迎刃而解 才 對 ， 為了 達到 這 個 目的 ， 我 勢必 得 豁出 一切 ， 並 全力以赴 不可 。 我 有 兩 種 盤算 ， 第一 是 將 整 個 計畫 都 向 亨利 爵士 全盤 托出 ， 然後 聯手 出擊 ， 至於 第二 個 呢 ， 我 想 也 是 較 聰明 的 辦法 ， 那 就 是 自己 一 個 人 行動 ， 盡量 不要 和 別人 提起 這 檔子 事 。 因為 亨利 爵士 現在 似乎 顯得 沈默 多 了 ， 經常 兩 眼 茫然 的 ， 看來 沼地 那 恐怖 的 聲音 已 使 他 心頭 大亂 起來 ， 在 這 種 情況 下 ， 我 又 怎麼 忍心 讓 這 件 事 再 加深 他 的 焦慮 呢 ！ 所以 為了 揭開 謎底 ， 我 必須 單槍匹馬 地 展開 行動 才 行 。 用 過 早餐 後 ， 莊園 裡 又 起 了 個 小小 的 風波 。 當時 巴瑞摩爾 要求 和 亨利 爵士 單獨 談談 ， 於是 我 就 識趣 地 跑到 彈子房 ， 留 他倆 在 爵士 的 書房 裡 闢室 密談 。 哪 知 ， 他們 的 門 才 關 起來 沒 多 __UNDEF__ Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 幽靈犬 久 ， 就 聽到 他倆 的 聲音 變 得 高亢 起來 ， 對於 他們 的 話題 我 當然 是 心知肚明 。 又 過 了 一會兒 ， 準男爵 就 打開 房門 請 我 進去 。 ﹁ 巴瑞摩爾 對 我們 有些 不滿 ， ﹂ 只 聽見 亨利 爵士 說道 ， ﹁ 他 認為 自己 已經 把 秘密 告訴 了 我們 ， 我們 就 應 守口如瓶 才 對 ， 而 不 該 馬上 去 追捕 他 的 小舅子 ， 他 覺得 這 種 趁人之危 的 做法 太 不 公平 了 ！ ﹂ 這時 巴瑞摩爾 面色 蒼白 地 站 在 我們 面前 ， 可是 仍 力 持 鎮定 。 ﹁ 也許 我 說 得 過火 了 些 ， 爵爺 ， ﹂ 他 說道 ， ﹁ 如果 是 這樣 的話 ， 那 請 您 大人大量 。 可是 早上 聽到 你們 去 追捕 席爾登 時 ， 的確 讓 我 感到 十分 吃驚 。 這 個 傢伙 夠 可憐 了 ， 應付 官兵 就 已經 讓 他 焦頭爛額 ， 現在 您們 又 插上 一 腳 … … 唉 ！ 我 真是 成事 不足 ， 敗事有餘 。 ﹂﹁ 如果 你 早點 告訴 我們 ， 或許 情況 就 不會 這麼 糟 了 ， ﹂ 準男爵 正色 說道 ， ﹁ 可是 ， 你 卻 一直 隱瞞 我們 ， 直到 紙 包 不 住 火 時 才 迫不得已 的 說出來 ……﹂﹁ 真 沒想到 您 會 這麼 說 … … 亨利 爵士 ， 我 真 沒想到 您 ……﹂﹁ 這 人 對 整 個 社會 來 說 都 是 一 大 危害 ， 你 想想 看 ， 在 沼地 裡 到處 都 可以 見到 孤立無援 、 手無寸鐵 的 人家 ， 而 他 又 是 個 目無法紀 的 亡命 之 徒 ， 只要 看 他 一 眼 ， 相信 你 就 會 明白 了 。 就 拿 史塔普頓 先生 來 說 吧 ！ 家 裡 的 四 個 人 就 靠 他 一 人 保護 ， 除非 無法無天 的 席爾登 重回 大牢 ， 否則 誰 也 不會 感到 安全 的 。 ﹂ Sherlock Holmes __UNDEF__ 華生 醫生 的 日記 摘要 ﹁ 他 絕對 不會 闖進 任何 人家 的 ， 爵爺 ， 這 點 我 可以 向 您 拍胸脯 保證 。 反正 他 在 這兒 不會 再 騷擾 任何 人 就是了 ， 請 您 相信 我 ， 爵爺 ！ 過不了 幾 天 我們 就 可以 安排好 讓 他 去 南美洲 。 看 在 上帝 的 份 上 ， 爵爺 ！ 我 求 您 不要 報警 ， 他們 已經 放棄 了 沼地 的 追捕 行動 ， 所以 ， 他 應該 可以 藏匿 得 很 妥當 ， 靜待 船隻 準備好 為止 ， 否則 您 如果 報 了 官 ， 那 我 和 內人 一定 會 受 連累 的 。 爵爺 ！ 我 求求 您 ， 什麼 都 不要 告訴 警方 好 嗎 ？ ﹂﹁ 華生 ， 你 意下 如何 ？ ﹂ 我 聳 了 聳肩 ， ﹁ 如果 他 能 平平靜靜 地 離開 這 個 國家 ， 那 倒 能 給 咱們 這些 納稅人 省 了 不少 麻煩 。 ﹂﹁ 可是 他 會不會 在 臨走 前 捅出 什麼 嘍子 來 ？ ﹂﹁ 他 不會 這麼 瘋狂 的 ， 爵爺 ， 他 所 需要 的 東西 我們 都 備妥 了 ， 他 要是 敢 再 犯罪 的話 ， 那 不 是 暴露出 自己 的 行蹤 了 ！ ﹂﹁ 這 倒是 實話 ， ﹂ 亨利 爵士 說道 ， ﹁ 好 吧 ！ 巴瑞摩爾 … …﹂﹁ 上帝 祝福 您 ， 爵爺 ， 我 也 打從 心眼 裡 感激 您 ！ 要是 他 再 被 捕 的話 ， 我 那 可憐 的 老婆 一定 不 想 活 了 。 ﹂﹁ 我 想 咱們 這 是 在 窩藏 罪犯 呢 ！ 會不會 反而 助長 了 罪惡 ， 華生 ？ 可是 在 聽 了 巴瑞摩爾 的 那 番 話 後 ， 我 又 覺得 如果 再 檢舉 那 傢伙 的話 ， 自己 不 就 毫無 人性 了 嗎 ？ 唉 ， 算了 啦 ！ 巴瑞摩 Sherlock Holmes __UNDEF__ 幽靈犬 爾 ， 你 可以 走 了 。 ﹂ 對方 轉過身 去 ， 連連 說 了 些 感激 的 話 ， 不過 猶豫 片刻 後 ， 又 轉過身 來 。 ﹁ 您 對 我 恩重如山 ， 爵爺 ！ 我 願意 捨命 報答 您 的 大恩大德 。 我 知道 一 件 事 ， 或許 早 就 該 告訴 您 了 ， 可是 ， 它 是 在 驗屍 之後 許久 才 被 我 發現 的 。 關於 這 件 事 我 還 沒有 向 任何 人 提起 過 呢 ！ 這 … … 這 件 事 和 查爾斯 爵士 的 死 有關 。 ﹂ 準男爵 和 我 兩 個 人 都 站 了 起來 ， ﹁ 你 … … 你 … … 知道 他 是 怎麼 死 的 啊 ？ ﹂﹁ 不 ！ 爵爺 ， 這 我 可 不 知道 。 ﹂﹁ 那麼 你 知道 什麼 呢 ？ ﹂﹁ 我 只 知道 他 為什麼 會 站 在 那 扇 柵門 邊 … … 那 是 為 了 要 和 一 個 女人 會面 。 ﹂﹁ 去 和 一 個 女人 碰面 ？ 難道 ……﹂﹁ 真的 ， 爵爺 ！ ﹂﹁ 那 女人 姓 啥 叫 啥 ？ ﹂﹁ 這 我 可 不 知道 ， 但是 ， 爵爺 ， 我 可以 告訴 您 ， 那 姓名 的 縮寫 是 L . L . 。 ﹂﹁ 你 是 怎麼 知道 的 ， 巴瑞摩爾 ？ ﹂﹁ 亨利 爵士 ， 您 伯父 在 出事 的 那 天 早上 接到 一 封 信 … … 其實 他 老人家 是 位 知名 的 公眾 人物 ， 而且 又 仗義 疏財 、 樂善好施 ， 所以 經常 會 收到 許多 求助 的 信件 ， 這 本來 是 不足為奇 的 。 可是 爵爺 ， 對 我 這 個 做 老姊 的 人 來 說 ， 他 永遠 是 那 個 自己 曾 一手 拉拔 大 ， 並且 玩 在一起 的 鬈髮 小 寶貝 。 他 所以 敢 越獄 ， 就是 因為 他 知道 我 住 在 這兒 ， 而且 又 不得不 給 他 點兒 幫助 。 還 記得 那 天 晚上 他 拖 著 又 累 又 餓 的 身體 逃來 這兒 ， 而 那些 獄卒 則 在 後面 緊追不捨 。 爵爺 ， 您 想想 看 ， 在 前 無 去路 ， 後 有 追兵 的 情況 之下 ， 我們 又 能 怎麼辦 呢 ？ 於是 只好 帶 他 進來 ， 給 他 飯 吃 ， 照料 他 ， 可是 後來 您 就 來 了 ， 爵爺 ！ 他 認為 沒有 什麼 地方 會 比 沼地 更 安全 ， 所以 躲 在 那兒 靜待 風聲 過去 才 是 上上之 策 ， 就 這樣 他 就 跑到 那兒 躲 了 起來 ， 還 約定好 每隔 一 天 的 夜裡 ， 我們 就 在 窗 前 燃 根 蠟燭 ， 看看 他 是 不 是 還 在 那兒 ， 如果 看到 了 他 的 信號 ， 我 老公 就 送 些 麵包 和 肉 給 他 。 我們 每 天 都 巴望 著 他 趕快 走人 ， 可是 只要 他 還 在 一 天 ， 我們 就 不能 置身事外 ， 棄 他 於 不顧 。 爵爺 ， 這些 實情 我 都 一五一十 地 向 您 稟報 了 ， 我 是 一 個 誠實 的 基督徒 ， 相信 您 能 看出來 。 還 有 ， 如果 這樣 算是 有 什麼 罪過 的話 ， 那 都 不能 將 矛頭 指向 我 老公 ， 冤 有 頭 ， 債 有 主 ， 要 怪 就 該 怪 我 ， 他 是 受 了 我 的 指使 才 這麼 做 的 。 ﹂ 這 番 話 聽來 極為 懇切 ， 讓 人 動容 不已 ， 看來 單單 這些 話 的 本身 就 能 證明 這 一切 都 是 實情 。 ﹁ 這 都 是 真 的 嗎 ， 巴瑞摩爾 ？ ﹂﹁ 對 ！ 亨利 爵士 ， 句句 實情 。 ﹂﹁ 好 吧 ！ 那 就 算 了 ， 既然 你 是 在 幫 自己 的 老婆 ， 那 我 還 有 什麼 話 說 。 剛才 我 所 說 的 都 是 氣話 ， 請 不要 放 在 心 上 ， 現在 兩 位 請 回 吧 ！ 令弟 的 事 就 等 明早 再 說 好了 。 ﹂ __UNDEF__ Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 幽靈犬 他們 走 了 後 ， 我們 又 往 窗 外 望去 。 亨利 爵士 在 這時 又 把 窗戶 打開 了 ， 一 陣 刺骨 的 寒風 立刻 襲 向 我們 的 臉 。 那 黃色 的 小 光點 仍 沒 消失 ， 在 漆黑 的 夜 顯得 分外 光亮 。 ﹁ 真 奇怪 ， 他 怎麼 敢 這麼 膽大妄為 呢 ？ 也 不 怕