， 史塔普頓 表示 ， 沼地 的 一些 住戶 也 確 曾 遭受 過 那 隻 妖獸 的 騷擾 ， 和 傳說 中 的 情節 似乎 吻合 ， 因此 ， 我 和 亨利 爵士 感覺到 ， 他 對 這些 事 __UNDEF__ Sherlock Holmes __UNDEF__ 幽靈犬 的 看法 其實 和 一般人 殊無二致 。 在 回家 的 路 上 我們 順便 在 美麗碧 宅院 用 午餐 ， 而 亨利 爵士 和 史塔普頓 小姐 就 是 在 那 頓 便飯 中 認識 的 。 他 老兄 一 見到 她 就 像 是 蒼蠅 見到 血 一樣 ， 彷彿 她 具有 什麼 磁力 ， 把 他 給 緊緊 吸引住 一樣 。 而且 我 敢 說 ， 這 種 情愫 是 出自 雙方 的 ， 一 個 巴掌 拍 不 響 ， 一時之間 他們倆 就 像 天雷 勾動 地火 。 在 回家 的 路 上 ， 亨利 爵士 還 一再 提到 她 ， 並且 打從 那 天 開始 ， 我們倆 幾乎 每 天 都 往 美麗碧 宅院 跑 ， 每 次 吃飯 也 總是 會 談到 下 次 的 碰面 事宜 。 不過 讓 人 納悶 的 是 ， 這 對 金童玉女 如果 能 共 結 連理 的話 ， 史塔普頓 這 個 做 哥哥 的 應該 會 樂觀其成 、 竭誠歡迎 的 才 對 ， 可是 我 卻 不只 一 次 地 看到 他 因此 而 怒目相向 ， 每當 亨利 爵士 把 目光 停留 在 他 妹妹 身 上 時 ， 他 就 臉色 大變 ， 似乎 對 這 頗為 感冒 。 沒 錯 ！ 他 無疑 是 對 自己 的 妹妹 寵愛 有加 ， 要是 缺 了 她 ， 他 的 生活 一定 倍感 孤寂 ， 可是 也 不能 因此 而 阻止 妹妹 的 終身大事 呀 ！ 更何況 男方 又 是 那麼 出眾 ， 這樣 介入 不 是 未免 太 自私 了 嗎 ？ 我 敢 肯定 地 說 ， 他 並 不 希望 這 對 男女 的 濃情蜜意 發展 成為 愛情 ， 甚至 我 在 冷眼旁觀 之餘 ， 還 發現 他 曾 想盡 辦法 破壞 他們 ， 不 讓 他倆 有 獨處 的 機會 。 記得 你 曾 交代 我 絕對 不要 讓 亨利 爵士 一 個 人 出去 ， 可是 除了 重重 困難 外 ， 現在 又 加上 了 男歡女愛 這 項 因素 ， 我 看 以後 你 的 這 項 指示 就 更 難 達成 了 ， 原因 相信 你 也 了解 ， 如果 我 真的 勉強 去 當 個 ﹁ 電燈泡 ﹂ 的話 ， 那 一定 變成 ﹁ 豬八戒 照 鏡子 ， 裡外 不 是 人 ﹂ 了 。 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 華生 醫生 的 第一 份 報告 那 一 天 ， 說 得 更 準確 點 就 是 禮拜四 吧 ， 毛提莫 大夫 邀 我們 兩 人 吃飯 。 當時 他 在 長崗 這 地方 挖掘出 一 座 古墳 ， 還 弄到 一 具 史前 人類 的 骸骨 ， 雅 好 此 道 的 他 真是 大喜過望 。 真 沒 見 過 像 他 那麼 熱心 的 人 ， 後來 史塔普頓 兄妹 也 聞風 而 至 ， 在 亨利 爵士 的 相 求 下 ， 這 位 好心 的 大夫 就 帶領 我們 前往 紫杉 夾道 ， 說明 查爾斯 爵士 在 那 晚 一命嗚呼 的 全盤 經過 。 那 次 路程 真是 既 漫長 又 沈悶 ， 那 條 紫杉 夾道 夾 在 兩 行 樹籬 之間 ， 樹籬 雖 高大 卻 修剪 得 有模有樣 ， 夾道 兩 邊 各 有 一 條 狹長 的 草地 ， 盡頭 就 是 一 座 腐朽 破舊 的 涼亭 ， 而 那 扇 開 向 沼地 的 小 柵門 就 在 夾道 的 中央 。 那 是 扇 裝有 門栓 的 白色 木門 ， 老 爵士 所 留下 的 煙灰 猶 在 那兒 ， 外面 就 是 一望無際 的 沼地 。 我 還 記得 你 對 這 件 事 的 看法 ， 於是 就 在 現場 仔細 地 觀察 ， 以 模擬出 當晚 整 個 事情 的 發生 經過 。 我 想 大概 是 當 老人家 站 在 柵門 邊 時 ， 突然 看見 有 什麼 東西 穿過 沼地 向 他 直 奔 而 來 ， 那 玩意兒 大概 把 他 嚇 得 魂飛魄散 ， 於是 便 沒命 地 奔跑 起來 ， 直到 力竭 而 亡 。 顯然 他 就是 順著 那 條 狹長 而 陰森 的 夾道 狂奔 ， 不過 頗 感 納悶 的 是 ， 他 為什麼 要 這麼 沒命 地 狂奔 ？ 就 因為 沼地 上 的 一 隻 牧羊犬 嗎 ？ 還是 看到 了 一 隻 默 不 出聲 的 幽靈犬 像 鬼魅 似的 向 他 衝來 ？ 這 其中 是 不 是 有 人 在 暗中 搞鬼 ？ 那 個 白 臉 且 警覺性 十足 的 巴瑞摩爾 ， 是否 有 什麼 隱情 秘而不宣 ？ 這 一切 都 顯得 撲朔迷離 ， 很 難 釐 得 清 方向 ， 不過 ， 下意識 中 始終 覺得 這 幕後 隱然 可 見 罪惡 的 陰影 。 自從 上 次 寫信 給 你 後 ， 我 又 碰到 了 另外 一 個 鄰居 ， 那 就 是 拉福特 莊園 的 法蘭克蘭 先生 ， 該 莊園 位於 我們 南方 ， 相距 約 有 四 英哩 之 遙 。 這 位 長者 看起來 鶴髮 紅顏 ， 似乎 駐顏有術 ， 不過 個 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 幽靈 犬性 卻 躁戾 異常 ， 對 英國 法律 似乎 鑽研 頗 深 ， 並且 亦 曾 為 訴訟 而 傾家蕩產 。 他 之所以 時常 興訟 ， 三不五時 地 進出 法院 ， 完全 是 為 打官司 而 打官司 ， 只 想 獲得 過程 中 的 快感 ， 至於 真理 和 勝負 對 他 而言 則 沒 什麼 意義 ， 無怪乎 他 曾 感慨萬千 地 向 我 表示 ， 打官司 可 真是 門 所費不貲 的 玩意兒 。 有時候 他 會 無端 地 截斷 一 條 路 ， 並 公然 抗拒 行政 教區 命令 他 重新 開放 的 指示 ， 有時 又 會 好端端 地 親手 拆 了 別人 的 大門 ， 並 聲稱 很 久 之前 那兒 曾 是 一 條 道路 ， 並 具體 駁斥 對方 對 他 所 提 的 侵害罪 。 法蘭克蘭 熟稔 舊 的 住宅 管理 法 和 地方 自治 法 ， 有時 就 利用 自己 的 這些 專業 知識 維護 著 費恩渥斯村 的 居民 權益 ， 不過 有時 又 用來 和 他們 打對台 。 就 因為 如此 ， 他 時而 被 視為 英雄 般 地 被 人 抬起來 遊街 ， 也 時而 被 人 恨 得 牙 癢癢 的 ， 甚至 拿 著 他 的 芻像 燃燒 洩憤 。 據說 ， 他 目前 還 有 七 宗 官司 未 了 ， 說不定 這些 案件 就 會 讓 他 一文不名 ， 連 僅有 的 財產 都 會 賠進去 。 當然 屆時 他 就 會 像 一 隻 被 拔掉 毒 刺 的 虎頭蜂 ， 再 也 沒有 辦法 為害 他人 了 ， 不過 如果 撇開 這些 不 談 ， 他 老兄 倒是 個 和藹可親 的 人 。 我 之所以 會 提到 他 ， 就是 因為 你 曾經 特別 囑咐 過 我 ， 讓 我 對 周遭 的 街坊 鄰居 都 做 個 貼身 的 觀察 。 他 現在 正 不 知道 在 瞎忙 和 些 什麼 ， 這 位 業餘 的 天文學家 有 一 台 很 棒 的 望遠鏡 ， 於是 就 一天到晚 伏 在 自家 的 屋頂 上 ， 用 它 來 向 沼地 瞭望 著 ， 希望 能 發現 那 名 逃犯 。 如果 他 老兄 能 把 精力 都 耗 在 這 方面 的話 那 也好 ， 起碼 其他 人 的 耳根 能 清靜 些 ， 不過 根據 謠傳 ， 他 現在 正 打算 以 未 徵 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 華生 醫生 的 第一 份 報告 得 死者 近親 同意 而 盜墓 的 罪名 ， 向 毛提莫 大夫 提出 告訴 ， 指控 他 在 長崗 的 古 墓 中 掘出 一 具 新 石器 時代 的 人類 骸骨 。 話說回來 ， 這 位 法蘭克蘭 先生 確實 有助於 打破 我們 生活 中 的 單調 ， 替 平淡 的 日子 平添 些許 笑料 和 趣味 ， 自娛 而 兼 娛人 ， 不 亦 快 哉 ！ 現在 ， 那 名 逃犯 、 史塔普頓 、 毛提莫 大夫 和 拉福特 莊園 的 法蘭克蘭 等 人 ， 都 在 第一 時間 內 向 你 做 個 詳盡 的 報告 。 最後 ， 再 以 巴瑞摩爾 最近 的 一些 異常 表現 做為 結束 吧 ， 其中 尤以 昨晚 的 那 種 驚人 發現 更 值得 我們 注目 。 第一 件 事 就 是 有關 上 次 你 在 倫敦 所 發 的 那 封 試探性 電報 ， 原本 是 為了 要 證實 巴瑞摩爾 在 當時 是否 真的 待在 莊園 裡 ， 不過 可惜 的 是 ， 由 那 位 電信局長 的 話 就 知道 咱們 是 白忙 了 一 場 ， 什麼 也 沒 能 證明 。 不過 當 我 將 事情 原委 告訴 亨利 爵士 後 ， 他 就 立刻 將 巴瑞摩爾 喚 了 過來 ， 直截了當 地 問 他 是否 親自 收到 了 那 封 電報 ， 巴瑞摩爾 回答 說 是 。 ﹁ 是 那 孩子 親自 交給 你 的 嗎 ？ ﹂ 亨利 爵士 又 問 。 巴瑞摩爾 當時 似乎 十分 驚訝 ， 稍稍 考慮 了 一會兒 才 說道 ： ﹁ 不 是 ， 當時 我 正在 樓上 的 閣樓 裡 ， 是 內人 送上來 交給 我 的 。 ﹂﹁ 後來 的 電報 也 是 你 親自 回 的 嗎 ？ ﹂﹁ 也 不 是 ， 是 我 吩咐 內人 該 怎麼 回電 ， 然後 她 就 下樓 處理 了 。 ﹂ 就 在 當天 晚上 ， 巴瑞摩爾 又 重新 提起 了 這 個 問題 。 ﹁ 我 不 太 明白 ， 亨利 爵爺 ， 早上 你 為什 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 幽靈犬 麼 會 問 我 那些 問題 ？ ﹁ 我 不會 將 華生 醫生 當做