。 犧牲 張春江 保 太子 ？ 2009年 12月 ， 張春江 出事 了 ！ 據 新華社 12月 26日 消息 ， “ 經 中央 紀委 負責人 證實 ， 中國 移動 通信 集團 公司 黨組 書記 、 副總裁 張春江 因 涉嫌 嚴重 違紀 ， 目前 正在 接受 組織 調查 。 ” 這 可能 是 近 30 年 來 ， 中國 電信 系統 的 最 大 涉 腐 案件 。 2009年 最後 一 天 ， 中央 組織部 負責人 證實 ， 中央 免去 張春江 中國 移動 通信 集團 公司 黨組 書記 、 副總經理 職務 。 人民網 12月 28日 發表 分析 文章 解疑 ： 張春江 犯事 的 “ 導火索 ” ， 就 是 中國 電信業 體制 改革 ， 中國 網通 併入 中國 聯通 。 因為 ， 有 人 曾 舉報 ， 張春江 “ 虛報 網 通 財務 ” 。 有 消息 人士 證實 ： “ 這 次 事情 和 重組 有關 ， 聯通 和 網通 的 合併 中 ， 網通 的 帳面 是 盈利 的 ， 但 重組 後 ， 聯通 發現 有 大量 的 虧損 ， 有關 部門 早 就 有 介入 ， 這 不 是 一 天 兩 天 的 事情 了 。 ” 他 正 收拾 的 人 和 他 不 敢 收拾 的 人 消息 人士 也 證實 ， 張春江 被 調查 ， 應該 與 中國 移動 沒有 關係 ， “ 他 2008年 5月 才 來 移動 上班 ， 並 沒有 分管 具體 業務 。 此外 ， 新浪 博客 的 一 篇 文章 也 指出 ： 張春江 這 幾 年 只 幹 了 一 件 事 ， 就 是 整合 網通 。 網通 從 當年 整合 小網通 開始 就 有 一 大 把 歷史 包袱 ， 張春江 鐵腕 整治 了 小網通 、 吉通 ， 但 整合 了 後 的 網通 並 沒有 順利 走上 盈利 的 道路 ， 網通 的 業績 也 因為 整合 而 一路 艱險 。 從 以上 事實 來 看 ， 張春江 就是 利用 “ 虛報 網 通 財務 ” ， 將 國企 資產 變成 “ 壞 帳 ” ， 再 利用 企業 改制 、 合併 之 際 ， 對 “ 壞 帳 ” 進行 核銷 ， 將 “ 公產 ” 轉為 “ 私產 ” ， 而 達到 貪汙 腐敗 的 目的 。 這 既是 國有 資產 “ 無聲無息 ” 流失 的 重要 途經 ， 也 是 張春江 落馬 的 原因 所在 。 《 財經 》 指出 ， 張春江 身材 魁梧 ， 與 人 交往 時常 現 “ 作風 強勢 ， 思路 開闊 ” 的 形象 。 但 在 下屬 眼 裡 ， 張 為人 粗魯 ， 嗜酒 如 命 ， “ 近年 來 身體 很 差 ， 患有 高血壓 、 糖尿病 ” 。 作為 電信 改革 的 先行 者 ， 張春江 親 歷 了 過去 十 年 的 兩 次 重大 改革 ， 其中 一 次 是 2001年 國務院 批復 的 《 電信 體制 改革 方案 》 ， 中國 電信 集團 公司 、 網通 集 王岐山 不 信邪 ？ 團 相繼 掛牌 。 張春江 2003年 開始 執掌 網通 集團 ； 另 一 次 改革 在 2008年 ， 網通 順應 3G 發展 與 中國 聯通 的 G 網 合併成 新 聯通 集團 ， 張春江 調任 中國 移動 。 據 知情 者 介紹 ， 正 是 2008年 這 輪 改革 ， 使得 張春江 執掌 網通 時期 的 灰 帳 得以 曝光 。 組建 於 2002年 5月 的 網通 集團 主要 包括 三 部分 ： 成立 於 1999年 的 中國 網絡 通信 控股 公司 （ 下 稱 “ 小網通 ” ） ； 從 中國 電信 拆分出 的 北方 十 公司 （ 北京 、 天津 、 山西 、 山東 、 內蒙古 、 河北 、 河南 、 遼寧 、 吉林 、 黑龍江 ） ； 成立 於 1994年 、 重組 於 2000年 的 吉通 網絡 通信 股份 有限公司 （ 下稱 “ 吉通 ” ） 。 人員 共計 22萬 名 。 張春江 對 此 採取 了 鐵腕 政策 大力 裁員 ， 並 積極 推進 旗下 控股 公司 中國 網絡 通信 集團 ( 香港 ) 有限公司 （ 下 稱 香港 網通 ） 的 上市 。 ” 朱曉婷 生 於 1946年 2月 ， 山東 滕州 人 。 1968年 畢業 於 北京 廣播 學院 英語 播音班 ， 1970年 進入 上海 電影 譯製廠 工作 。 歷任 第四 屆 上海市 青聯 委員 、 上譯廠 翻譯組 組長 、 翻譯室 主任 。 是 上海 電影 譯製廠 翻譯室 主任 副譯審 、 中國 電影 永 協會 會員 。 他 正 收拾 的 人 和 他 不 敢 收拾 的 人 朱曉婷 的 譯作 有 ： 《 斯巴達克斯 》 、 《 第一 滴 血 》 、 《 廊橋 遺夢 》 、 《 生死 時速 》 、 《 恐怖 地帶 》 、 《 泰坦尼克號 》 、 《 愛情 與 戰爭 》 、 《 生日 曆險 》 、 《 溫馨 人間 情 》 、 《 父子 情深 》 、 《 巴頓 將軍 》 、 《 死亡 陷阱 》 、 《 出水芙蓉 》 、 《 陽光 下 的 罪惡 》 、 《 愛德華 大夫 》 、 《 毀滅 者 》 、 《 絕地 戰警 》 、 《 謎 中謎 》 等 百餘 部 電影 。 其中 《 斯巴達克斯 》 、 《 謎 中謎 》 、 《 泰坦尼克號 》 獲 優秀 譯製片 政府獎 。 有 評論 稱 ， 在 中國 ， 有關 歐美 影片 的 翻譯 與 配音 ， 以 上海 電影 譯製廠 的 為最 ， 這 也 是 當初 為什麼 要 讓 上譯廠 的 朱曉婷 來 翻譯 《 泰坦尼克號 》 ( 註 : 台灣 、 香港 與 新馬 譯為 鐵達尼號 ) 一 片 的 原因 。 1998年 2月 ， 關於 《 泰坦尼克號 》 引進 的 事宜 已經 基本 敲定 。 但 此時 ， 無論 是 在 民間 還是 官方 ， 《 泰坦尼克號 》 都 還不 是 一 個 熱詞 。 一 個 月 後 ， 時任 中共 中央 總書記 、 國家 主席 的 江澤民 在 兩 會 與 廣東 代表團 討論 時 ， 居然 談到 了 這 艘 大 船 。 江澤民 說 ： “ 不要 以為 資本主義 就 沒有 思想 交流 的 東西 。 最近 要 上演 一 部 叫 《 泰坦尼克號 》 的 電影 ， 過去 叫 《 冰海 沉船 》 ， 花 了 2.5億 拍 的 這 部 電影 ， 現在 收入 已經 10億 ， 這 也 是 風險 投資 啊 。 這 部 片子 把 王岐山 不信邪 ？ 金錢 與 愛情 的 關係 、 貧 與 富 的 關係 、 在 危難 中 每 一 種 人 的 表現 描繪 得 淋漓盡致 … … ” 江澤民 對 《 泰坦尼克號 》 的 商業 運作 及 藝術 價值 的 肯定 ， 不僅 在 客觀 上 大幅 的 提升 了 該 片 的 知名度 ， 也 加大 了 影片 引進 的 尺度 與 速度 。 最後 這 部 好萊塢 大片 由 中國 電影 總公司 進出口 分公司 引進 ， 並 交給 上譯廠 ， 並 由 朱曉婷 翻譯 ， 最後 該 片 榮獲 優秀 譯製片 政府獎 。 ( 《 調查 》 特約 記者 畢達文 ) 他 正 收拾 的 人 和 他 不 敢 收拾 的 人 曝光 陳小魯 就是 引導 民眾 仇視 這些 太子黨 以及 目前 的 太子黨 總舵主 習近平 ， 變相 給 習近平 一 個 警告 ， 如果 對 李源潮 對 團派 趕盡殺絕 ， 那 大家 就 一起 同歸於盡 安邦 事件 報導 是 團派 反擊 習近平 2015年 以來 ， 大陸 最 引人矚目 的 新聞 是 中共 公開 敲打 阿里巴巴 ， 而 最 令 人 迷惑 不解 的 新聞 則 是 《 南方 周末 》 大 篇幅 曝光 安邦 背後 的 陳小魯 和 吳小暉 等 太子黨 。 王岐山 不 信邪 ？ 有 分析 認為 ， 《 南方周末 》 大 篇幅 曝光 安邦 是 習近平 王岐山 想要 打擊 太子 黨系 ， 因為 安邦 控制人 陳小魯 和 吳小暉 是 最 根正苗紅 的 太子黨 ， 其中 吳小暉 是 第三 代 領導人 前 設計師 鄧小平 外孫女 卓 女士 之 夫 ， 陳小魯 是 開國 元帥 中共 元老 陳毅 的 兒子 。 假如 習王 真的 想 打擊 太子黨 ， 那 習近平 的 鐵桿 忠臣 、 御用 媒體 胡舒立 和 財新網 為什麼 緊接 《 南方 周末 》 立刻 發表 對 陳小魯 的 採訪 報導 ， 公開 為 其 站台 否認 《 南方 周末 》 的 報導 ， 實在 是 難以 解釋 。 稍微 瞭解 中國 政治 經濟 內幕 的 人士 都 知道 ， 各 路 太子黨 憑藉 強大 的 背景 關係 ， 在 金融 等 各 個 油水 多 的 《 南方 周末 》 大 篇幅 曝光 安邦 背後 的 陳小魯 和 吳小暉 等 太子黨 。 他 正 收拾 的 人 和 他 不 敢 收拾 的 人 經濟 領域 巧取豪奪 ， 陳小魯 只 是 其中 一 個 代表 而已 ， 他 在 財新網 的 拙劣 自辯 也 屬於 是 此 地 無 銀 三百兩 ， 只 能 騙騙 那些 傻子 。 當然 ， 這些 太子黨 的 所作所為 導致 中共 傷透 了 民心 ， 習王 也 可能 對 太子黨 敲山震虎 。 假設 習王 想要 打擊 太子黨 ， 最多 也 應該 只 曝光 陳小魯 （ 其 在 太子黨 中 權勢 相對 比較 薄弱 ， 口碑 也 不大好 ， 容易 下手 ） ， 實在 不 應該 牽連到 鄧系 的 鄧小平 外孫 女婿 吳小暉 ； 因為 眾所周知 ， 鄧小平 派系 的 前台 代表 俞正聲 以及 後台 代表 鄧樸方 都 是 習近平 的 堅定 擁護 者 ， 習 王 至少 也 應該 打 狗 看 主人 ， 曝光 吳小暉 必然 導致 能量 強大 黨羽 眾多 的 鄧派 反目 ， 對 自身 非常 不利 。 再說 ， 目前 曾慶紅 、 吳官正 和 郭伯雄 等 尚未 清理 完畢 的 江派 老虎 多得是 ， 習近平 和 王岐山 應該 不會 避重就輕 — — 因此 這 一 新聞 被 筆者 認為 是 最 詭異 的 。 筆者 向 某 位 瞭解 中共 內幕 的 朋友 聊 起 此 事 ， 雖然 對方 沒有 明言 （ 當然 也 不 敢 明言 ） ， 但 隱約 透露 其實 這 件 事 背後 是 團派 李源潮 對於