， 會 傻笑 的 人 不能 去 ！ ﹂﹁ 你 是 說 ， 真的 要 當 間諜 嗎 ？ 像 電影 和 電視 裡面 那樣 ？ ﹂﹁ 哎喲 ， 我 是 說 實實在在 的 偵察 啦 ！ ﹂ 莫泰蒙 說 ： ﹁ 我們 要 去 看看 他們 在 做 什麼 ， 聽聽 看 他們 說 些 什麼 ， 這樣 懂 了 嗎 ？ ﹂﹁ 噢 ！ ﹂ 丁奇 說 。 ﹁ 你 大概 是 最 適合 的 人選 。 ﹂ 亨利 說 ： ﹁ 你 可以 偷偷 溜進 灌木叢 、 爬到 樹 上去 嗎 ？ ﹂﹁ 當然 可以 啊 。 ﹂ 丁奇 摸摸 鼻子 說道 。 亨利 派 我 跟 丁奇 一起 去 。 我們 繞過 樹林 ， 爬上 鐵軌 南邊 一 個 高高 的 土堆 ， 從 那裡 向 下 俯瞰 火雞 山路 。 土堆 邊緣 沒有 灌木叢 ， 不過 有 兩 塊 大 石頭 懸空 卡在 土堆 邊 ， 兩 塊 石頭 很 靠近 ， 中間 只 隔 一 道 窄窄 的 縫隙 。 丁奇 在 這 種 地方 最 靈活 了 ， 他 設法 爬過 兩 塊 大 石頭 陰影 下 的 草叢 ， 奮力 鑽進 縫隙 裡 ， 最後 終於 可以 用 一 邊 眼睛 向 下 看到 路 上 的 情形 。 他 馬上 帶 著 最 新 消息 爬回來 ， 說 他 看見 一 輛 空軍 的 轎車 和 一 輛 警車 停 在 路 邊 ， 也 就 是 費迪 跟 兩 個 空軍 憲兵 講話 的 地方 。 ﹁ 他們 面向 哪 一 邊 ？ ﹂ 我 問 丁奇 。 ﹁ 他們 站 在 靠 我們 這 一 邊 ， 面向 鎮 上 。 ﹂ 丁奇 回答 。 ﹁ 有 幾 個 警察 ？ ﹂﹁ 我 看見 兩 個 空軍 憲兵 ， 還 有 兩 個 長毛象 瀑布 鎮 的 警察 。 可能 不只 這些 人 啦 ， 我 沒辦法 看 得 很 清楚 。 ﹂﹁ 你 再 去 一 次 ， 要 看 仔細 一點 ！ ﹂ 我 跟 他 說 ： ﹁ 我們 得 知道 他們 總共 有 多少 人 ， 還 有 他們 在 這裡 做 什麼 。 ﹂ 丁奇 又 悄悄 爬回去 ， 穿過 草叢 ， 把 自己 塞進 兩 塊 大 石頭 之間 ， 就 在 這 時候 ， 其中 一 輛 車 的 無線電 又 開始 發出 很 吵 的 嘎嘎聲 。 傳出來 的 聲音 扭曲 得 很 厲害 ， 根本 沒辦法 聽懂 ， 不過 倒是 可以 聽見 這邊 警察 回答 的 話 。 ﹁ 沒有 ， 長官 ！ ﹂ 他 說 ： ﹁ 我們 已經 沿 著 道路 找 了 很 久 ， 還 往 道路 兩旁 的 樹林 深入 搜索 大約 一百 公尺 的 距離 ， 沒有 找到 那 個 小孩 的 任何 下落 。 州警 的 車子 已經 離開 現場 了 ， 長官 。 ﹂ 然後 又 從 無線電 傳來 一 大 堆 雜音 。 過 沒 多久 ， 我 又 聽見 那 個 憲兵 講話 。 ﹁ 正確 ， 長官 ！ 就 是 我們 ！ 我 和 哈迪 中士 都 跟 那 個 小孩 說 過 話 ， 我們 可以 確定 就 是 這裡 沒 錯 。 那 時候 ， 我們 大約 過 了 十 分鐘 就 開車 回到 這裡 ， 可是 沒有 再 看到 他 。 我們 可以 確定 ， 他 不可能 就 這樣 一路 騎車 回到 長毛象 瀑布鎮 ， 一定 停 在 路 上 的 某 個 地方 ， 可是 我們 不 曉得 他 在 哪裡 。 ﹂﹁ 嘎嘎 ！ 嘎嘎 ！ 嘎嘎 ！ ﹂ 然後 是 ： ﹁ 問 得 好 ， 長官 ！ 我們 在 路 的 北邊 沒有 發現 任何 輪胎 的 痕跡 ， 不過 從 這裡 往 鎮 上 的 方向 ， 西側 的 路面 上 有 一 大 堆 胎痕 。 看起來 似乎 不只 一 輛 ， 可是 我們 看 不 出 他們 往 哪 個 方向 去 。 ﹂﹁ 嘎嘎 ！ 嘎嘎 ！ ﹂﹁ 我 不 知道 ， 長官 ！ 那 小孩 說 他 從 克林頓鎮 回來 ， 說不定 他 是 騙人 的 。 ﹂﹁ 嘎嘎 ！ 嘎嘎 ！ 嘎嘎 ！ 嘎嘎 ！ 嘎嘎 ！ ﹂﹁ 是 的 ， 長官 ！ ﹂﹁ 嘎嘎 ！ 嘎嘎 ！ 嘎嘎 ！ ﹂﹁ 是 的 ， 長官 ！ ﹂﹁ 嘎嘎 ！ 嘎嘎 ！ 嘎嘎 ！ 嘎嘎 ！ ﹂﹁ 是 的 ， 長官 ！ 我 完全 了解 ， 長官 。 不過 ， 我們 沒想到 會 在 後座 找到 那 個 香蕉皮 ！ 是 的 ， 長官 ！ 一點 都 沒 錯 ， 長官 ！ ﹂ 那些 對話 夠 我 搞清楚 整 個 狀況 了 。 這 輛 空軍 憲兵隊 的 車子 ， 正 是 逮住 費迪 、 讓 他 曝光 的 那 輛 車 ， 那 時候 我們 正 要 切進 樹林 裡 ， 朝 著 產業道路 前進 。 他們 必定 在 幾 分鐘 後 回到 這裡 ， 但 竟然 沒有 遇上 騎 腳踏車 要 回 長毛象 瀑布鎮 的 胖 小孩 ， 於是 心 生 懷疑 。 顯然 他們 還 回到 長毛象 瀑布 鎮 警察局 去 找 費迪 呢 。 然後 ， 我 又 聽見 空軍 憲兵 先生 的 聲音 了 。 ﹁ 嘿 ， 哈迪 ！ 隊長 叫 我們 留在 這裡 ， 他 派 了 十 個 人 坐 貨車 出發 ， 還 有 另 一 個 小組 的 車子 也 從 長毛象 瀑布 鎮 趕到 這裡 來 。 我們 要 從 這裡 開始 搜索 整 條 路 ， 一直 找到 鎮 上去 。 ﹂ 我 學 了 個 鵪鶉 的 輕柔 叫聲 ， 丁奇 便 從 岩石 那兒 爬 回來 。 ﹁ 我 想 你 也 聽見 了 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 應該 是 啦 ！ 那 我們 回去 吧 。 ﹂ 我們 很 辛苦 地 爬回 小徑 旁 的 圓丘 ， 向 大家 報告 我們 剛剛 聽見 的 事 。 亨利 摸摸 下巴 陷入 沉思 ， 邊 用 手指 撥弄 沙子 。 ﹁ 喂 ， 你們 這些 傢伙 ， 有 什麼 好 點子 嗎 ？ ﹂ 莫泰蒙 低聲 說道 。 ﹁ 我們 可以 回家 嗎 ？ ﹂ 費迪 都 快 哭出來 了 ： ﹁ 亨利 ， 還是 我們 得 回到 那 個 髒兮兮 的 沼澤 ？ 抵達 鎮 上 後 ， 我們 直 奔 布里斯托 旅館 ， 那裡 可 說 是 記者 的 大本營 ， 湧入 鎮 上 的 記者 都 住 在 那裡 。 這時 ， 許多 記者 懶洋洋 地 聚 在 旅館 大廳 裡 ， 三三兩兩 玩 著 撲克牌 、 看 電視 ， 或者 就 只是 在 沙發椅 上 大聲 打鼾 。 ﹁ 你們 溜到 哪裡 去 了 ？ ﹂ 有 人 問道 ： ﹁ 你們 錯過 了 好事 囉 。 ﹂﹁ 唔 … … 我們 只是 去 郊外 野餐 啦 。 ﹂ 簡金斯 先生 回答 他 ： ﹁ 有 什麼 好事 ？ 發生 了 什麼 事 嗎 ？ ﹂﹁ 是 費洛 啦 ， 他 在 那邊 ， 他 剛剛 適時 打出 一 組 同花大順 ， 把 那 個 牌局 給 殺 得 落花流水 ， 就是 這樣 啦 ！ 你 真 該 待在 這裡 的 ， 說不定 會 輸 點 錢 喔 。 ﹂﹁ 啊 ？ 就 這樣 ？ 我 還 以為 是 什麼 重要 的 事 哩 。 ﹂﹁ 哎喲 ， 假如 你 坐 在 這裡 ， 像 我 這樣 手 上 有 一 組 葫蘆 ， 那 你 就 會 覺得 很 重要 啦 ， 因為 他 就 找 不 到 機會 打出 同 花 大順 了 嘛 。 軒尼詩 則 是 打出 同 花順 ， 而且 也 贏 了 。 喂 ， 我們 下到 最 大 注 耶 ， 那 局 總共 下 到 三百 元 ！ ﹂﹁ 其實 我 大概 只 放 了 一半 跟進 ， 而 你 居然 像 傻瓜 一樣 又 加碼 。 我 看 你 八成 是 在 什麼 慈善 義賣會 之類 的 地方 學會 打 撲克牌 的 吧 。 ﹂ 那 個 叫 費洛 的 說道 ， 他 說話 時 眼睛 根本 沒 張開 。 ﹁ 哎呀 ， 人生 就 是 如此 ， ﹂ 麥克康柏 先生 說道 ， 他 狡猾 地 使使 眼色 。 ﹁ 贏 的 人 講 笑話 ， 而 輸 的 人 耍賴 。 ﹂﹁ 你 帶 那 一 大 堆 小孩 去 野餐 啊 ？ ﹂ 有 個 打牌 的 人 問道 。 ﹁ 錯 ， 是 他們 帶 我們 去 的 ！ ﹂ 麥克康柏 先生 答道 ， 他 忍不住 捧腹大笑 。 ﹁ 還 花 了 我 八 塊 錢 買 了 一 堆 汽水 跟 漢堡 。 空軍 那邊 有 沒 有 任何 消息 啊 ？ ﹂﹁ 完全 沒有 ！ ﹂ 那 個 打牌 的 人 說 ， 他 看看 手錶 ： ﹁ 我們 是 該 打 個 電話 給 中尉 了 。 啊 ， 我們 報社 的 截稿 時間 快 到 了 。 ﹂﹁ 不 知道 他們 找到 炸彈 了 沒 。 ﹂ 另 一 個 打牌 的 人 說道 。 ﹁ 是 啊 ！ 我 也 很 想 知道 呢 ！ ﹂ 麥克康柏 先生 說 ， 他 邊 說 邊 擠進 一 個 公共 電話亭 ， 而 簡金斯 先生 正在 他 旁邊 那 個 電話亭 裡 打電話 。 他 和 簡金斯 先生 都 講 了 很 久 很 久 。 一直 到 他們 講完 前 ， 其他 記者 不停 地 敲門 ， 催 他們 趕快 出來 ， 因為 大家 都 要 打電話 。 等到 簡金斯 先生 終於 走出來 ， 他 舉起 雙手 ， 示意 電話亭 前面 的 眾人 安靜下來 。 ﹁ 各位 ， 你們 不必 打 了 啦 。 ﹂ 他 說 ： ﹁ 我 終於 跟 馬其 上校 講到 話 ， 是 他 本人 喔 ， 而 他 完全 拒絕 在 此時 發表 任何 談話 。 ﹂﹁ 嗯 ， 那 他們 發現 炸彈 沒 ？ ﹂ 十幾 個 記者 同時 問道 。 ﹁ 假使 他們 找到 了 ， 現在 他們 也 不 願 承認 。 ﹂﹁ 可是