工作 。 傑若米 倒 在 死去 的 未婚妻 身旁 ， 用 緊握 的 拳頭 蒙 著 雙眼 。 當 大家 要 把 遺體 搬進 屋 裡 時 ， 他 也 不 動手 幫忙 。 當 堅毅 的 羅蘭 強忍 著 悲傷 ， 幫 著 伊莉莎白 穿上 婚紗 ， 並 要求 別人 前去 找 他 時 ， 他 也 不 願意 來 。 因為 他 不 想 看到 那 個 他 曾經 深 愛 的 面容 ， 那麼 美麗 的 形象 ， 現在 卻 大不相同 且 有所 毀損 ， 總之 ， 不 那麼 美 了 。 菲利西安 從 悲劇 一 發生 ， 就 再度 回到 ﹁ 橘園 ﹂ 來 ， 不過 羅蘭 並 沒有 接見 他 ， 他 就 找 了 傑若米 一塊兒 去 調查 。 傑若米 帶 他 到 已經 平放 在 擔架 上 的 兇手 屍體 面前 。 他 問 傑若米 是否 從未 看過 這 個 男人 ， 也 問 了 這 場 悲劇 的 所有 情形 。 但 沒有 什麼 ， 能夠 讓 他 重新 振作 起來 。 最後 ， 警察 問 了 他 一 大 堆 的 問題 後 ， 他 就 躲回 小 房間 裡 ， 那 是 他 最後 一 次 看到 伊莉莎白 的 地方 ， 之後 ， 他 就 不再 出來 了 。 那 天 晚上 ， 羅蘭 沒有 離開 她 姊姊 房間 半 步 ， 傑若米 就 讓 老 管家 愛德華 幫 他 準備 點 食物 ， 食而無味 地 吃 了 。 之後 ， 他 就 沈沈 地 睡著 了 ， 他 真的 是 累 到 精疲力盡 了 。 晚 一點 ， 他 穿過 花園 ， 在 月光 下 散步 ， 然後 倒 在 草地 上 ， 在 花叢 中 與 濕淋淋 的 草地 上 ， 又 睡著 了 。 慘案 後來 下 起 雨 來 ， 他 才 進到 屋 裡 。 走上 樓梯 時 ， 他 遇到 了 正 要 下樓 的 羅蘭 ， 看來 既 虛弱 又 絕望 。 他們 互相 握住 對方 的 手 ， 不 發 一 語 。 在 他們 之間 ， 除了 悲傷 ， 什麼 都 不 存在 了 。 大概 凌晨 一點 時 ， 他 就 離開 了 。 羅蘭 又 回到 伊莉莎白 的 房間 ， 在 女 管家 的 陪伴 下 ， 繼續 守靈 。 淌 著 淚 的 蠟燭 ， 任由 池塘 清涼 的 風 吹 著 ， 閃爍 著 它 的 火焰 。 雨 下 得 更 大 了 ， 接著 ， 仍 有 幾 顆 星星 閃耀 著 的 淡藍色 天空 變亮 了 ， 幾 片 雲朵 也 漸漸 地 被 第一 道 陽光 的 灼熱 所 染黃 了 。 就 在 這 時候 ， 在 通往 夏都城 的 道路 上 ， 有 一 位 養路 工人 發現 了 傑若米 半 昏迷 狀態 躺 在 斜坡 後面 ， 全 身 被 雨 淋濕 了 ， 正 呻吟 著 ， 脖子 上 還 沾滿 了 鮮血 。 又 過 了 一陣子 ， 在 這 個 破曉時刻 ， 另 一 條 還 沒有 人 經過 的 路 上 ， 送 牛奶 的 工人 發現 了 另 一 位 傷患 ， 胸口 有 刀傷 ， 是 一 個 年輕 男子 ， 穿著 很 體面 的 黑色 天鵝絨 長褲 和 上衣 ， 配 著 一 條 白色 斑點 的 領帶 。 看起來 像是 一 個 藝術家 。 好像 很 高 很 壯 。 這 個 人 傷 得 比較 重 ， 一 動 也 不 動 。 不過 ， 仍然 有 呼吸 ， 心臟 也 還 虛弱 地 跳 著 。 亞維利 的 介入 亞維利 的 介入 整 個 早上 ， 安詳 的 維西納 ， 盡 是 些 來來往往 的 人 ， 憲兵隊 、 偵察員 、 身 著 制服 的 警察 、 馬達 的 轟隆聲 、 阻塞 的 交通 、 記者 與 攝影師 的 四處 奔跑 。 大家 彼此 互相 打 著 招呼 。 奇奇怪怪 的 吵雜聲 和 矛盾 對峙 甚囂塵上 。 唯一 一 個 安靜 的 地方 就 是 ﹁ 橘園 ﹂ 別墅 。 在 那裡 有 一 道 明確 的 命令 ： 除了 警方 人員 ， 閒雜人等 一律 禁止 進入 。 好奇 的 民眾 、 報社 記者 都 在 禁止 範圍 。 考慮到 對 死者 的 尊敬 與 羅蘭 的 悲慟 心情 ， 大家 都 低聲 說話 。 當 我們 知道 傑若米 也 成為 襲擊 的 受害 者 時 ， 羅蘭 嚎啕大哭 起來 ： ﹁ 我 可憐 的 姊姊 … … 我 可憐 的 伊莉莎白 ！ ﹂ 她 隨即 指示 把 傑若米 送到 附近 的 醫院 照料 。 另 一 名 傷者 也 同樣 被 送到 了 這 家 醫院 。 巴特勒米 ── 也 就 是 勒死 年輕 女孩 的 兇手 ── 的 屍體 ， 則 被 擺放 在 車庫 ， 等 著 移 往 墓地 的 停屍間 。 魔女 的 復仇 接近 十一點 時 ， 預審 法官 胡斯蘭 先生 ， 在 檢察官 的 陪同 下 ， 坐 在 花園 中 一 張 舒服 的 安樂椅 上 ， 一邊 聽 著 古梭 警長 得意 自滿 地 詳述 維西納 這 連續 的 四 起 慘劇 ， 一邊 正 努力 地 對抗 著 睡魔 。 胡斯蘭 先生 是 個 身材 矮小 者 ， 由於 有時 消化 不 是 很 好 的 緣故 ， 有 個 胖胖 的 大 肚腩 和 大腿 。 他 在 鄉下 當 預審 法官 已經 有 十五 年 了 ， 一直 都 是 漫不經心 ， 一點 野心 也 沒有 ， 完全 就 是 那 種 為了 釣魚 而 不 願 離開 鄉下 的 典型 。 不過 ， 很 不幸 地 ， 最近 的 歐薩克 城堡 事件 ， 因為 他 展露出 的 靈敏度 與 先知 燭見 ， 使 人 注意到 這 位 胡斯蘭 先生 ， 而 他 也 就 在 懊惱 中 ， 被 榮調 巴黎 了 。 他 那 黑色 的 阿爾帕卡 外套 ， 灰色 螺旋紋 粗 麻布 長褲 ， 都 表明 了 他 對 穿著 的 質材 一點 也 不 在乎 ， 雖然 外表 看起來 ， 他 是 一 個 十分 敏銳 、 才智 出眾 ， 完全 不拘小節 ， 甚至 常常 還 有點 異想天開 的 人 。 至於 古梭 警長 ， 就 有點 名過其實 了 ， 他 結論 的 聲調 讓 胡斯蘭 先生 醒 了 過來 ： ﹁ 簡言之 ， 伊莉莎白 小姐 是 在 彎下 腰 去 拉 綁 小 船 的 繩子 時 ， 遭到 攻擊 的 ， 這 個 攻擊 的 猛烈 甚至 讓 通往 池塘 的 三 階 木製 臺階 都 壞掉 了 。 事實 上 ， 我們 還要 注意 的 就 是 ， 伊莉莎白 小姐 的 下半身 都 濕透 了 。 還 有 在 那 之後 的 菜園 打鬥 中 ， 那 個 搶 了 珍珠 項鍊 ， 也 就 是 逃跑 的 兇手 ， 同樣 也 是 雙腳 濕透 。 這 個 現在 擺放 在 車庫 的 兇手 屍體 ， 經過 法醫 的 化驗 ， 正 如 你們 所 見 ， 除了 巴特勒米 這 個 名字 之外 ， 沒有 任何 的 資料 可 循 。 不論 是 外貌 或 穿著 都 像是 個 遊民 。 這 是 強盜 殺人 案 。 我們 目前 就 知道 這麼多 。 ﹂ 亞維利 的 介入 古梭 警長 吸 了 一 口 氣 ， 又 十分 滿意 而 辯才無礙 地 繼續 說 ： ﹁ 現在 說到 另外 兩 件 。 幸虧 傑若米 先生 開 的 那 一 槍 ， 擊中 了 兇手 ， 如果 不 是 這樣 的話 ， 想必 兇手 已經 成功 地 脫逃 了 。 這 是 目前 我們 唯一 可以 確定 的 一 點 。 至於 其他 的 ， 他 在 醫院 病床 上 所 做 的 供詞 ， 因為 太過 疲憊 ， 全 都 非常 含糊 不清 。 首先 ， 他 並 不 認識 殺害 他 未婚妻 的 兇手 。 其次 ， 他 也 認 不 出 那 天 晚上 襲擊 他 的 人 ， 也 不 知道 為什麼 會 被 攻擊 。 另外 ， 我們 也 沒有 任何 的 線索 ， 得知 另 一 個 受傷 的 人 是 誰 ， 也 不 知道 他 受到 了 什麼 樣 的 攻擊 。 充其量 ， 我們 只 能 假設 ， 攻擊 這 兩 個 人 的 兇手 應該 是 同 一 個 。 ﹂ 這時 某 個 人 打斷 了 他 ： ﹁ 不 ， 不行 這樣 假設 ， 法官 先生 ， 是否 應該 假設 ， 這 個 晚上 ， 兇案 並 不 是 發生 在 三 個 男人 ── 也 就 是 兩 個 男人 和 一 個 攻擊 者 ── 身 上 ， 而是 只 發生 在 兩 個 男人 身 上 ： 傑若米 先生 被 人 攻擊 後 也 回擊 了 ， 這 個 人 因而 受傷 ， 爬行 了 三 、 四十 公尺 ， 也 就 是 他 倒下 的 地方 ？ ﹂ 大家 不 怎麼 感興趣 地 聽 著 這 個 剛剛 發表 的 驚人 假設 。 不過 ， 卻 很 驚訝 地 看 著 這 位 先生 。 他 是 誰 ？ 很 顯然 地 ， 他 剛 從 ﹁ 橘園 ﹂ 走出來 ， 聽 了 古梭 警長 的 結論 。 但 他 憑 什麼 可以 進來 呢 ？ 警長 對於 有 人 推翻 了 他 的 假設 感到 非常 生氣 ， 問道 ： ﹁ 那麼 你 又 是 誰 呢 ， 先生 ？ 你們 就 在 隔天 早上 大家 發現 你們 的 地方 扭打 了 起來 ， 他 被 打傷 了 ， 而且 奄奄一息 ， 而 你 ， 雖然 也 受傷 了 ， 卻 還 能夠 移動 。 這 是 你 在 同 一 天 所 犯下 的 第二 個 案件 。 ﹂﹁ 那麼 現在 ， 說說 第三 件 吧 ！ ﹂ 傑若米 開 著 玩笑 說 。 ﹁ 這 第三 件 ， 你 可 沒 耽擱 下來 。 那 就 是 撇清 嫌疑 ， 把 罪行 轉嫁到 別人 身 上 。 轉嫁給 誰 呢 ？ ﹃ 偶然 ﹄ 總是