往 下 說 ： 「 白羅 先生 ， 她 做 什麼 事 都 很 認真 。 她 發現 人們 太 麻木不仁 ， 很 難 鼓動 ， 要 想 從 他們 那裡 得到 贊助 實在 太 難 ， 而且 情況 一 年 比 一 年 糟 ， 因為 所得稅 逐年 提高 ， 生活 上 及 其他 各 方面 的 花費 愈來愈 大 。 有 一 次 她 曾 對 我 說 ： 『 一 個 人 要是 懂得 錢 的 用途 ， 能 做出 許多 美好 的 事 。 說 實在 的 ， 艾麗斯 ， 有時候 我 真 想 犯 點 罪 去 弄 點 錢 。 』 白羅 先生 ， 這 難道 還 不 夠 表明 ， 她 的 感受 是 多麼 強烈 嗎 ？ 」 「 她 真的 說 過 那樣 的 話 嗎 ？ 」 白羅 若有所思 地 問 。 他 看似 漫不經心 地 問起 森伯莉 ．西爾 小姐 在 什麼 時候 說 過 這 種 話 。 得到 的 回答 是 ， 大約 三 個 月 以前 。 他 告別 了 那 家人 ， 走 了 出去 ， 陷入 沉思 。 他 思考 著 梅布爾 ． 森伯莉 ．西爾 的 性格 。 一 個 挺 好 的 女人 ， 一 個 真誠 而 善良 的 女人 ， 一 個 令 人 尊敬 且 高尚 的 女人 。 巴恩斯 先生 曾經 提到 ， 正 是 在 這 一 類 的 人 當中 最 能 發現 潛在 的 罪犯 。 她 從 印度 回來 時 與 安布若提斯 先生 搭乘 同 一 條 船 ， 這 似乎 讓 人 有 理由 相信 ， 她 和 他 曾經 在 薩伏 飯店 一起 共餐 。 她 曾經 與 阿利斯泰． 布倫特 攀談 過 ， 說 自己 認識 他 ， 還 說 與 他 妻子 關係 很 親密 。 她 曾 兩 次 去 過 金利波 山莊 ， 後來 人們 就 在 那兒 發現 了 一 具 屍體 ； 屍體 穿 的 是 她 的 衣服 ， 身 上 的 手提包 也 是 她 的 ， 很 容易 辨認 。 有點 太 容易 辨認 了 ， 這 件 事 ！ 她 和 警方 見 過 面 以後 ， 就 突然 離開 了 格倫戈里 飯店 。 赫丘勒 ． 白羅 用心 建立 的 理論 能不能 說明 或 解釋 這 一切 呢 ？ 他 認為 能 。 § __UNDEF__ __UNDEF__ 在 回家 的 途中 ， 白羅 一直 被 這些 念頭 所 纏繞 ， 直到 他 走到 攝政王 公園 。 他 決定 在 公園 裡 步行 一 段 路 ， 然後 再 搭 計程車 。 他 非常 清楚 他 漂亮 的 漆 皮鞋 何時 才 會 磨 得 他 腳 疼 。 這 是 一 個 美麗 的 夏日 ， 白羅 的 目光 耽溺 於 那些 熱戀 中 的 女僕 和 她們 的 情郎 。 她們 平時 當 保母 ， 照料 圓 胖胖 的 娃娃 ， 這會兒 一 身 輕 ， 咯咯 笑 得 好 自在 。 狗 在 吠 ， 亂蹦亂跳 地 嬉戲 。 孩子 們 在 划船 。 幾乎 每 棵 樹 下 都 是 一對對 依偎 的 情侶 … … __UNDEF__ 「 啊 ！ Jeunesse ， Jeunesse __UNDEF__ 12 。 」 赫丘勒 ． 白羅 喃喃自語 ， 不由得 觸景生情 了 。 這些 倫敦 女孩 的 穿著 ， 雖 不 昂貴 但 很 豔麗 ， 顯得 高雅 而 丰姿 宜人 。 但是 ， 他 不無 傷感 地 想到 ， 她們 的 丰姿 美中不足 。 過去 那 個 讓 人 賞心悅目 的 豐滿 曲線 以及 肉感 的 線條 ， 如今 到 哪兒 去 了 呢 ？ 赫丘勒 ． 白羅 想起 了 一 個 特殊 的 女人 ， 她 是 多麼 的 雍容華貴 ， 就 像 神話 中 的 美人 ， 就 像 維納斯 …… __UNDEF__ 這些 優雅 的 女孩 ， 有 誰 能 和 薇拉 ． 羅薩柯夫 伯爵 夫人 相比 ？ 她 是 個 不折不扣 的 俄國 貴族 ， 一 個 純粹 的 貴族 ！ 他 還 記得 ， 她 也 是 一 個 工夫 到 了 家 的 神偷 ， 是 一 個 全然 的 天才 ！ 白羅 嘆 了 口 氣 ， 思緒 從 迷夢 中 那 個 美豔 無比 的 女人 身 上 轉開 。 他 注意到 攝政王 公園 的 樹蔭 下 ， 不僅僅 有 女僕 以及 熱戀 中 的 情侶 。 那邊 歐椴樹 下 有 個 斯基帕雷利 13 的 傑作 ， 那 個 小夥子 把 頭 低垂 ， 湊到 她 的 面前 ， 湊 得 那麼 近 ； 她 呢 ， 正 迫切 地 等待 著 。 一 個 人 不能 太 輕易 就範 ！ 他 希望 那 個 女孩 懂得 這 個 道理 ， 彼此 追逐 的 時間 應 盡可能 延長 …… __UNDEF__ 他 善良 的 目光 仍然 在 打量 著 他們 ， 突然間 ， 他 覺得 那 兩 個 人影 好 面熟 。 難道 是 珍 ． 奧利弗拉 到 攝政王 公園 會見 她 的 朋友 ， 那 位 美國 革命家 ？ 他 突然 感到 悲傷 ， 表情 沉重 。 稍稍 猶豫 片刻 ， 他 走過 草地 來到 他們 面前 。 他 揮動 帽子 ， 招呼 著 ： 「 小姐 ， 你 好 。 」 他 覺得 ， 珍．奧利弗拉 見到 他 並 未 感到 掃興 。 但 霍華． 雷斯 對於 受到 干擾 感到 極為 惱火 。 他 叫嚷 著 ： 「 啊 ， 原來 又 是 你 呀 ！ 」 「 午安 ， 白羅 先生 。 」 珍 招呼 著 ， 「 你 總是 突然 出現 ， 是 不 是 ？ 」 「 像 魔術 玩偶 。 」 雷斯 說 ， 他 仍然 相當 冷淡 地 看 著 白羅 。 「 沒有 打擾 你們 吧 ？ 」 白羅 急切 地 問 。 珍 ． 奧利弗拉 相當 客氣 地 回答 ： 「 完全 不會 。 」 霍華 ． 雷斯 一聲不吭 。 「 這兒 真是 個 好 地方 。 」 白羅 說 。 「 是 好 地方 。 」 雷斯 先生 說 。 珍 說 ： 「 霍華 ， 你 就 別 作聲 了 ， 你 應該 學學 禮貌 ！ 」 霍華 ． 雷斯 不屑一顧 地 說 ： 「 禮貌 周全 又 有 什麼 用 ？ 」 「 以後 你 就 知道 ， 懂 禮貌 對 你 有 用處 。 」 珍 說 ， 「 我 也 不 太 懂 禮貌 ， 但 關係 並 不 大 。 首先 ， 我 很 富有 ， 再說 我 也 是 花容月貌 ， 然後 ， 我 還 有 許多 有 影響力 的 朋友 。 當今 輿論 批評 年輕 女孩 的 缺點 我 一點 也 沒有 ， 我 不 懂 禮貌 照樣 能 自由自在 。 」 雷斯 說 ： 「 珍 ， 我 沒有 心思 談 這些 婆婆媽媽 的 瑣事 ， 我 想要 走 了 。 」 他 站起來 ， 朝 白羅 草草 點 了 點頭 就 走開 了 。 珍 ． 奧利弗拉 的 目光 一直 盯 著 他 ， 手 捧 著 下巴 。 白羅 長嘆 一 聲 說 ： 「 唉呀 ， 常言說 得 好 ， 談情說愛 ， 成對 成雙 ， 如果 有 第三者 就 太 掃興 了 ， 是 不 是 ？ 」 珍 說 ： 「 談情說愛 ？ 你 說到 哪兒 去 了 ！ 」 「 是 呀 ， 用 這 個 詞 沒 錯 吧 ？ 不 是 指 一 個 年輕人 向 女孩 大獻殷勤 ， 然後 向 她 求婚 嗎 ？ 這樣 的 一 對 就 是 在 談情說愛 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 你 的 那些 朋友 似乎 挺 愛 說 俏皮話 。 」 赫丘勒 ． 白羅 輕輕 哼 著 ： 「 十三 ， 十四 ， 小姐 談戀愛 。 你 看 ， 我們 身邊 的 這些 人 ， 都 是 這 個 樣子 嘛 。 」 珍 尖聲 說 ： 「 對 ， 我 是 。 我 想 … … 」 她 突然 面對 白羅 說 ： 「 我 想 向 你 表示 歉意 ， 那 天 我 犯 了 個 錯誤 。 我 本來 以為 ， 你 鬼鬼祟祟 跑到 埃克聖 ， 目的 是 要 跟蹤 霍華 。 後來 阿利斯泰 跟 我 說 ， 是 他 請 你 去 的 ， 因為 他 想要 你 弄清楚 那 個 失蹤 女人 的 事 ─ 就 是 森伯莉．西爾 的 事 。 是 這樣 對 不 對 ？ 」 「 完全 正確 。 」 「 因此 ， 我 為 那 天 晚上 說 的 話 跟 你 道歉 。 不過 ， 你 知道 ， 當時 看起來 好像 你 真是 在 跟蹤 霍華 ， 要 監視 我們倆 一樣 。 」 「 小姐 ， 即使 真是 如此 ， 當時 雷斯 先生 奮勇 上前 撲 向 襲擊 者 ， 阻止 他 再次 開槍 ， 救 了 你 姨公 的 性命 ， 我 不 也 成 了 這 樁 事 的 最佳 見證人 嘛 。 」 「 白羅 先生 ， 你 真 會 說話 ， 說 得 那麼 有趣 ， 而 我 根本 就 不 知道 你 說 的 是 真 是 假 。 」 白羅 嚴肅 地 說 ： 「 奧利弗拉 小姐 ， 此時 此刻 我 是 非常 認真 的 。 」 珍 吞吞吐吐 地 說 ： 「 你 怎麼 這樣 看 我 呢 ？ 好像 ─ 好像 你 對 我 很 抱歉 似的 。 」 「 小姐 ， 也許 我 是 感到 抱歉 ， 為 我 即將 要 進行 的 事 … … 」 __UNDEF__ 「 那麼 你 就 別 那麼 做 ！ 」 「 唉呀 ， 小姐 ， 可是 我 一定 得 …… 」 __UNDEF__ 她 盯 著 他 一會兒 ， 接著 說 ： 「 你 是 不 是 ─ 找到 了 那 個 女人 ？ 」 白羅 說 ： 「 應該 說 我 知道 她 在 什麼 地方 。 」 「 她 死 了 嗎 ？ 」 「 我 沒 這麼 說 。 」 「 那麼 她 還 活 著 ？ 」 「 我 也 沒 這麼 說 。 」 珍 看 著 他 ， 有點火