黑色 帶 帽 的 風衣 ， 褪色 的 藍 牛仔褲 ， 紅色 的 橡膠 雨靴 。 連 見到 她 的 地點 他 都 記得 一清二楚 ； 一 開始 是 在 科曼街 ， 接著 是 一 條 巷道 ， 名字 他 已經 忘 了 ， 不久 他 又 在 史洛特貝肯街 瞥見 她 。 他 不 知道 她 是 什麼 人 ， 可是 他 一 眼 就 認出 是 她 ， 如果 他 沒有 這樣 的 稟賦 ， 這時 看到 她 可能 會 很 意外 。 可是 他 沒有 。 他 透過 夜視鏡 觀察 著 她 的 頭髮 ， 心想 她 或許 沒有 染髮 ， 這 是 他 頭 一 次 見到 她 也 曾 閃過 的 念頭 。 之後 一 個 男人 進入 他 的 視線 。 那 人 身材 高大 ， 額頭 寬闊 ， 鼻樑 直挺 ， 寬 嘴 薄 唇 ， 還 有 個 堅毅 的 下巴 。 海伊特 立刻 認出 他 來 。 這 人 就 是 他 的 對手 馬丁．貝克 。 就是 此 人 ， 使得 那 場 暗殺 行動 變成 慘不忍睹 的 挫敗 ， 之後 又 把 ULAG 中 體型 最 壯 、 堪稱 頭號 危險 人物 的 回天 敲 得 不醒人事 。 現在 ， 這 人 一定 要 消滅掉 ， 海伊特 才 有 逃出 瑞典 的 機會 。 那 人 張開 雙臂 環住 女人 ， 將 她 轉 個 身 擁入 懷裡 。 海伊特 心想 ， 這 人 看來 不 像 是 特別 危險 ， 他 將 槍身 稍稍 舉高 ， 讓 夜視鏡 的 十字 標線 對準 那 名 幹員 的 眉心 。 這 時候 要 殺 他 輕而易舉 ， 可是 這樣 他 就 得 把 那 女人 也 給 殺 了 ， 而且 必須 在 電光石火 之間 。 這 一切 都 要 看 她 的 反應 如何 。 他 見 過 她 沒 幾 次 ， 可是 直覺 告訴 他 ， 這 女人 的 反應 可能 很 快 。 如果 她 動作 夠 快 ， 射出 第一 槍 後 她 就 有 時間 找 掩護 ， 同時 還 會 提高 警覺 ， 如此一來 ， 他 屋頂 上 這 位置 就 不 那麼 有利 了 。 要是 附近 警察 夠多 ， 就算 夜色 深濃 也 無法 保護 孤軍 奮鬥 的 他 ， 到時候 他 就 會 落入 死亡 陷阱 ， 不但 插翅難逃 ， 連 安全 脫身 都 難 。 海伊特 思路 又 快 又 清晰 ， 分析 情勢 後 ， 他 判斷 目前 時間 尚 多 ， 不妨 靜觀其變 。 梨雅． 尼爾森 踮 起 腳 ， 調皮 的 在 馬丁．貝克 的 臉頰 上 咬 了 一 口 。 ﹁ 我 現在 有 固定 的 工作 時間 ， ﹂ 她 說 。 ﹁ 也 有 個 老闆 。 但 離 下班 還 有 四十五 分鐘 時 ， 卻 有 個 警察 來 找 我 還 把 我 接走 ， 這 有點 怪怪 的 。 ﹂ ﹁ 情況 有點 特別 ， ﹂ 馬丁．貝克 說 。 ﹁ 而且 ， 我 不 想 回到 家 時 只 有 自己 一 個 人 。 ﹂ ﹁ 什麼 情況 ？ ﹂ ﹁ 今天 晚上 我 得 出 城 去 。 ﹂ ﹁ 去 哪裡 ？ ﹂ ﹁ 去 馬爾摩 。 其實 我 現在 就 該 走 了 。 ﹂ ﹁ 那 你 幹嘛 還 不 走 ？ ﹂ ﹁ 我 想 有 些 事情 先 處理完 比較 好 。 ﹂ ﹁ 什麼 事 ？ 在 哪裡 處理 ？ 床 上 ？ ﹂ ﹁ 那 可以 考慮 。 ﹂ __UNDEF__ 兩 人 離開 了 窗口 。 她 的 手指 輕輕 劃過 他 的 模型 船 ， 詢問 的 目光 斜 覷 著 他 ， 說 ： ﹁ 你 會 去 多久 ？ ﹂ ﹁ 還 不 確定 ， 說不定 要 三 、 四 天 。 ﹂ ﹁ 會 包含 聖誕夜 嗎 ？ 該死 ， 我 還 沒 時間 幫 你 買 禮物 呢 。 ﹂ ﹁ 我 也 沒 買 。 不過 聖誕夜 我 可能 就 回來 了 。 ﹂ ﹁ 可能 ？ 對了 ， 你 看 我 今天 漂不漂亮 ？ 我 穿 了 裙子 、 襯衫 、 束腹 、 真皮 鞋子 、 性感 胸罩 ， 還 有 搭配 的 內褲 。 ﹂　 __UNDEF__ 馬丁．貝克 大笑 。 ﹁ 你 笑 什麼 ？ 笑 我 有 女人味 ？ ﹂ ﹁ 你 的 女人味 不 在 你 的 衣著 上 。 ﹂ ﹁ 你 真 好 。 ﹂ 她 突然 冒出 一 句 。 ﹁ 你 真的 這麼 想 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 我 真的 這麼 想 。 要 讓 我 解讀 你 的 心思 的話 ， 我 看 我們 應該 趕緊 上床 去 。 ﹂ ﹁ 你 確實 能 看透 我 的 心思 。 ﹂ __UNDEF__ 她 一面 踢掉 皮鞋 ， 兩 隻 鞋 往 不同 的 方向 飛 ， 一面 說 ： ﹁ 如果 是 這樣 ， 我 最好 先 檢查 冰箱 和 儲藏櫃 ， 免得 事 後 有 人 餓 得 要 暴動 。 ﹂ 她 一頭 鑽進 廚房 。 馬丁．貝克 走到 窗 邊 向 外 看 。 天空 清朗 ， 星星 都 出來 了 ； 在 這樣 的 季節 裡 ， 這 簡直 是 天文 奇蹟 。 ﹁ 這 隻 龍蝦 哪裡 來 的 ？ ﹂ 她 喊叫 道 。 ﹁ 甘草 市場 。 ﹂ ﹁ 我 可以 用 龍蝦 做出 不少 好 菜 。 我們 有 多少 時間 ？ ﹂ ﹁ 那 要 看 你 想 花 多少 時間 在 廚房 張羅 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 其實 我們 有 的 是 時間 。 幾 個 小時 吧 。 ﹂ ﹁ 好 啦 ， 我 來 了 。 你 有 酒 嗎 ？ ﹂ ﹁ 有 。 ﹂ ﹁ 很 好 。 ﹂ __UNDEF__ 梨雅 一面 脫衣 一面 往 臥房 走 ， 一 開始 就 把 襯衫 甩 在 廚房 地板 上 。 ﹁ 穿起來 好 癢 。 ﹂ 她 的 解釋 是 這樣 。 等 她 走到 床 邊 ， 身 上 除了 那 件 胸罩 外 已經 別 無 他物 。 ﹁ 你 來 脫 ， ﹂ 她 說 ， 明顯 地 賣弄 風騷 。 ﹁ 這 是 難得 的 機會 ， 因為 我 從來 不 穿 胸罩 。 ﹂ __UNDEF__ 他們 沒有 放下 窗簾 ， 因為 通常 不可能 有 人 看 得 見 房子 裡 的 動靜 。 從 海伊特 屋頂 上 的 位置 看 不 到 床 ， 可是 他 觀察到 臥房 的 燈光 暗 了 ， 也 很 容易 就 猜到 發生 了 什麼 事 。 一陣子 後 ， 燈光 再度 亮起 ， 女人 走到 窗口 。 她 沒 穿 衣服 。 透過 夜視鏡 ， 他 不 帶 感情 地 凝視 著 她 的 左胸 。 十字 標線 正 對 著 她 乳頭 的 上方 ， 在 夜視鏡 的 放大 作用 下 ， 她 的 乳頭 大 得 塞滿 了 他 整 個 視野 。 他 甚至 看 得 到 她 乳頭 上方 有 一 根 約莫 半 吋 的 金色 汗毛 。 他 腦海 閃過 一 個 念頭 ： 她 該 把 那 根 毛 拔掉 才 對 。 接著 他 將 槍身 放低 ， 十字 標線 瞄準 在 她 左胸 的 正 下方 ， 她 的 心臟 。 他 將 扳機 往後 扣 了 個 半 公釐 ， 感覺到 那 股 一觸即發 的 壓力 。 只要 再 多 扣 個 半 公釐 ， 子彈 就 會 發射 ， 擊中 她 的 心臟 。 憑 他 使用 的 那 把 超高速度 武器 ， 她 會 震 得 整 個 人 往後 彈 過 房間 ， 而且 還 不等 碰到 對面 的 那 面 牆 便 可 告 氣絕 。 梨雅 依然 站 在 窗 邊 。 ﹁ 好 漂亮 的 星星 ！ ﹂ 她 說 。 ﹁ 你 一定 要 去 馬爾摩 嗎 ？ 是 因為 那 個 有 鬢角 的 傢伙 ， 海伊特 ？ ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ ﹁ 你 知道 嗎 ， 我 在 想 他 此時 此刻 在 做 什麼 。 他 正 坐 在 峇里島 上 釣 金魚 ， 懷裡 還 擁 著 一 個 呼拉圈 女郎 。 來 吧 ， 我們 來 煮 龍蝦 。 ﹂ __UNDEF__ 五十 碼 外 ， 雷哈德． 海伊特 開始 覺得 這 整 個 計劃 乏味 又 沒有 意義 。 他 從 藏身處 蠕動 而 下 ， 將 來福槍 解體 ， 再 把 零件 放進 皮箱 。 接著 他 套上 淺色 雨衣 ， 離開 屋頂 。 當 他 冷靜 地 走過 布爾哈斯巷 時 ， 心 裡 也 決定 了 離境 的 時間 、 地點 和 方法 。 30 __UNDEF__ 打從 馬丁．貝克 那 一 代 的 童年 時期 開始 ， 聖誕節 已經 從 一 個 美好 的 家庭 傳統 聚會 ， 變成 所謂 的 經濟 大叫賣 或是 瘋狂 的 商業 行為 。 遠 在 聖誕夜 的 一 個 多 月 前 ， 所有 商品 廣告 就 開始 無孔不入 地 敲打 每 個 人 的 神經 ， 想要 榨乾 大家 口袋 裡 最後 一 毛 錢 。 聖誕節 照理 說 是 屬於 兒童 的 節慶 ， 可是 很多 兒童 在 這 個 大 日子 來臨 前 的 好幾 個 星期 ， 就 已 躁動 不安 、 興奮 過度 。 聖誕節 也 成 了 一 個 旅行 的 節日 。 舉國 上下 都 被 一 股 瘋狂 的 需求 所 攫獲 ， 非得 出外 走動 走動 不可 。 除了 無止無盡 的 車陣 外 ， 飛往 甘比亞 、 馬爾他 、 摩洛哥 、 突尼斯 、 馬拉加 、 以色列 、 加拿大 、 加納利群島 、 阿爾加夫 、 法羅群島 、 卡布里島 、 羅德島 的 班機 都 被 預訂 一 空 ， 甚至 一些 不 合 季節 的 旅遊 地點 也 是 機位 難 求 。 國營 鐵路 紛紛 開出 加班車 ， 坐 得 讓 人 渾身 不 舒服 的 長途 巴士 也 不畏 顛簸 ， 遠 赴 最 陌生 的 地方 。 就 連 開往 獵苑島 的 渡輪 和