 及 同事 錯 愛 ， 鼎力 相助 ， 得以 彌補 不足 ， 特此 誌謝 。 本 書 之 問世 ， 得力 於 政大 教授 兼 交通 大學 傳播 科技 研究所 所長 陳世敏 博士 、 遠流 出版 公司 王榮文 發行人 、 及 遠流 編輯部 曾淑正 小姐 之 謬賞 與 鼓勵 。 在 撰文 過程 中 ， 辱承 恩師 歐陽醇 發行人 、 《 新聞鏡 》 湯海鴻 總編輯 、 及 《 聯合報 》 張作錦 社長 之 協助 。 本 書 所 附 之 精選 名家 演說詞 ， 承 《 聯合報 》 資深 編譯 呂理甡 兄 以 其 名 筆 譯成 中文 ， 使 本 書 大為 生色 。 本 書 謬誤 之 處 ， 罪 在 作者 之 駑鈍 ， 初稿 幸 獲 旅美 政治 學者 王黎明 女士 、 旅 法 企業家 朱宏揚 博士 、 台北 姚德義 及 鍾美珍 兩 位 老師 、 及 奧克拉荷馬州 陶沙 大學 教授 紀駿傑 博士 等等 審閱 ， 賜 正 極 多 。 《 新聞鏡 》 週刊 及 張繼高 先生 慨 允 轉載 附錄 張 先生 大作 〈 關於 電視 新聞 播報 〉 一 文 ， 使 「 演講 即 領導 」 之 理論 獲 極 佳 之 詮釋 。 《 六堆 風雲 》 雜誌社 及 蘇貞昌 、 伍澤元 兩 縣長 候選人 慨 允 轉載 兩 人 在 「 客家 公益會 」 之 演講稿 ， 對 本 書 的 幫助 極 大 。 日本 傳播 學者 福田美智子 提供 日本 資料 ， 朱宏揚 博士 提供 法國 資料 ， 美國 聯邦 眾議員 斐洛西 女士 提供 其 演說 資料 ， 《 屏東 週刊 》 社長 鍾振斌 先生 及 台電 工程師 鍾振能 課長 、 羅德島 大學 陳國明 教授 、 及 山和 企業 何國平 董事長 ， 提供 台灣 第一手 資料 ， 均 使 本 書 例證 更 貼切 。 本 書 之 完成 ， 協助 最多 的 是 舊金山 州立 大學 師生 。 魏爾德 博士 （ Dr . Carol Wilder __UNDEF__ ） 、 麥高金 博士 （ Dr . Hank Mc Gukin ） 、 及 巴茲比 博士 （ Dr . Rudy Busby ） 各 摘 其 著作 之 精華 供 作者 思考 。 國際 關係 研究所 的 楊中立 先生 ， 以 其 周到 之 思慮 與 獨特 之 高見 ， 細心 審閱 初稿 ， 使 拙著 更 趨 完整 。 人文 學院 應鳳凰 小姐 為 本 書 之 發行 提供 寶貴 的 意見 ， 教育 研究所 黃秋玉 女士 筆錄 並 作 電腦 文字 處理 ， 演說 暨 傳播 研究所 之 凱德拉 小姐 （ Sara Cadella ） 協助 發展 若干 模式 ， 李晶玉 小姐 及 李怡寬 小姐