從 飄遠 的 思緒 中 回神 般 跳 了 起來 ， 然後 轉身 去 追 朋友 。 露莎 努力 跟著 跑 在 他們 後頭 ， 她 知道 自己 沒有 任何 勝算 ， 她 只是 喜歡 這 種 肌肉 使力 的 感覺 ， 還 有 不必 再 繼續 流浪 的 安定感 。 現在 她 是 隻 野 熊 ， 這裡 就 是 她 的 家 。 要是 阿夏兒 和 尤吉 能 一起 來 就 好 了 。 托克羅 以 一 個 鼻子 長 之 差 ， 比 卡莉 先 抵達 大岩石 。 「 我 贏 了 ！ 」 他 大叫 。 「 我 最 快 ！ 」 「 你 先 起跑 ！ 」 卡莉 跳到 這 隻 小 棕熊 身 上 ， 將 他 推倒 ； 兩 隻 熊 滾成 白棕色 的 一 團 ， 彼此 邊 低吼 ， 邊 以 腳掌 互相 擊打 。 這時 烏朱拉 爬上 大 岩石 ， 凝視 著 遠方 的 海面 ， 以及 他們 剛 離開 的 那 片 綿延 山丘 。 露莎 覺得 他 看起來 很 焦慮 ， 好像 在 找 什麼 東西 ， 卻 找 不 到 的 感覺 。 他 是 哪裡 不對勁 ？ 我們 終於 抵達 他 一直 在 尋找 的 地方 ， 他 應該 感到 高興 才 對 啊 ！ 「 烏朱拉 ， 你 還好 吧 ？ 」 她 問 。 烏朱拉 眨 著 眼睛 看 著 她 ， 好像 不 認得 她 一樣 。 「 什麼 ？ 喔 ， 當然 ， 露莎 ， 我 很 好 。 」 露莎 嗅嗅 空氣 ， 有 一 股 美味 的 香氣 ， 像是 某 種 肥美 又 多汁 的 東西 混合 在 石頭 的 冰冷 氣味 中 。 她 將 前 腳掌 放 在 大 岩石 下方 一 顆 圓滑 的 石頭 上 ， 然後 用力 推 ， 直到 它 開始 移動 。 「 來 這裡 幫 我 ， 烏朱拉 ！ 這 是 之前 米奇 在 大熊湖 畔 的 森林 裡 教 我 的 技巧 。 」 烏朱拉 跳下來 ， 幫 露莎 把 石頭 翻面 。 石頭 滾動 之後 ， 他們 雙雙 往後 跳開 ， 眼前 出現 一 窩 不斷 蠕動 的 肥美 的 蛆 。 「 吃吃 看 。 」 露莎 吃 了 一 口 之後 ， 邀請 他 。 這些 蛆 比 肉 好 多 了 ， 肉 對 她 的 胃 來 說 負擔 太 重 了 。 只要 輕輕 一 咬 ， 汁液 立刻 充滿 嘴巴 。 這些 蛆 夠 她 吃 上 一 整 個 滿月 ！ 或許 她 可以 在 附近 找 一 棵 有 著 友善 的 熊 神靈 ， 又 能 棲身 睡覺 的 樹 。 正當 露莎 計畫 著 她 的 新家 時 ， 托克羅 突然 一 聲 大吼 ， 她 回過神 來 ， 看到 托克羅 和 卡莉 正 全力 衝向 一 處 低矮 的 荊棘叢 。 有 隻 躲 在 那兒 的 北極兔 跳起來 ， 慌忙 逃走 ， 托克羅 越過 卡莉 ， 大步 追上去 。 他 把 北極兔 逼到 岩石 露頭 的 角落 ， 然後 以 專業 手法 給予 致命 一 擊 。 露莎 和 卡莉 、 烏朱拉 跟過去 ， 低頭 看 著 癱軟 的 北極兔 。 牠 暗栗色 的 毛皮 點綴 著 白 點 ， 提醒 了 露莎 葉子 季節 即將 進入 尾聲 ， 不久 就 會 開始 下雪 。 「 抓 得 好 ！ 」 卡莉 說 。 「 但 我 吃完 雁肉 到 現在 還是 感覺 很 飽 。 」 「 沒關係 ， 我們 可以 先 把 兔子 埋 起來 ， 等 要 吃 的 時候 再 挖出來 。 」 托克羅 說 ， 「 棕熊 都 是 這樣 做 的 。 我 就 曾經 在 森林 裡 發現 另 一 隻 棕熊 藏匿 的 食物 。 」 卡莉 點點頭 。 「 有 道理 。 」 對 露莎 來 說 ， 還 得 決定 有 太多 食物 時 該 怎麼 處理 ， 感覺 有點 奇怪 。 但 這 是 個 好 問題 ， 她 心裡頭 篤定 地 想 著 ， 遠 比 找 不 到 食物 要 好 得多 。 托克羅 開始 在 地 上 挖洞 ， 這時 一 隻 北極狐 從 樹叢 裡 衝出來 ， 當 著 托克羅 的 面 把 這 隻 兔子 叼走 。 「 嘿 ！ 」 托克羅 轉身 威嚇 。 「 那 是 我們 的 ！ 」 但 北極狐 已經 跑掉 了 ， 獵物 在 牠 前 腳掌 之間 的 地 上 拖 著 。 托克羅 拔腿 去 追 ， 狐狸 卻 鑽進 洞 裡 ， 棕 白 相間 的 尾巴 只 一 閃 便 消失 無蹤 。 托克羅 把 前 腳掌 伸進 洞穴 裡 亂 撈 ， 但 狐狸 顯然 在 他 搆 不 著 的 地方 ， 因為 過 不久 托克羅 就 慢慢 走回來 ， 嘴 裡 咕噥 著 ： 「 討厭鬼 ！ 」 「 沒關係 啦 。 」 露莎 用 鼻子 友善 地 戳 了 一下 托克羅 的 肩膀 ， 「 等一下 要是 餓 了 ， 我們 可以 抓到 更多 獵物 的 。 」 烏雲 開始 在 海面 上 聚集 ， 冰冷 的 風 帶 著 雪 的 味道 猛然 吹來 。 卡莉 抬起 鼻子 ， 用力 吸 了 好幾 口 氣 。 「 海冰 就 要 來 了 。 」 她 喃喃 道 。 這 幾 隻 小 熊 跟 著 托克羅 慢慢 踱到 水池 邊 。 露莎 把 嘴巴 鼻子 浸到 池子 裡 ， 喝 著 冰涼 的 水 。 水 的 味道 和 遙遠 內陸 的 不 一樣 ： 強烈 而 有 鹽味 ， 還 帶有 一點點 魚 的 味道 。 露莎 不 是 那麼 喜歡 ， 但 卡莉 大 口 大 口 地 喝 著 。 「 這 有 家 的 味道 。 」 卡莉 的 聲音 裡 滿 是 渴望 。 「 走 吧 ， 我們 到 海邊 去 。 我 想要 把 腳掌 浸到 海水 裡 ！ 」 托克羅 從 水池 裡 抬起 正在 滴水 的 鼻頭 。 「 你 是 說 你 要 去 讓 冰冷 的 海水 凍掉 你 的 皮毛 ？ 」 他 取笑 著 說 。 「 冷 很 好 啊 。 」 卡莉 堅持 。 「 拜託 你們 嘛 ！ 我 今天 真的 很 想 去 海邊 。 」 「 來 嘛 ， 托克羅 。 」 露莎 也 加入 。 她 可以 看到 卡莉 眼神 中 的 渴求 。 「 會 很 好玩 的 。 」 托克羅 聳聳肩 。 「 好 吧 。 反正 我們 也 沒有 其他 事情 要 做 。 」 這 群 熊 動身 ， 卡莉 走 在 前頭 。 當 逐漸 靠近 閃 著 微光 的 海岸線 時 ， 她 的 腳步 加快 了 。 眼前 的 地勢 漸漸 變 得 平坦 ， 風勢 也 更加 強勁 ， 從 海 上 橫掃 過來 的 風 ， 帶 著 稀疏 的 雨雪 刺痛 了 露莎 的 眼睛 。 卡莉 低下 頭 ， 頂 著 風 繼續 往 前 走 ， 但 托克羅 停 了 下來 ， 露莎 和 烏朱拉 猶豫 了 一下 ， 也 跟著 停下 腳步 。 「 嘿 ， 卡莉 ！ 」 托克羅 大喊 。 「 我們 現在 還 不能 去 海邊 啦 。 風 太 冷 了 ， 都 快 把 我 的 毛 給 颳掉 了 。 」 卡莉 停 了 下來 ， 回 過 頭 看 。 「 這 風 很 棒 啊 ！ 」 她 抗議 。 「 你們 沒 聞到 風 中 帶有 冰 的 味道 嗎 ？ 」 「 但 我們 不 像 你 啊 ， 」 露莎 告訴 卡莉 ， 「 海冰 不 是 我們 的 家 。 我們 能不能 先 待在 這 山丘 上 一會兒 ， 等 天氣 好轉 ？ 」 「 但是 … … 」 卡莉 正 要 開口 。 這時 露莎 把 一 隻 腳掌 搭 在 她 的 肩膀 上 ， 她 就 住口 了 。 「 不會 太 久 了 。 」 小 黑熊 低聲 道 。 露莎 知道 接下來 會 發生 什麼 事 ： 小 熊 們 會 分道揚鑣 ， 去 找 最 適合 自己 的 地方 ， 她 有 可能 再 也 看 不 到 其他 熊 了 。 他們 已經 抵達 旅途 終點 ， 但 露莎 不 想 讓 彼此 的 友誼 也 來到 終點 。 「 等到 海冰 回來 就 好 。 」 她 懇求 。 卡莉 有點 猶豫 ， 然後 不 情願 地 點 了 點頭 。 露莎 看到 她 渴望 地 回頭 瞥 了 一 眼 大海 ， 才 跟著 朋友 再度 回到 山丘 上 。 露莎 悲傷 地 注意到 ， 這 個 方向 沒 幾 棵 樹 ， 只有 低矮 的 灌木 和 岩石 露頭 可以 讓 他們 躲避 寒風 的 吹襲 。 馴鹿 正在 啃食 沼地 裡 堅韌 的 雜草 ， 四 隻 熊 走過 時 ， 馴鹿 紛紛 抬起 頭 來 ， 驚慌 地 噴出 鼻息 。 「 牠們 非常 焦躁 不安 ， 」 露莎 發出 評論 ， 「 我 懷疑 有 什麼 東西 驚擾到 牠們 了 。 」 「 驚擾 牠們 的 就 是 我們 啊 。 」 托克羅 亮出 牙齒 回答 她 。 「 不 ， 我 想 是 別的 東西 。 」 卡莉 喃喃 說 著 。 整 群 馴鹿 會 像 海浪 拍 岸 般 移動 ， 但 似乎 沒有 特定 方向 。 牠們 會 吃 一會兒 草 ， 然後 抬起 頭 來 ， 走動 約 幾 個 熊 身長 的 距離 ， 然後 再度 低頭 吃草 。 每 次 牠們 移動 時 ， 都 會 發出 一 種 奇怪 的 喀噠聲 。 「 那 奇怪 的 聲音 是 什麼 ？ 」 露莎 問 。 「 牠們 每 次 走動 都 會 發出 那 種 聲音 。 」 烏朱拉 興致勃勃 地 看 著 這 群 馴鹿 ， 擺脫 了 早先 讓 露莎 擔心 他 的 那 種 不 快 的 思緒 。 「 那 是 牠們 的 腳 發出來 的 聲音 。 」