起居室 的 門口 時 ， 她 就 只是 抬起 頭 ， 並 極為 冷淡 地 伸出 了 彷彿 每 根 手指 上 都 刻 著 大大 的 「 責任 」 兩 字 的 手 。 「 妳 好 嗎 ， 波麗安娜 ？ 我 … … 」 她 還 來不及 把 話 說完 ， 波麗安娜 已經 穿過 整 個 房間 ， 直接 往 姨媽 懷中 飛 撲 而 去 。 波麗 小姐 被 這 個 動作 嚇到 渾身 僵硬 ， 不 知 該 如何 反應 。 「 噢 ， 波麗 姨媽 、 波麗 姨媽 ， 您 願意 讓 我 搬來 和 您 一起 住 ， 我 不 知道 有 多 開心 。 」 她 抽噎 地 說 。 「 當 我 的 人生 只 剩 婦女 勸助會 的 時候 ， 您 不 知道 能 擁有 您 、 南西 ， 以及 這 所有 的 一切 ， 是 多麼 美好 的 一 件 事 ！ 完成 之後 ， 她 興奮 地 低 呼 了 一 聲 ， 並 後退 了 好幾 步 。 這 個 富麗堂皇 但 死氣沉沉 的 房間 頓時 變成 人間 仙境 。 到處 都 閃爍 著 紅色 、 綠色 、 紫色 、 橙色 、 金色 ， 以及 藍色 的 光影 。 牆 上 、 地板 上 、 家具 上 ， 甚至 是 床 上 ， 都 可以 看到 各 種 顏色 的 光影 一 明 一 滅 地 跳躍 舞動 著 。 「 哇 — 這 實在 是 太 美 了 ！ 」 波麗 屏息 讚歎 著 ， 過 一會兒 ， 她 突然 大笑 了 起來 。 「 我 突然 想到 太陽 公公 現在 是 不 是 也 在 玩 那 個 遊戲 ？ 」 她 開心 地 大叫 ， 完全 忘記 潘道頓 先生 可能 會 聽 不 懂 她 說 的 話 。 「 噢 ， 我 真 希望 我 有 一 大 堆 這 種 墜飾 ！ 我 好 想 把 它們 分送給 波麗 姨媽 、 史諾 太太 ， 以及 其他 很多 人 。 我 想 ， 他們 看到 的 時候 ， 一定 會 很 開心 ！ 我 覺得 如果 能 一直 看到 彩虹 ， 就算 是 波麗 姨媽 也 會 高興 到 有 想 甩 門 的 衝動 ， 您 不 覺得 嗎 ？ 」 潘道頓 先生 笑 了 笑 。 「 就 我 對 妳 姨媽 — 也 就 是 波麗 小姐 的 了解 ， 我 必須 說 ， 光 是 把 幾 個 三稜鏡 放 在 陽光 下 ， 恐怕 不足以 讓 她 高興 到 想 甩 門 。 不過 ， 來 ， 過來 這裡 ， 妳 剛剛 在 說 什麼 ？ 」 波麗安娜 先 是 發愣 地 看 了 他 幾 秒 ， 才 恍然大悟 地 深 吸 了 一 口 氣 。 「 喔 ， 我 忘 了 您 不 知道 那 個 遊戲 的 事 ， 現在 我 才 想 起來 。 」 波麗安娜 「 那麼 妳 就 快 告訴 我 吧 。 」 波麗安娜 終於 有 機會 可以 和 潘道頓 先生 說 遊戲 的 事 。 她 從 一 開始 期盼 得到 洋娃娃 卻 收到 柺杖 開始 說起 ， 並 把 跟 這 個 遊戲 有關 的 事 全 都 告訴 了 他 。 她 一邊 說 ， 卻 仍 目不轉睛 地 盯 著 那些 隨著 窗 邊 迎風 搖曳 的 三稜鏡 而 不斷 跳動 著 的 彩色 光影 。 「 就是 這樣 。 」 她 鬆 了 一 口 氣 ， 「 所以 ， 現在 您 應該 明白 為什麼 我 會 說 太陽 公公 也 在 玩 那 個 遊戲 了 。 」 房間 裡 安靜 了 一陣子 ， 才 從 床 上 傳來 低沉 顫抖 的 聲音 ： 「 波麗安娜 ， 我 在 想 ， 或許 妳 就 是 世界 上 最 好 的 三稜鏡 了 吧 。 」 「 可是 ， 潘道頓 先生 ， 陽光 在 我 身 上 不管 怎麼 照 ， 也 變 不 出 這麼 美麗 的 紅色 、 綠色 或 紫色 。 」 「 不會 嗎 ？ 」 男子 微笑 說道 。 波麗安娜 則 是 一 臉 疑惑 地 看 著 他 ， 不 明白 他 的 眼角 為何 含 著 淚水 。 「 當然 不會 啊 ！ 」 她 回答 。 但 過 了 幾 分鐘 之後 ， 她 突然 沮喪 地 說 ： 「 潘道頓 先生 ， 陽光 在 我 身 上 唯一 能 照出來 的 ， 大概 只 有 雀斑 了 吧 。 連 波麗 姨媽 都 說 雀斑 真的 多 了 很多 。 」 男子 笑 了 笑 。 波麗安娜 再次 望 向 他 ， 卻 覺得 他 的 笑聲 聽起來 好像 啜泣聲 。 19 意料 之外 意料 之外 波麗安娜 在 九月 開始 上學 了 。 她 在 先前 的 入學 考試 中 拿到 非常 好 的 成績 ， 顯示 她 的 程度 比 同 年齡 的 女孩 要 好上 很多 ， 她 也 很 快 就 成為 班 上 快樂 的 一 分子 ， 同學 都 是 跟 她 年齡 相同 的 男孩 與 女孩 。 學校 帶給 了 波麗安娜 許多 驚喜 ， 當然 ， 波麗安娜 在 很多 地方 ， 也 常 令 老師 跟 同學 感到 吃驚 。 不過 ， 他們 很 快 就 建立起 深厚 的 友誼 。 波麗安娜 也 向 波麗 姨媽 坦承 ， 上學 其實 也 是 生活 的 一 部分 ， 雖然 她 之前 並 不 這麼 認為 。 儘管 波麗安娜 對 自己 的 新 生活 很 滿意 ， 但是 她 沒有 忘記 她 的 老朋友 們 。 雖然 ， 她 現在 沒辦法 分 很多 時間 給 他們 ， 不過 一 有空 ， 她 還是 盡量 找出 時間 陪伴 他們 。 不過 ， 看起來 ， 對於 波麗安娜 開始 上學 這 件 事 ， 潘道頓 先生 是 所有人 裡面 最 不 習慣 的 一 個 。 一 個 星期六 午後 ， 當 他們倆 在 書房 裡 談天 時 ， 潘道頓 先生 跟 波麗安娜 提起 了 一 件 波麗安娜 事 。 「 波麗安娜 ， 妳 有沒有 想 過 要 搬過來 跟 我 一起 住 呢 ？ 」 他 有點 焦急 地 問 ， 「 現在 這 個 樣子 ， 我 總是 見 不 到 妳 。 」 波麗安娜 笑 了 起來 ， 心想 ， 潘道頓 先生 真 是 個 有趣 的 人 。 「 我 以為 您 不 喜歡 跟 別人 一起 住 呢 。 」 波麗安娜 說 。 潘道頓 先生 做 了 一 個 古怪 表情 。 「 噢 ， 在 妳 跟 我 介紹 那 個 遊戲 之前 ， 我 是 不 喜歡 跟 別人 一起 生活 。 不過 ， 現在 我 希望 有 人 可以 在 我 身旁 無微不至 地 照顧 我 。 不過 沒關係 ， 我 過 幾 天 就 可以 自己 走路 了 ， 到時候 就 要 看看 是 誰 去 找 誰 囉 。 」 他 撿起 身旁 的 柺杖 ， 開玩笑 地 朝 著 波麗安娜 揮 了 揮 。 「 噢 ， 可是 ， 您 還是 沒有 在 生活 中 找到 讓 您 開心 的 事 ， 您 只是 嘴 上 說 自己 很 高興 而已 。 」 波麗安娜 嘟 著 嘴 說 ， 眼睛 看 著 在 壁爐 前 打盹 的 小 狗 。 「 您 從來 沒有 好好 玩 這 個 遊戲 ， 潘道頓 先生 ， 您 自己 心 裡 也 知道 這 件 事 。 」 潘道頓 先生 的 臉 突然 變 得 很 嚴肅 。 「 這 就 是 我 需要 妳 的 原因 啊 ， 小女孩 … … 我 需要 妳 陪 我 玩 這 個 遊戲 。 妳 會 答應 吧 ？ 」 波麗安娜 訝異 極了 。 19 意料 之外 「 潘道頓 先生 ， 您 的 意思 該 不會 是 …… ？ 」 「 沒 錯 ， 我 希望 妳 可以 過來 跟 我 一起 住 。 妳 會 來 吧 ？ 」 波麗安娜 看起來 一 臉 苦惱 。 「 噢 ， 潘道頓 先生 ， 我 不行 … … 您 知道 我 沒辦法 。 因為 ， 我 是 波麗 小姐 的 外甥女 啊 ！ 」 男人 的 臉 上 閃過 一 絲 波麗安娜 不 太 了解 的 神情 ， 他 猛 的 抬起 頭 。 「 妳 可 不僅 是 她 的 外甥女 而已 … … 或許 她 會 讓 妳 過來 跟 我 一起 住 。 」 他 溫和 地 說完 最後 一 句 話 ， 「 如果 她 答應 的話 ， 妳 會 過來 嗎 ？ 」 波麗安娜 皺眉 陷入 沉思 。 「 可是 波麗 姨媽 對 我 非常 好 ， 」 她 慢慢 地 說 ： 「 而且 在 我 身邊 只 剩下 婦女 勸助會 的 義工 陪伴 時 ， 是 波麗 姨媽 接納 了 我 ， 況且 … … 」 男人 的 臉 又 抽動 了 一下 。 不過 ， 這 次 他 開口 時 ， 他 的 聲音 變 得 低沉 且 哀傷 。 「 波麗安娜 ， 很 久 以前 ， 我 曾經 深 愛 過 一 個 人 。 我 希望 有 天 ， 我 能夠 帶 她 到 這 棟 房子 來 。 我 編織 過 許多 美好 的 畫面 ， 希望 我 能夠 跟 她 一起 在 這 個 家 快樂 地 生活 著 ， 直到 永遠 。 」 「 原來 是 這樣 啊 。 」 波麗安娜 惋惜 地 說 ， 眼 中 閃 著 同情 。 波麗安娜 「 可是 … … 後來 ， 我 沒有 帶 她 到 這裡 來 ， 至於 為什麼 ， 現在 已經 不 重要 了 。 總之 ， 我 當時 沒有 帶 她 到 這裡 來 。 所以 ， 對 我 而言 ， 這 棟 灰色 石頭 砌成 的 屋子 就 僅僅 是 棟 房子 ， 它 永遠 不會 是 個 家 。 一 個 家 ， 需要 一 個 女人 勤奮 的 雙手 ， 還 有 她 真誠 的 愛 ， 或是 有 個 孩子 。 一旦 有 了 這些