事 ？ 」 ﹁ 你 願不願意 聽 我 唸 這 首 詩 ？ 這 是 我 昨天 為了 比賽 所 寫 的 。 」 ﹁ 現在 ？ 瓦倫丁 ， 你 瘋 了 嗎 ？ 」 瓦倫丁 對 克里斯汀 說 的 話 一 副 聽 不 懂 的 樣子 。 ﹁ 好 吧 ， 那 你 自己 唸 ， 給 你 。 」 他 強行 把 紙張 塞進 克里斯汀 手 裡 ， 克里斯汀 一 臉 震驚 看 著 他 。 ﹁ 瓦倫丁 ， 」 碧絲 神情 疑惑 地 插話 。 ﹁ 現在 不 是 時候 。 」 ﹁ 好 吧 ， 也許 今天 晚上 吧 ？ 」 ﹁ 為什麼 一定 要 今晚 ？ 」 克里斯汀 說 。 ﹁ 我們 現在 有 很多 事情 要 處理 ， 瓦倫丁 。 」 ﹁ 好 吧 ， 那 就 今晚 。 」 瓦倫丁 緊張 地 舔 嘴唇 。 ﹁ 晚 一點 … … 回家 的 時候 … … 等 你 情緒 沒 那麼 激動 時 ， 只要 一下子 就 好 。 」 瓦倫丁 趁 克里斯汀 拒絕 前 趕緊 離開 。 碧絲 看 了 克里斯汀 一 眼 ， 又 回頭 看 著 貝兒 。 克里斯汀 看起來 很 生氣 。 ﹁ 為什麼 他 老是 要 刺激 我 ？ 」 ﹁ 喔 ， 他 不 是 要 刺激 你 ， 因為 你 是 他 唯一 真正 的 朋友 。 」 ﹁ 碧絲 ， 他 就是 在 刺激 我 ， 他 從不 錯過 任何 一 次 機會 ， 我 開始 覺得 厭煩 了 。 」 ﹁ 我們 可以 回到 正題 專心 找 線索 嗎 ？ 我們 知道 維多利亞 和 維洛依 做 了 一 筆 交易 ， 很 顯然 地 ， 她 想要 報復 貝兒 ， 這 一定 和 湯馬士 有關 ， 她 恨 他們 兩 個 人 … … 。 」 碧絲 數 著 指頭 盤算 ， 克里斯汀 點 了 點頭 。 湯馬士 在 貝兒 耳 邊 說 了 些 悄悄話 ， 貝兒 笑 得 開心 ， 似乎 完全 沒 發現 身邊 的 人 ， 那些 人 越 靠 越 近 ， 貝兒 舉止 冷淡 ， 毫不 在乎 ， 這 就 是 她 想要 的 ， 和 湯馬士 單獨 在一起 。 起初 ， 湯馬士 接 貝兒 去 舞會 時 看起來 很 掙扎 ， 一 部分 的 他 想要 疏遠 、 無視 ， 裝作 毫不 在乎 。 另 一 部分 的 他 卻 不 了解 自己 為什麼 要 這麼 做 ， 不 是 五 分鐘 前 才 剛 衝到 她 家門口 嗎 ？ 那 個 他 想要 告訴 貝兒 她 看起來 多 美麗 ， 最後 他 的確 說出口 。 貝兒 欣喜若狂 ， 因為 即便 湯馬士 天人交戰 了 好幾 次 ， 基本 上 還是 對 她 的 言行 舉止 很 專注 ， 並 充滿 興趣 ， 也許 今晚 他 會 克服 羞怯 ， 做出 表示 ， 貝兒 要求 的 不 多 ， 只要 能 在 臉頰 和 額頭 有所 進步 就 十分 歡迎 。 哪裡 不 對 嗎 ？ 貝兒 自問 。 也許 他 只 喜歡 在 一些 正式 場合 親吻 ， 他 在 聖誕 宴會 親 了 露西 。 這 也許 是 可以 期待 的 事 。 維多利亞 和 碧絲 隔 著 一 段 距離 觀察 貝兒 ， 但 貝兒 都 沒有 發現 ， 她 玩 得 太 開心 ， 湯馬士 對於 她 在 比賽 的 幫忙 很 是 欽佩 ， 湯馬士 一直 覺得 貝兒 迷人 且 漂亮 ， 但 擁有 這麼 一 個 聰明 的 女朋友 似乎 令 他 得意 起來 ， 試圖 挽 著 貝兒 接近 他 的 一些 朋友 ， 但 朋友 們 個個 抗拒 。 在 更 遠 的 地方 有 個 人 也 對 那 兩 人 甚 感興趣 ， 那 就 是 露西 ， 她 雖然 緊 抓 著 康納‧沃斯 的 手 不 放 ， 目光 卻 從未 離開 過 湯馬士 ， 湯馬士 難得 看過來 的 那 幾 次 ， 她 就 會 把 康納 抓 得 更 緊 ， 假裝 正在 擁有 前所未有 的 美好 時光 。 瓦倫丁 在 房間 一 頭 ， 看 著 一 群 坐 在 沙發 上 的 女孩 。 他 注意到 中間 有 個 女孩 ── 過 胖 、 皮膚 粗糙 、 俗氣 洋裝 、 一 臉 臭 臉 ， 彷彿 不 需要 任何 朋友 。 哇 ， 她 可以 派上 點 用場 。 她 也許 是 那 種 被 媽媽 強迫 參加 舞會 的 女孩 。 瓦倫丁 把 詩作 塞回 口袋 ， 緩緩 走向 那 個 女孩 ， 同時 自我 感覺 也 越來越 良好 ── 時髦 、 帥氣 、 穿著 名牌 襯衫 、 金髮 整齊 往後 梳 ， 感覺 好極了 ， 看 著 面前 這些 可憐 又 悲哀 的 女孩 令 他 有 股 快感 ， 比 那些 頻頻 隨興 望 著 他 的 美女 更 令 人 興奮 。 ﹁ 嘿 ！ 各位 小姐 ， 誰 想要 跳 支 舞 呢 ？ 」 他 一 臉 渴望 地 看 著 這 群 壁花 。 那 個 胖 女孩 向 後 退 了 一 步 ， 瓦倫丁 一 臉 難過 的 模樣 。 ﹁ 妳 要 拒絕 我 嗎 ？ 連 『 也許 』 的 機會 都 不 給 我 ？ 」 瓦倫丁 竭盡 所 能 露出 最 親切 的 表情 。 沒 錯 ， 那 個 胖 女孩 就 是 他 要 的 ， 她 可以 讓 瓦倫丁 對 自己 感到 十全十美 ， 這 種 女孩 能 忍受 任何 事 ， 他 不必 說謊 或 做 任何 改變 。 就 像 在 破 屋 裡 舉辦 派對 ， 結束 後 不 需要 打掃 。 那 女孩 懷疑 地 看 著 他 ， 接著 笑 了 ， 笑容 裡 帶 點 恐懼 ， 這 讓 瓦倫丁 想要 和 她 跳舞 的 欲望 更加 強烈 。 ﹁ 真 貼心 。 」 附近 一 個 漂亮 女孩 對 她 朋友 說 。 ﹁ 他 想要 逗 她 開心 。 」 ﹁ 是 啊 ， 他 真的 是 個 善良 的 好 男孩 。 」 對 浮士德 一 家 的 孩子 們 來 說 ， 這 個 夜晚 過 得 很 快 ， 除了 碧絲 整 晚 都 在 思考 和 害怕 ， 她 知道 有事 要 發生 了 ， 她 聽見 維多利亞 和 維洛依 的 對話 ， 有 筆 交易 在 策劃 中 ， 碧絲 完全 忘 了 克里斯汀 的 兒時 信件 、 消失 的 印記 、 以及 要 逃跑 的 計畫 。 她 看 著 貝兒 一會兒 ， 又 看 著 湯馬士 望 著 貝兒 的 神情 ， 對 貝兒 說 的 某 件 事 笑 得 開懷 ， 但 更 重要 的 ， 他 沉醉 貝兒 的 美貌 。 在 長年 漆黑 的 房間 裡 ， 貝兒 看見 恐怖 的 神情 從 女士 臉 上 一 閃 而 過 ， 像 怪獸 或 蛇女 之類 的 。 她 是 什麼 怪物 嗎 ？ 貝兒 自問 。 女士 迅速 地 追上 克里斯汀 ， 斗篷 貪婪 地 在 兩 人 上方 漂浮 ， 蓋住 驚恐 的 大叫聲 ， 貝兒 自認 她 真的 聽見 了 。 接著 克里斯汀 一 動 也 不 動 的 躺 在 地 上 ， 痛苦 的 神情 凍結 在 臉 上 。 女士 踏出 光線 ， 退回 角落 ， 像 個 心滿意足 的 掠食 者 。 有 好幾 秒 ， 貝兒 嚇 得 動彈不得 ， 接著 她 徐徐 爬近 女士 ， 爬近 連 光線 都 不 敢 接近 的 角落 。 就 連 這 種 時候 ， 貝兒 滿 腦子 還 是 女士 難以言喻 的 美貌 。 她 看見 桌 上 有 封 信 ， 就 放 在 女士 旁邊 。 此時 女士 坐 在 椅子 上 ， 背對 貝兒 ， 纖纖 玉手 正在 玩弄 一 張 泛黃 的 紙 ， 她 用 剛 修整 過 的 漂亮 手指 ， 漫不經心 地 捻起 紙張 邊緣 。 貝兒 不 想 靠 得 太 近 ， 幸好 ， 信 上 的 字跡 是 孩童 大大 的 筆跡 ， 不必 靠近 就 可以 看 得 清楚 。 親愛 的 先生 ： 昨天 的 比賽 你 真是 太 神 了 ！ 那 一 計 迴旋踢 ， 你 把 球 像 那樣 踢過去 ， 是 怎麼 做到 的 ？ 你 總是 穿 著 那些 酷斃 的 制服 嗎 ？ 有 些 已經 太 小 的 制服 ， 你 都 怎麼 處理 ？ 寫信 給 你 是 因為 我 有 些 問題 想 請教 你 ， 我 該 如何 才 能 成為 職業 選手 呢 ？ 要 去 哪裡 簽約 ？ 你 可以 告訴 我 沒關係 ， 我 不只 是 個 孩子 ， 我 需要 照顧 另 一 個 人 ， 還 有 其他 有的 沒 的 ， 那 個 人 有 點 精神 問題 ， 他 很 需要 我 ， 所以 我 得 為 了 他 ， 也 為 了 我 自己 盡 點 力 。 還 有 ， 你 做 過 最 糟糕 的 事情 是 什麼 ？ 你 願意 做出 多 糟糕 的 事 ？ 如果 有 人 要求 你 做 壞事 ， 而且 還 可能 替 你 把關 呢 ？ 我 想 我 什麼 都 願意 做 吧 。 你 的 朋友 克里斯汀 如果 你 的 舊 制服 不 要 了 ， 可以 給 我 一 件 嗎 ？ 貝兒 的 臉頰 一 陣 紅暈 ， 跑回 穿著 凱爾特 襯衫 的 紅髮 男孩 身邊 。 ﹁ 妳 對 他 做 了 什麼 ？ 」 她 問道 ， 跪 在 男孩 旁邊 ， 撫摸 他 冰冷 的 臉 。 她 把 自己 的 臉頰 貼 著 男孩 的 ， 握 著 他 的 手 ， 維多利亞 則 用 腳 踢踢 他 。 貝兒 把 維多利亞 推開 ， 抬頭 望 著 女士 ， 希望 得到 答案 。 女士 並 沒有 回頭 ， 只是 坐 在 原地 ， 摸 著 那 張 偷來 的 信件 。 ﹁ 女孩 們 ， 看樣子 ， 克里斯汀 和 碧絲 一樣 ， 不會 加入 我們 的