門柱 和 門柱 之間 肆虐 。 停佇 在 漆紅 柱 009 羅生門 子 上 的 蟋蟀 ， 早已 不知去向 。 僕人 的 藏青色 襖衣 內 塞 了 件 黃 汗衫 ， 聳 起 肩膀 緊縮 著 頸子 ， 環視 一下 城門 周圍 。 他 想 找 一 個 可以 遮風 避雨 ， 又 可 避 人 耳目 ， 安穩 睡 一 覺 的 地方 ， 暫且 先 度過 這 一 晚 。 這 時候 ， 他 很 幸運 地 瞄到 一 個 可以 通往 城門 上方 ， 塗 著 紅 漆 且 相當 寬敞 的 樓梯 。 他 暗 忖 即使 走上去 的話 ， 就算 上頭 有 人 ， 反正 也 是 一 堆 死人 罷了 。 於是 ， 僕人 緊握 掛 在 腰 間 的 木柄 太刀 ， 抬起 穿著 草履 的 腳 踏上 樓梯 的 第一 階 。 不久 ， 通往 羅生門 上頭 的 寬敞 樓梯 中段 ， 有 一 個 男子 如 貓 般 蜷 著 身軀 ， 屏息 窺探 樓 頂上 的 動靜 。 從 樓上 流瀉 而 下 的 火光 ， 照 在 僕人 短鬚 中 露出 紅腫 化膿 痤瘡 的 臉頰 ， 讓 右 頰 微微 泛濕 。 僕人 打從 一 開始 就 掉以輕心 ， 認定 樓上 只 有 死人 。 沒想到 爬 了 二 、 三 階 樓梯 一 看 ， 樓上 竟 有 人 點著 燈火 ， 而且 火光 好似 四處 移動 。 那 昏濁 的 黃色 火光 搖搖晃晃 ， 照著 布滿 蜘蛛網 的 天花板 ， 讓 人 一 看 就 知道 樓上 有 人 。 如此 的 雨夜 ， 膽敢 點 著 燈火 在 羅生門 上 ， 想必 非 等閒之輩 。 ， ， ， 。 Sentimentalisme __UNDEF__ ， ， ﹁﹂ 。 僕人 好似 壁虎 般 躡手躡腳 地 ， 總算 爬上 陡峭 樓梯 的 最 高 一 階 。 他 盡可能 低 著 身子 ， 伸長 頸子 ， 小心翼翼 往 樓 內 窺探 。 樓上 果然 一如 傳聞 ， 凌亂 地 擱置 了 好幾 具 屍體 ， 火光 所及 範圍 比 預料 還 小 ， 看 不 清楚 到底 有 幾 具 屍體 。 不過 ， 朦朧 中 看 得 出 當中 有 裸露 的 屍體 ， 也 有 穿著 衣服 的 屍體 。 當然 有 女人 ， 也 有 男人 混雜 在一起 。 那些 屍體 ， 宛如 泥塑 的 人偶 般 ， 有的 張 著 嘴巴 、 有的 伸長 手臂 ， 七 橫 八? 地 躺 在 地 上 。 朦朧 的 燈火 照 在 比較 高聳 的 胸部 和 肩膀 上 ， 使得 低平 的 部位 更形 暗黑 ， 這些 屍體 有如 啞巴 般 永遠 靜默 無語 ， 不禁 令 人 懷疑 他們 真否 曾經 是 活生生 的 人 。 那些 屍體 發出 的 惡臭味 ， 令 僕人 忍不住 摀掩 鼻子 。 但是 ， 下 一瞬間 ， 那 隻 手 卻 忘記 摀住 鼻子 。 因為 某 種 強烈 的 情緒 ， 幾乎 完全 奪走 男子 的 嗅覺 。 此時 ， 僕人 突然 看到 屍體 當中 蹲 著 一 個 活生生 的 人 。 那 是 一 個 身 著 暗茶色 衣服 ， 矮小 瘦弱 ， 白髮蒼蒼 ， 如 猴子 般 的 老嫗 。 老嫗 右手 持 著 點燃 的 松枝 ， 雙眼 睜 得 大大 ， 正 盯 著 其中 一 具 屍體 的 臉 。 那 屍體 的 頭髮 很 長 ， 估計 是 女 屍 。 僕人 帶 著 六 分 恐懼 、 四 分 好奇 ， 幾乎 忘記 呼吸 。 借用 舊 誌 作者 形容 ， 正 是 所謂 ﹁ 毛骨悚然 ﹂ 的 感覺 。 接著 ， 老嫗 把 點燃 的 松枝 插進 地板 縫隙 ， 雙手 伸進 方才 盯 著 011 羅生門 看 的 屍體 頸子 ， 好像 母猴 替 小 猴 抓 頭蝨 般 ， 開始 從 屍體 頭 上 把 長 頭髮 一 根 一 根 拔起來 ， 而 頭髮 也 就 順勢 脫落 。 隨著 一 根 一 根 被 拔起來 的 頭髮 ， 僕人 心 中 的 恐懼 逐漸 消失 。 同時 ， 對 老嫗 的 憎惡感 也 逐漸 強烈 起來 。 — 不 ， 說 是 對 老嫗 ， 也許 有 些 語病 。 不如 說 是 對 一切 惡行 的 反感 ， 正 一點 一 點 逐漸 增強 。 這 時候 ， 倘若 有 人 再 問 僕人 ， 剛剛 在 羅生 門下 思考 的 問題 ： 餓死 好 ， 還是 當 個 盜賊 好 的話 ， 恐怕 僕人 會 毫不 猶豫 地 選擇 餓死 吧 ！ 這 個 男子 的 憎惡心 ， 如同 老嫗 插 在 地板 縫隙 的 松枝 般 ， 燃 著 熊熊 火焰 。 僕人 當然 不 知道 老嫗 為什麼 要 拔 死 人 的 頭髮 。 因此 ， 理論 上 他 應該 無法 歸類 此 事 的 是非 善惡 才 對 。 但是 對 僕人 而言 ， 光 是 在 雨夜 裡 爬上 羅生門 拔下 死人 的 頭髮 ， 就 是 無法 原諒 的 罪惡 。 不用說 ， 僕人 早已 忘記 就 在 前 一 刻 ， 自己 也 曾 打算 當 盜賊 。 僕人 突然 雙腳 一 使勁 ， 冷不防 從 樓梯 跳上去 。 他 手 握 木柄 太刀 ， 大步 走到 老嫗 面前 。 老嫗 自是 大吃一驚 。 老嫗 看到 僕人 ， 宛如 驚弓之鳥 般 跳起來 。 ﹁ 死 老太婆 ， 往 哪 跑 ？ ﹂ 老嫗 被 屍體 絆倒 ， 驚慌 地 爬起來 正 要 逃 ， 僕人 擋住 她 的 去路 吆喝 道 。 羅 連 所謂 ﹁ 都 是 我 不 好 ﹂ ， 到底 是 和 女子 私通 而 自知 不 好 呢 ？ 還是 對 熙梅旺 過於 嚴厲 而 感到 自己 不 好 呢 ？ 終究 讓 人 丈二 金剛 摸 不 著 頭 。 不久 ， 傳出 傘鋪 女子 懷有 身孕 ， 且 向 其 父 告白 ， 腹 中 胎兒 乃 聖塔露琪 教堂 羅連 之 骨肉 。 傘鋪 老翁 勃然大怒 ， 立即 上 教堂 將 事情 原委 告訴 神父 。 事 到 如今 ， 羅連 無 辭 自解 。 當天 ， 神父 召集 眾人 商議 ， 一致 決議 予以 破 門 處置 。 羅連 一旦 遭受 破門 ， 就 得 離開 教堂 ， 眼見 將 無以為生 。 然而 如此 罪人 ， 任 其 住在 聖塔露琪 教堂 ， 事 關 天主 之 榮光 ， 斷然 不可 。 平日 與 羅連 親近 之 人 ， 莫不 忍住 淚水 主張 將 羅連 逐出 教堂 。 當中 最 感 痛心 者 ， 莫過於 親 如 手足 的 熙梅旺 。 他 既 憐憫 羅連 被 驅逐 ， 又 對於 羅連 的 欺瞞 加倍 憤怒 。 那般 幼齡 的 少年 ， 在 刺骨 寒風 中 ， 黯然 走出 教堂 大門 時 ， 熙梅旺 奔過去 揮 了 一 拳 ， 痛擊 在 那 俊美 的 臉龐 ， 羅連 受 擊 倒 地 ， 好不容易 才 勉強 爬起來 ， 淚眼 望 天 ， 顫抖 禱告 道 ： ﹁ 主 啊 ！ 請 饒恕 他 。 熙梅旺 對 真相 毫無 所 知 。 ﹂ 熙梅旺 一 聽 此 話 ， 頓感 悵然 。 唯有 佇立 門際 ， 對 空 猛 揮拳 。 眾 兄弟 百般 勸說 ， 他 才 放下 手 ， 鐵青 著 那 張 宛如 暴風雨 即將 來襲 的 臉 ， 默默 無語 ， 不捨 地 目送 羅連 走出 聖塔露琪 教堂 的 背影 。 據 當時 在場 目擊 者 所 言 ， 寒風 中 ， 羅連 垂頭喪氣 ， 向 長崎 西空 夕陽 殘照 處 踽踽 而 行 ， 少年 優雅 的 身影 ， 宛如 置身 在 滿 天 的 火焰 中 ， 看 得 極為 分明 。 自此 之後 ， 羅連 從 昔日 聖塔露琪 教堂 提爐 之 職 ， 淪落 至 棲身 郊外 非人 小屋 ， 成為 世間 可憐 的 小 乞丐 。 何況 他 原是 天主教徒 ， 世人 將 異教徒 視 如 屠 牛 宰 馬 行業 般 下賤 ， 如今 走 在 街頭 ， 不僅 受 無知 孩兒 的 嘲謔 ， 也 屢次 遭受 棍棒 瓦石 攻擊 。 不 ！ 豈止 如此 ， 又 曾 一度 感染 長崎 街 町 蔓延 的 可怕 熱病 ， 倒臥 路 邊 七 天 七 夜 ， 呻吟 欲絕 。 幸 得 萬世無疆 天主 的 垂憐 ， 不僅 救 他 一 命 ， 且 往往 在 未 獲 米 、 錢 施捨 之 日 ， 也 能 惠賜 山 間 野果 或 海濱 魚介 ， 充當 一 日 之 糧 。 縱使 如此 ， 羅連 也 不 曾 忘記 昔日 聖塔露琪 教堂 的 朝夕 祈禱 ， 其 手腕 的 念珠 亦 不 改 青玉 之 色 。 每 於 夜闌人靜 時 ， 悄然 離開 非人 小屋 ， 踏 著 月光 ， 獨自 回到 熟悉 的 聖塔露琪 教堂 ， 祈禱 天主 保佑 。 然而 ， 教堂 的 眾 信徒 對 他 早已 疏遠 ， 避 之 唯恐不及 ， 神父 以下 無 人 憐憫 羅連 ， 也 是 理所當然 。 自從 遭受 破門 處置 ， 被 認定 是 無恥 劣行 的 少年 ， 不 知 為何 還 能 保有 每 夜 回到 教堂 禮拜 聖靈 的 堅定 虔誠 心 。 只 能 說 是 天主 無量 慈愛 的 感化 吧 ！ 但 此 仍 被 視為 不當 之 舉 ， 對 羅連 而言 ， 亦 是 可悲 之 事 。 至於 傘鋪 女子 ， 在 羅連 遭受 破門 後 不久 ， 產下 一 名 女嬰 。 雖說 傘鋪 老翁 非常 頑 083 奉教 人 之 死固 ， 也許 因 頭 一 個 幼孫 的 緣故 ， 他 不再 懊惱 ， 遂 助 女 悉心 撫育 ， 經常 或 抱 或 哄 ， 有時 好似 把 孫女 當 玩偶 般 愛憐 逗弄 。 老翁 這 種 舉動 算是 人 之 常情 ， 最 奇怪 的 是 那 個 修士 熙梅旺 ， 這 名 力 敵 惡魔 的 大漢子 ， 自從 女子 生產 後 ， 一 有 空閒 就 去 拜訪 傘鋪 老翁 ， 笨拙 地 抱起 小 嬰兒