了 讓 十 歲 兒子 快點 適應 香港 學生 的 英語 水平 ， 兩 個 月 前 請 了 同鄉 蕭永昌 替 他 補習 。 已 是 晚上 九時 ， 張 太太 壓低 聲音 說 ： 「 永昌 ， 你 認識 對面 那 個 女孩子 嗎 ？ 她 好像 跟 你 同 校 。 她 真的 很 用功 ， 令 我們 想起 勤苦 好學 的 匡衡 。 匡衡 家 窮 沒 錢 買 蠟燭 ， 在 牆壁 上 鑿洞 ， 借 光 照明 讀書 ， 她 卻 是 開 了 門縫 來 借光 讀書 。 」 第四 章 師生 情 短 173 張 先生 附和 說 ： 「 如此 勤力 讀書 的 學生 ， 在 香港 可是 很 少見 呢 ！ 可能 也 是 我們 的 同鄉 。 民仔 ， 你 要 向 她 學習 呀 ， 將來 才 可以 好像 永昌 哥哥 一樣 ， 做 會 考 狀元 。 知道 嗎 ？ 」 他 兒子 張建民 點頭 ： 「 知道 了 。 爸爸 。 」 蕭永昌 偷偷 望 了 望 坐 在 門口 的 女孩 ： 「 好像 是 ?
 
?
 
她 住 在 這 的 嗎 ？ 」 張 太太 繼續 小聲 說 ： 「 她 最近 才 搬來 的 。 倒是 她 為何 那麼 節儉 ？ 難道 要 響應 香港 環保 團體 的 『 熄燈 行動 』 嗎 ？ 」 陳 先生 也 偷望 了 一下 ： 「 怎會 天天 有 熄燈 行動 ？ 她 那麼 用功 ， 我們 不要 關門 。 」 蕭永昌 一 星期 到 張家 補習 一 次 ， 已 確定 住 在 對面 的 是 「 富家 小姐 」 吳巧儀 ?
 
?
 
巧儀 媽媽 今天 煮 了 豐富 的 晚餐 ： 一 磚豆腐 、 蕃茄 薯仔 、 清炒 白菜 ， 隔 水 蒸 蛋 ， 又 取出 在 她 工作 的 海味店 午飯 時 留下來 的 一 隻 鹵水 雞腿 。 巧儀 很 開心 地 說 ： 「 已經 很 久 沒 吃 雞腿 了 ！ 」 兩 母女 沉默 地 吃 晚飯 ， 各 懷 心事 。 巧儀 媽媽 心 苦惱 ， 因為 知識 小庫 鑿壁 偷光 《 西京 雜記 》 卷 二 ： 「 匡衡 ， 字 稚圭 。 勤學 而 無 燭 ， 鄰舍 有 燭 而 不 逮 ， 衡 乃 穿 壁 引 其 光 ， 以 書 映 光 而 讀 之 。 」 匡衡 ， 東海郡 承縣 （ 今 山東 棗莊市 嶧城區 ） 人 ， 家境 貧窮 ， 買不起 蠟燭 ， 見 隔壁 燈火 通明 ， 於是 暗 鑿 牆壁 ， 借 光 讀書 。 詳細 故事 ， 參看 本 章 剪影 八 。 早上 李 律師 來電 ?
 
?
 
「 吳 太太 ， 警方 商業 調查科 已經 開始 調查 會計 經理 溫石安 ?
 
?
 
我 代 你 請 的 私家 偵探 有 新 發現 ?
 
?
 
他們 今天 寄來 了 一 張 賬單 ， 我 依舊 替 你 付 吧 ？ 」 李見義 今天 致電 給 她 時 說 。 「 不 ！ 你 已 先後 替 我 付 了 十萬 元 ！ 我 明天 拿 一 張 本票 給 你 ?
 
?
 
」 她 決定 將 丈夫 送給 她 的 鑽戒 賣掉 。 巧儀 看見 媽媽 心不在焉 ， 相信 她 為 生計 苦惱 ， 但 明日 是 繳交 習作 費用 的 最後 限期 。 巧儀 低頭 小聲 地 說 ： 「 媽媽 ， 我 明天 要 繳交 一百 元 購買 作業簿 ?
 
?
 
」 「 啊 ！ 」 她 媽媽 從 錢包 取出 僅 餘 的 一百 元 給 她 ： 「 囡囡 ， 你 要 爭氣 ， 努力 讀書 。 古人 說 『 君 看 為 宰相 ， 必 用 讀書人 』 ， 不論 中國 、 美國 或 香港 ， 哪 一 個 領導人 不 是 讀書人 出身 呢 ？ 囡囡 ， 明天 開始 ， 媽媽 為 你 準備 簡單 的 午餐 飯盒 ， 好 嗎 ？ 」 巧儀 微微 一 笑 ： 「 好 的 ， 反正 學校 的 飯盒 不 好吃 ， 媽媽 弄 的 飯盒 又 健康 又 好吃 。 」 媽媽 為 女兒 的 懂事 而 眼 泛 淚光 ， 低頭 吃飯 遮掩 ： 「 明天 開始 ， 媽媽 要 晚一點 回家 ， 你 先 睡 。 」 窗 外 月色 朦朧 ， 月兒 也 好像 帶 淚光 。 何歡勉 看 梁瑞心 替 他 借來 的 《 列子 》 和 《 淮南子 》 ， 真的 記載 了 一些 天文 知識 。 但是 ， 他 語文 能力 有限 ， 看 不 懂 文言 ， 只好 看 白話 譯文 了 。 「 何歡勉 ， 又 在 看書 ？ 今天 看 什麼 書 呀 ？ 」 那 濃眉大眼 的 男 護士 又 來 了 。 第四 章 師生 情短 175 「 我 在 看 中國 文學 作品 。 」 男 護士 看 了 看 他 堆 在 床 上 的 書本 ： 「 好 ！ 開卷有益 。 今天 有沒有 感到 哪 不 舒服 ？ 」 「 沒有 。 你 上 次 說 中國 文學 有 數學 知識 ， 可否 告訴 我 呢 ？ 」 何歡 勉 想 吸取 更多 知識 。 「 古人 早已 用 文言 記錄 圓周 的 計算 方法 ， 如 漢代 有 『 周 三 徑 一 』 的 記載 ， 即 是 π =3 。 其後 劉徽 以 『 割圓術 』 算出 π = 3.14014 。 之後 ， 又 有 祖沖 之 用 割圓術 算 至 小數點 後 八 個 位 的 圓周率 π=3.14159625 ， 簡稱為 『 祖率 』 。 」 「 原來 古人 那麼 聰明 ！ 這 個 中國人 計算出來 的 圓周率 ， 有 多久 歷史 了 ？ 」 何歡勉 再 問 。 「 你 為何 不 問問 你 的 老師 ？ 下午 要 做 胃鏡 檢查 ， 我 會 用 輪椅 推 你 到 三樓 。 現在 好好 休息 ， 知道 嗎 ？ 」 男 護士 看 一 看 兩 個 早已 放 在 他 床頭 上 的 「 禁食 」 、 「 禁 水 」 牌子 。 陳 老師 來 探望 學生 ， 聽見 兩 人 對話 ， 補充 說 ： 「 劉徽 是 三國 時代 的 人 ， 祖沖之 則 是 南北朝 時代 的 人 。 祖沖 之 計算出來 的 圓周率 ， 一千 年 後 ， 阿拉伯 的 數學家 阿爾‧卡西 及 法國 的 弗朗索瓦‧韋達 才 能 超越 他 。 」 知識 小庫 君 看 為 宰相 ， 必 用 讀書人 佚名 《 神童詩 》 ： 「 學 乃 身 之 寶 ， 儒 為 席上 珍 ； 君 看 為 宰相 ， 必 用 讀書人 。 」 意思 是 ： 學問 乃 人 身 上 的 珍寶 ， 學者 乃 宴席 上 的 貴客 ； 你 看 那 一個個 當 宰相 的 ， 全 都 選用 有 知識 的 讀書人 。 何歡勉 這 次 不能 裝睡 ， 匆忙 收起 散亂 在 床 上 的 書本 。 陪同 而 來 的 訓導 主任 開心 地 笑 起來 ： 「 你 很 好學 呢 ！ 」 「 我 尋找 精神 寄託 ， 順便 打發 時間 。 謝謝 兩 位 老師 來訪 ！ 」 躺 在 鄰床 的 老伯 ， 與 男 護士 點點頭 ， 再 一邊 咳 一邊 對 陳 老師 說 ： 「 咳 咳 ， 這 位 小姐 ， 如此 年輕 就 學識 豐富 ， 真 令 人 驚訝 ！ 咳 ， 據說 祖沖之 的 《 大明曆 》 ， 咳 咳 ， 計算出 一 回歸年 （ 即 地球 繞 太陽 轉動 一 周 ） 為 365.24281481日 ， 咳 咳 ， 交 點月 知識 小庫 劉徽 劉徽 ， 魏 晉 時期 的 數學家 ， 著 有 《 九 章 算術 》 及 《 重差 》 。 「 小勉 ， 怎麼 不 吃 雞翅 ？ 我 媽媽 做 的 ， 很 好吃 的 ！ 」 束 馬尾 辮子 的 女 同學 問 。 「 我 咬 了 一 口 ， 知道 好吃 ， 想 留給 爸媽 ！ 」 女 同學 笑 得 開心 ： 「 你 真 疼愛 你 爸 媽 ！ 我 爸爸 上 個 月 移民 去 了 。 姐姐 說 ， 爸爸 是 地盤 主管 ， 先 移民 去 ， 替 我們 建造 家 知識 小庫 懷 橘 遺親 《 二十四孝 》 ： 「 後漢 陸績 ， 字 公紀 。 年 六 歲 ， 至 九江 見 袁術 。 術 出 橘 待 之 ， 績 懷 橘 二 枚 。 及 跪拜辭 墮 地 。 術 曰 ： 『 陸郎 作 賓客 而 懷 橘 乎 ？ 』 績 跪 答 曰 ： 『 吾 母性 之 所 愛 ， 欲 歸 以 遺母 。 』 術 大 奇 之 。 」 注釋 ： 「 君 賜 食 ， 有 核 者 ， 則 懷 其 核 ， 乃 敬 君 之 賜 也 ， 今 作 賓客 而 懷 主人 之 物 不 告 人 ， 亦 為 竊取 ， 故 術 以為 疑 。 」 若 主人 賜 贈 果品 ， 有 核 的 ， 懷 核 而 回 是 對 主人 的 尊敬 ； 但 作為 客人 而 取 主人家 之 物 ， 又 不 告訴 主人家 ， 是 偷竊 ， 故 難免 令 袁術 生疑 。 陸績 ， 字 公紀 ， 吳郡 吳 人 。 東漢 末年 在 孫權 麾下 辦事 ， 官 至 偏將軍 。 父親 陸康 ， 曾 任 廬江 太守 ， 與 袁術 甚為 友好 。 所以 ， 袁術 在 九江 ， 他 前去 拜訪 。 孫策 在 吳國 ， 與 上賓 共 論 政事 ， 陸績 雖 年少 而 坐 其中 。 陸績 的 孝義 ， 在於 他 如此 年幼 已 注意 母親 的 喜好 ， 時常 記掛 在 心 上 。 有 好吃 的 ， 也 要 留給 母親 。 園 ， 將來 我們 也 會 移民 ， 到時 一 家 團聚 ， 有 大 屋 住 。 」 女 同學 開開心心 地 說