她 回答 。 但 過 了 幾 分鐘 之後 ， 她 突然 沮喪 地 說 ： 「 潘道頓 先生 ， 陽光 在 我 身 上 唯一 能 照出來 的 ， 大概 只 有 雀斑 了 吧 。 連 波麗 姨媽 都 說 雀斑 真的 多 了 很多 。 」 男子 笑 了 笑 。 波麗安娜 再次 望 向 他 ， 卻 覺得 他 的 笑聲 聽起來 好像 啜泣聲 。 19 意料 之外 意料 之外 波麗安娜 在 九月 開始 上學 了 。 她 在 先前 的 入學 考試 中 拿到 非常 好 的 成績 ， 顯示 她 的 程度 比 同 年齡 的 女孩 要 好上 很多 ， 她 也 很 快 就 成為 班 上 快樂 的 一 分子 ， 同學 都 是 跟 她 年齡 相同 的 男孩 與 女孩 。 學校 帶給 了 波麗安娜 許多 驚喜 ， 當然 ， 波麗安娜 在 很多 地方 ， 也 常 令 老師 跟 同學 感到 吃驚 。 不過 ， 他們 很 快 就 建立起 深厚 的 友誼 。 波麗安娜 也 向 波麗 姨媽 坦承 ， 上學 其實 也 是 生活 的 一 部分 ， 雖然 她 之前 並 不 這麼 認為 。 儘管 波麗安娜 對 自己 的 新 生活 很 滿意 ， 但是 她 沒有 忘記 她 的 老朋友 們 。 雖然 ， 她 現在 沒辦法 分 很多 時間 給 他們 ， 不過 一 有空 ， 她 還是 盡量 找出 時間 陪伴 他們 。 不過 ， 看起來 ， 對於 波麗安娜 開始 上學 這 件 事 ， 潘道頓 先生 是 所有人 裡面 最 不 習慣 的 一 個 。 一 個 星期六 午後 ， 當 他們倆 在 書房 裡 談天 時 ， 潘道頓 先生 跟 波麗安娜 提起 了 一 件 波麗安娜 事 。 「 波麗安娜 ， 妳 有沒有 想 過 要 搬過來 跟 我 一起 住 呢 ？ 」 他 有點 焦急 地 問 ， 「 現在 這 個 樣子 ， 我 總是 見 不 到 妳 。 」 波麗安娜 笑 了 起來 ， 心想 ， 潘道頓 先生 真 是 個 有趣 的 人 。 「 我 以為 您 不 喜歡 跟 別人 一起 住 呢 。 」 波麗安娜 說 。 潘道頓 先生 做 了 一 個 古怪 表情 。 「 噢 ， 在 妳 跟 我 介紹 那 個 遊戲 之前 ， 我 是 不 喜歡 跟 別人 一起 生活 。 不過 ， 現在 我 希望 有 人 可以 在 我 身旁 無微不至 地 照顧 我 。 不過 沒關係 ， 我 過 幾 天 就 可以 自己 走路 了 ， 到時候 就 要 看看 是 誰 去 找 誰 囉 。 」 他 撿起 身旁 的 柺杖 ， 開玩笑 地 朝 著 波麗安娜 揮 了 揮 。 「 噢 ， 可是 ， 您 還是 沒有 在 生活 中 找到 讓 您 開心 的 事 ， 您 只是 嘴 上 說 自己 很 高興 而已 。 」 波麗安娜 嘟 著 嘴 說 ， 眼睛 看 著 在 壁爐 前 打盹 的 小 狗 。 「 您 從來 沒有 好好 玩 這 個 遊戲 ， 潘道頓 先生 ， 您 自己 心 裡 也 知道 這 件 事 。 」 潘道頓 先生 的 臉 突然 變 得 很 嚴肅 。 「 這 就 是 我 需要 妳 的 原因 啊 ， 小女孩 … … 我 需要 妳 陪 我 玩 這 個 遊戲 。 妳 會 答應 吧 ？ 」 波麗安娜 訝異 極了 。 19 意料 之外 「 潘道頓 先生 ， 您 的 意思 該 不會 是 …… ？ 」 「 沒 錯 ， 我 希望 妳 可以 過來 跟 我 一起 住 。 妳 會 來 吧 ？ 」 波麗安娜 看起來 一 臉 苦惱 。 「 噢 ， 潘道頓 先生 ， 我 不行 … … 您 知道 我 沒辦法 。 因為 ， 我 是 波麗 小姐 的 外甥女 啊 ！ 」 男人 的 臉 上 閃過 一 絲 波麗安娜 不 太 了解 的 神情 ， 他 猛 的 抬起 頭 。 「 妳 可 不僅 是 她 的 外甥女 而已 … … 或許 她 會 讓 妳 過來 跟 我 一起 住 。 」 他 溫和 地 說完 最後 一 句 話 ， 「 如果 她 答應 的話 ， 妳 會 過來 嗎 ？ 」 波麗安娜 皺眉 陷入 沉思 。 「 可是 波麗 姨媽 對 我 非常 好 ， 」 她 慢慢 地 說 ： 「 而且 在 我 身邊 只 剩下 婦女 勸助會 的 義工 陪伴 時 ， 是 波麗 姨媽 接納 了 我 ， 況且 … … 」 男人 的 臉 又 抽動 了 一下 。 不過 ， 這 次 他 開口 時 ， 他 的 聲音 變 得 低沉 且 哀傷 。 「 波麗安娜 ， 很 久 以前 ， 我 曾經 深 愛 過 一 個 人 。 我 希望 有 天 ， 我 能夠 帶 她 到 這 棟 房子 來 。 我 編織 過 許多 美好 的 畫面 ， 希望 我 能夠 跟 她 一起 在 這 個 家 快樂 地 生活 著 ， 直到 永遠 。 」 「 原來 是 這樣 啊 。 」 波麗安娜 惋惜 地 說 ， 眼 中 閃 著 同情 。 波麗安娜 「 可是 … … 後來 ， 我 沒有 帶 她 到 這裡 來 ， 至於 為什麼 ， 現在 已經 不 重要 了 。 總之 ， 我 當時 沒有 帶 她 到 這裡 來 。 所以 ， 對 我 而言 ， 這 棟 灰色 石頭 砌成 的 屋子 就 僅僅 是 棟 房子 ， 它 永遠 不會 是 個 家 。 一 個 家 ， 需要 一 個 女人 勤奮 的 雙手 ， 還 有 她 真誠 的 愛 ， 或是 有 個 孩子 。 一旦 有 了 這些 ， 房子 才 能夠 算是 個 家 。 而 我 現在 什麼 都 沒有 。 在 聽完 這些 之後 ， 親愛 的 波麗安娜 ， 請問 妳 會 答應 我 的 請求 嗎 ？ 」 波麗安娜 一下子 跳 了 起來 ， 她 的 臉龐 因 興奮 而 發光 。 「 潘道頓 先生 ， 您 的 意思 是 說 ， 您 希望 能 擁有 一 個 女人 勤奮 的 雙手 ， 還 有 真誠 的 愛 嗎 ？ 」 「 什麼 ？ 是 啊 ， 波麗安娜 。 」 「 噢 ， 我 太 高興 了 ， 這樣 就 太 好 了 ！ 」 小女孩 說 ： 「 現在 ， 您 可以 把 我們 兩 人 一起 接過來 了 ， 這樣 就 太 棒 了 。 」 「 接 … … 妳們 兩 個 …… 一起 過來 ？ 」 男人 疑惑 地 重複 波麗安娜 的 話 。 波麗安娜 臉 上 浮現 一 絲 困惑 。 「 噢 ， 當然 ， 波麗 姨媽 現在 還 沒 被 說服 ， 不過 我 相信 ， 如果 您 用 剛才 邀請 我 的 方式 去 邀請 她 ， 她 一定 會 答應 的 。 到時候 ， 我們 兩 個 就 可以 一起 到 您 這裡 來 了 。 」 男人 眼神 充滿 了 驚恐 。 19 意料 之外 「 妳 的 波麗 姨媽 到 …… 這裡 來 ！ 」 波麗安娜 的 眼睛 驚訝 地 稍稍 睜大 。 「 還是 說 您 願意 到 波麗 姨媽 那裡 去 住 呢 ？ 」 她 問 ， 「 當然 ， 我們 的 房子 沒有 您 的 漂亮 ， 不過 ， 它 比較 靠近 …… 」 「 波麗安娜 ， 妳 到底 在 說 些 什麼 啊 ？ 」 男人 溫和 地 追問 。 「 噢 ， 當然 是 在 說 ， 未來 我們 該 住 哪裡 囉 。 」 波麗安娜 回答 ， 對於 潘道頓 先生 這樣 問 ， 顯得 有點 吃驚 。 」 吉米 強調 ， 「 我 不 是 乞丐 ， 就算 是 婦女 勸助會 的 人 ， 還是 要 把 話 說清楚 。 」 他 遲疑 了 一會兒 又 再度 補充 ： 「 我 想 ， 在 妳 收到 回音 之前 ， 我 還是 先 待在 原來 的 地方 比較 好 。 」 「 當然 啦 ， 」 波麗安娜 自信滿滿 地 說 ： 「 到時 我 才 知道 要 去 哪 找 你 。 你 離 她們 這麼 遠 ， 她們 之中 一定 會 有 人 願意 收留 你 的 。 波麗 姨媽 不 就 是 …… 啊 ！ 」 她 突然 停下來 ， 「 你 想 ， 我 會不會 是 波麗 姨媽 的 印度 小女孩 ？ 」 「 妳 真是 我 看過 最 奇怪 的 小孩 。 」 吉米 轉身 離去 時 笑 著 說 。 潘道頓 發生 意外 事件 後 的 一 個 星期 ， 某 個 早晨 波麗安娜 對 她 的 姨媽 說 ： 「 波麗 姨媽 ， 如果 我 把 這 週 送給 史諾 太太 的 牛蹄凍 拿去 送給 別人 ， 您 會 介意 嗎 ？ 才 這麼 一 次 ， 我 確定 史諾 太太 不會 介意 。 」 「 天啊 ， 波麗安娜 ， 妳 又 是 哪 根 筋 不對勁 了 ？ 」 姨媽 嘆 了 口 氣 ， 「 妳 真是 個 奇怪 的 孩子 ！ 」 14 只 是 一 塊 肉凍 波麗安娜 焦急 的 臉 皺成 了 一 團 。 「 波麗 姨媽 ， 請 告訴 我 ， 到底 什麼 是 奇怪 ？ 一 個 人 如果 奇怪 ， 那 他 就 不可能 平凡無奇 ， 對 不 對 ？ 」 「 妳 倒是 絕對 不可能 平凡無奇 。 」 「 噢 ， 那 就 好 ， 那 我 很 開心 自己 很 奇怪 。 」 波麗安娜 豁然開朗 地 鬆 了 一 口 氣 。 「 像 懷特 太太 非常 討厭 羅森 太太 ， 她 就 曾 說 過 羅森 太太 是 個 平凡無奇 的 女人 。 她倆 整 天 吵 個 不停 ， 不過 我 想 說 的 是 ， 爸爸 曾…… 我 的 意思 是 ， 為了 讓 她們 兩 人 能 和平 共處 ， 我們 可是 費 了 好 大 的 一 番 工夫 。 」 波麗安娜 情急 連忙 改口 ， 她 提到 父親 過往