他 慣用 的 假 咳 或 肚子 痛 ， 或是 把 小 毛巾 放 在 暖爐 上 加熱 ， 再 貼上 自己 的 前額 假裝 發燒 。 這些 伎倆 行不通 了 ， 主要 是 因為 他 爸 媽 已經 看 過 太多 次 。 他 上網 查 過 流行性 感冒 的 症狀 ， 還 有 鏈球菌 咽喉炎 、 百日咳 ， 甚至 盲腸炎 ， 才 明白 這些 病 又 太 嚴重 而 沒辦法 假裝 。 而且 ， 他 媽媽 會 堅持 要 他 在 床 上 躺 好幾 天 。 他 想 過 請 要好 的 盟友 甘崔 法官 出馬 ， 想 辦法 說動 甘崔 法官 說 自己 非 出現 在 法庭 不可 ， 也許 他 會 在 某些 地方 派上用場 。 西奧 也 和 艾克 談 過 另 一 個 計畫 ， 讓 艾克 把 他 帶出 學校 說 要 參加 葬禮 ， 不過 他 又 想起 這 把 戲 已經 用 過 了 。 最後 ， 他 說服 蒙特 老師 介入 此 事 ， 寫信 請求 校長 允許 西奧 去 看 第一 天 的 審判 ， 他 回來 就 可以 在 公民課 報告 給 同學 聽 。 葛萊德威爾 校長 勉強 同意 ， 前提 是 要 取得 西奧 父母 的 同意 。 到 這兒 他 就 碰到 難關 了 。 他 爸 媽 覺得 西奧 已經 漏掉 太多 課 。 通常 他們 的 意見 相左 ， 一 個 說 東 ， 另 一 個 就 會 說 西 ， 反之亦然 。 但 這 次 他們 意見 一致 ， 西奧 目前 還 沒辦法 說服 他們 。 他 無法 想像 自己 錯過 這 場 審判 。 雨 停 了 ， 天色 漸漸 亮 了 。 他 沖 了 澡 、 換 衣服 、 刷牙 ， 仔細 端詳 他 厚重 的 牙套 ， 終於 下樓 準備 再 戰 最後 一 回合 。 他 爸 媽 在 廚房 桌 邊 喝 咖啡 、 看 報紙 。 爸爸 穿 著 平常 穿 的 深色 西裝 ， 媽媽 則 還 穿 著 睡衣 和 睡袍 ， 氣氛 好像 很 緊繃 。 大家 互道 早安 ， 西奧 坐 在 椅子 上 等 。 他們 似乎 沒有 注意到 他 。 尷尬 了 幾 分鐘 之後 ， 他 媽媽 說 ： 「 西奧 ， 你 不 吃 早餐 嗎 ？ 」 「 不要 。 」 他 莽撞 地 回答 。 「 為什麼 不要 ？ 」 「 我 要 絕食 抗議 。 」 他 爸爸 聳聳肩 ， 笑 著 瞥 了 他 一 眼 ， 然後 很 快 地 收起 笑容 ， 繼續 看 報 ， 像是 在 說 ： 「 你 想 挨餓 的話 就 餓 吧 ， 兒子 。 」 「 你 為什麼 要 絕食 抗議 呢 ？ 」 媽媽 問 。 「 因為 你們 這樣 不 公平 ， 我 討厭 不 正義 的 事 。 」 「 我們 已經 討論 過 了 。 」 爸爸 的 視線 沒有 離開 報紙 。 西奧 常常 很 驚訝 他 爸 媽 花 這麼多 時間 看 當地 的 報紙 ， 斯托騰堡 真的 有 那麼多 吸引人 的 新聞 嗎 ？ 他 媽媽 說 ： 「 不 正義 是 很 嚴重 的 措詞 喔 ， 泰迪 。 」 西奧 回答 ： 「 請 不要 叫 我 泰迪 。 我 已經 長大 了 ， 不 適合 那 個 名字 。 」 這 話 聽起來 太 苛刻 ， 媽媽 有點 難過 地 看 著 他 ， 爸爸 用力 瞪 了 他 一 眼 。 就 這樣 劍拔弩張 地 過 了 一會兒 ， 西奧 玩 著 大拇指 ， 法官 抬頭 看 著 ， 顯然 是 餓 了 。 爸爸 翻 了 一 頁 報紙 ， 終於 問 ： 「 你 要 絕食 抗議 多久 ？ 」 「 到 審判 結束 。 」 「 那 法官 怎麼辦 呢 ？ 你 和 牠 討論 過 嗎 ？ 」 「 有 ， 我們 談 了 很 久 。 」 西奧 說 ： 「 牠 說 牠 還是 置身事外 比較 好 。 」 「 那 好 。 」 爸爸 放低 報紙 ， 看 著 西奧 。 「 我 就 直說 吧 。 今天 晚上 我們 要 去 你 最 喜歡 的 義大利 餐廳 羅畢里歐 ， 我 可能 會 點 義大利麵 和 肉丸子 ， 或是 菠菜 牛犢 餡 的 餃子 ， 當然 ， 這 是 在 前菜 莫札瑞拉 起司 和 烤 番茄 之後 。 你 媽媽 有 可能 會 點 海鮮 天使 細 麵 或 烤 茄子 。 餐廳 還 會 送上 一 籃 他們 有名 的 大蒜 麵包 ， 我們 可能 還 會 吃 他們 很 受 歡迎 的 提拉米蘇 當 甜點 。 那 段 時間 你 都 會 坐 在 那裡 看 著 我們 吃 ， 聞 著 大蒜 麵包 的 香氣 ， 看 著 服務生 忙著 送來 一盤盤 美味 可口 的 食物 ， 但 你 無動於衷 ， 只是 小 口 喝 著 冰 開水 。 這 就 是 你 的 意思 嗎 ， 西奧 ？ 」 西奧 突然 餓 了 起來 ， 口水 快 流出來 ， 胃 在 絞痛 。 他 幾乎 聞到 每 週一 晚上 走進 羅畢里歐 餐廳 就 能 聞到 的 美妙 香氣 ， 不過 他 還是 說 ： 「 你 說對 了 。 」 「 別 傻 了 ， 西奧 。 」 媽媽 說 。 爸爸 說 ： 「 想想 我們 能 省下 多少 錢 吧 。 羅畢里歐 的 冰 開水 免費 ， 還 有 午餐 的 錢 。 」 法官 伸出 一 隻 狗掌 耙 著 西奧 的 腿 ， 好像 在 說 ： 「 喂 ， 老弟 ， 我 可 沒有 要 絕食 抗議 喔 。 」 西奧 慢慢 起身 ， 開 了 冰箱 。 他 拿出 一 瓶 全脂 牛奶 ； 他 和 法官 都 受不了 低脂 牛奶 。 接著 他 從 櫥櫃 裡 拿出 圈圈 穀片 。 他 把 穀片 倒進 碗 裡 時 發覺 一 件 事 ， 爸爸 把 報紙 稍微 放低 大約 三 公分 ， 剛好 可以 和 媽媽 的 眼神 對上 ， 然後 不懷好意 地 咧嘴 一 笑 。 他 心想 ， 有 詭計 。 他們 在 演戲 。 西奧 把 碗 放 在 地 上 ， 回到 桌 邊 的 座位 獨自 挨餓 。 太 安靜 了 ， 他 決定 開啟 另 一 場 嚴肅 的 討論 ， 反正 他 也 沒 別的 籌碼 了 。 「 我 要 重申 一 次 ， 我 不 覺得 讓 我 去 旁聽 審判 會 有 任何 危險 。 你們 都 知道 這 是 斯托騰堡 史 上 最 大 的 審判 ， 也許 是 我們 有生之年 所 能 看到 最 重大 的 審判 ， 要 我 錯過 實在 太 不 公平 了 。 就 我 看來 ， 我 也 算是 有 參與 這 個 案子 ， 因為 如果 不 是 我 ， 根本 不會 有 這 次 的 審判 。 彼得﹒達菲 會 在 南美洲 ， 警方 永遠 不可能 找到 他 ， 殺人 凶嫌 就 會 逍遙法外 。 但 結果 並非 如此 ， 多虧 我 本人 ， 多虧 我 敏銳 的 觀察力 ， 還 有 我 連續 兩 次 認出 逃犯 的 卓越 眼力 ， 我們 ， 也 就 是 這 個 城鎮 及 斯托騰郡 的 人們 ， 才 得以 見識到 我們 的 司法 系統 採取 行動 。 全 都 是 因為 有 我 。 而且 ， 對於 這 個 案子 ， 我 知道 的 可 說 是 比 誰 都 多 ， 是 我 找出 檢方 的 明星 證人 巴比 ﹒ 艾斯科巴 。 」 他 的 喉嚨 緊緊 的 ， 剎那間 他 的 嘴唇 在 顫抖 。 但是 ， 他 不會 讓 他們 稱心如意 地 看到 自己 崩潰 。 「 這 根本 不 公平 ， 我 要 說 的 就 只是 這樣 ， 我 真的 認為 你們 應該 重新 考慮 。 」 他 雙手 交叉 ， 瞪 著 桌面 。 爸 媽 埋首 在 報紙 裡 ， 好像 什麼 都 沒 聽見 。 最後 媽媽 說 ： 「 伍茲 ， 是 不 是 要 重新 考慮 ， 你 認為 呢 ？ 的確 ， 我們 都 信以為真 。 自從 星期一 上午 以來 ， 陪審團 就 在 期待 州檢方 請 這 位 目擊 證人 出庭 。 然而 現在 看來 ， 情況 並非 如此 。 這 對 被告 極端 不 公平 ， 並且 構成 明顯 的 理由 予以 審判 無效 。 」 「 荷根 先生 ？ 」 「 無須 如此 急迫 ， 庭上 。 我 認為 這 個 情況 是 可以 向 陪審團 解釋 的 ， 可以 請 陪審團 不必 理會 我 的 開場 陳述 ， 我 願意 向 陪審團 道歉 並 解釋 我 的 行為 ， 一切 都 是 真心誠意 。 即使 沒有 巴比﹒艾斯科巴 的 證詞 ， 我們 已經 提出 足夠 的 證據 能 將 被告 定罪 。 第二 次 審判 無效 表示 這 件 謀殺 指控 將 被 駁回 ， 而 這 是 不 正義 的 。 」 甘崔 法官 說 ： 「 我 無法 同意 ， 荷根 先生 。 損害 已經 造成 ， 被告 無法 與 那 位 證人 做 交叉 詰問 。 既然 承諾 會 有 如此 關鍵 的 證詞 ， 卻 無法 提出 ， 這 對 他 似乎 相當 不 公平 。 」 荷根 的 肩膀 垂下來 ， 搖搖頭 。 克利弗﹒南斯 勉強 忍住 微笑 。 西奧 無法 相信 自己 的 好運 ， 這 是 任何 人 記憶 所及 最 轟動 的 一 次 謀殺 審判 案 裡 最 重要 的 一 刻 ， 而 他 就 坐 在 最 前 排 觀看 。 他 全身 上下 一 根 汗毛 也 沒 動 ， 聽進 每 一 個 字 。 似乎 沒有 人 注意到 他 的 存在 。 甘崔 法官 說 ： 「 我們 就 繼續 休庭 到 今天 下午 。 搜尋 行動 沒有 結束 ， 可能 會 有 進一步 消息 。 下午 兩點 我們 在 這裡 見 。 從 現在 起 ， 不准 對 外 洩漏 任何 一 個 字 。 我 不 希望 我 的 陪審團 知道