先生 家 的 路 上 ， 她 有 一 個 三 歲 的 女兒 和 一 個 五 歲 的 兒子 ， 她 的 女兒 是 全 世界 最 漂亮 的 小女孩 。 她 和 她 丈夫 都 是 非常 好 的 人 ， 可惜 他們 卻 不 知道 彼此 的 好 。 他們 有時 會 吵架 … … 我 的 意思 是 ， 他們 會 意見 不合 。 而且 他們 也 說 他們 家 很 貧窮 ， 甚至 從來 沒有 拿 過 任何 捐贈 物資 ， 因為 培森 先生 不 是 神職 人員 。 」 波麗安娜 的 臉頰 悄悄 地 泛起 了 一 陣 紅暈 ， 而 姨媽 就 像 是 被 感染 一樣 ， 臉頰 突然 紅 了 起來 。 「 雖然 他們 很 貧窮 ， 但 她 有時 穿 的 衣服 真的 很 漂亮 。 」 波麗安娜 緊接著 說 ， 「 而且 她 還 有 好幾 只 鑲 著 鑽石 、 紅寶石 或 翡翠 的 美麗 戒指 ， 但 她 說 她 有 一 個 多餘 的 戒指 ， 她 打算 離婚 ， 然後 把 它 丟掉 。 波麗 姨媽 ， 什麼 是 離婚 ？ 我 想 它 恐怕 不 是 一 件 好事 ， 因為 她 每 次 談到 離婚 的 時候 ， 看起來 都 很 不 開心 。 她 也 說 如果 他們 離婚 ， 他們 就 不會 住 在 那裡 了 ， 培森 先生 會 走 得 遠遠 的 ， 小孩 可能 也 會 跟 他 一起 走 。 但 我 想 ， 就算 他們 真的 有 很多 28 那 個 遊戲 以及 玩 遊戲 的 人 戒指 ， 他們 還是 應該 要 把 那 個 戒指 留下來 才 是 。 難道 不 是 這樣 嗎 ？ 還 有 ， 波麗 姨媽 ， 離婚 究竟 是 什麼 意思 ？ 」 「 親愛的 ， 他們 不會 離開 這裡 。 」 波麗 姨媽 不 想 回答 ， 所以 趕緊 讓 對話 回到 原本 的 話題 。 「 他們 會 一起 留在 這裡 。 」 「 是 嗎 ？ 我 真 是 太 開心 了 ！ 那 我 去 探望 潘道頓 先生 的 時候 ， 就 可以 順道 去 看 … … 」 小女孩 突然 意識到 自己 的 情況 ， 難過 得 沒辦法 再 說 下去 。 「 波麗 姨媽 ， 為什麼 我 就是 沒辦法 記住 自己 的 腿 再 也 不能 走路 的 事實 ， 所以 我 是 不 是 再 也 沒辦法 去 探望 潘道頓 先生 了 ？ 」 「 好了 ， 好了 ， 妳 別 這樣 。 」 姨媽 哽咽 地 說 ， 「 或許 之後 妳 可以 搭 車 去 啊 。 不過 ， 我 還 沒 把 培森 太太 要 我 轉達 的 話 告訴 妳 ， 所以 現在 妳 要 先 仔細 聽好 ！ 她 要 我 告訴 妳 ， 他們 … … 他們 不但 決定 不 分開 了 ， 還要 一起 玩 那 個 遊戲 ， 就 像 妳 希望 的 那樣 。 」 波麗安娜 喜極而泣 。 「 真的 嗎 ？ 這 是 真 的 嗎 ？ 噢 ， 我 真的 好 開心 ！ 」 「 是 啊 ， 她 說 她 希望 妳 會 開心 。 波麗安娜 ， 她 告訴 妳 這些 ， 就是 希望 妳 聽 了 以後 會 很 …… 開心 。 」 波麗安娜 立刻 抬起 頭 。 波麗安娜 「 波麗 姨媽 ， 您 … … 您 怎麼 說 得 好像 您 什麼 都 知道 了 一樣 。 波麗 姨媽 ， 您 是 不 是 已經 知道 那 個 遊戲 了 ？ 」 「 是 的 ， 親愛的 。 」 波麗 小姐 強顏歡笑 ， 「 是 南西 告訴 我 的 。 我 認為 那 是 個 很 棒 的 遊戲 ， 我 決定 要 陪 妳 一起 玩 。 」 「 噢 ， 波麗 姨媽 … … 您 願意 陪 我 一起 玩 ？ 我 實在 是 太 開心 了 ！ 一直 以來 我 最 希望 可以 陪 我 一起 玩 的 人 就 是 妳 。 」 波麗 小姐 害怕 自己 會 哭出來 ， 於是 深 吸 了 一 口 氣 ； 她 努力 想 維持 鎮定 ， 但 難度 卻 越來越 高 。 「 是 的 ， 親愛的 ， 其他 還 有 很多 人 也 會 一起 玩 。 波麗安娜 ， 我 想 現在 整 個 鎮 上 都 在 玩 那 個 遊戲 ， 甚至 連 牧師 也 不例外 。 我 一直 沒 機會 告訴 妳 ， 今天 早上 我 到 村子 裡 去 ， 恰巧 遇見 福特 先生 ， 他 要 我 轉告 妳 ， 等到 妳 可以 見客 ， 他 要 親自 來 告訴 妳 ， 自從 妳 告訴 他 那 八百 則 喜樂 經文 之後 ， 他 一直 都 很 開心 。 所以 妳 看 ， 親愛的 ， 這 都 是 妳 的 功勞 。 現在 整 個 鎮 上 都 在 玩 那 個 遊戲 ， 整 個 鎮 都 快樂 的 不得了 — 而 這 一切 ， 全 都 是 因為 有 一 個 小女孩 向 大家 介紹 了 一 個 遊戲 ， 並 教會 所有人 如何 玩 這 個 遊戲 。 」 波麗安娜 興奮 地 拍 著 手 。 「 噢 ， 我 真的 實在 太 開心 了 。 」 她 興奮 地 叫 著 。 然後 ， 她 的 臉 彷彿 被 點亮 一般 散 28 那 個 遊戲 以及 玩 遊戲 的 人 發 著 光采 。 「 波麗 姨媽 ， 我 終於 找到 一 個 值得 開心 的 地方 。 我 很 開心 自己 曾經 可以 走路 ， 不然 我 也 沒辦法 做到 這 一切 了 ！ 」 波麗安娜 一 扇 敞開 的 窗戶 日子 一天天 過去 ， 冬天 很 快 就 過 了 。 但是 ， 這 個 冬天 對 波麗安娜 來 說 卻 十分 漫長 。 每 一 天 ， 時間 都 過 得 很 慢 ， 有時 還 充滿 痛苦 。 不過 ， 每 一 天 ， 波麗安娜 還是 堅強 地 用 笑容 面對 一切 。 因為 ， 既然 波麗 姨媽 都 在 玩 這 個 遊戲 ， 難道 她 不 該 堅持 玩 下去 嗎 ？ 而且 波麗 姨媽 也 在 生活 中 找到 許多 開心 的 事 ！ 有 一 天 ， 波麗 姨媽 說 了 一 個 關於 兩 個 窮苦 流浪 孩子 的 故事 。 在 一 個 暴風雪 的 夜晚 ， 他們 找到 了 一 扇 被 風 吹掉 的 門 ， 便 用 那 扇 門 擋 著 風 雪 前進 ， 儘管 還是 很 難 移動 ， 但 他們 覺得 ， 他們 比 其他 在 雪地 裡 沒有 門 遮擋 風 雪 的 人 要 幸運 多 了 。 」 南西 趕緊 喘 著 氣 說 ， 差點 就 喘 不 過 氣 了 。 「 妳 讓 她 變 得 溫和 多 了 ， 像是 那些 小 貓 、 小 狗 啊 ， 還 有 她 對 我 說話 也 和善 多 了 ， 當然 還 有 很多 事 。 噢 ， 波麗安娜 小姐 ， 聽完 這些 ， 我 可以 跟 妳 說 ， 如果 有 天 妳 不 住 在 這裡 ， 她 一定 會 很 想念 妳 。 」 南西 帶 著 熱切 的 表情 ， 一口氣 說完 這些 ， 想 藉 此 掩飾 剛剛 那些 差點 不 小心 說出口 的 話 。 不過 ， 她 沒有 料到 ， 聽完 這些 話 之後 ， 波麗安娜 臉 上 竟然 出現 欣喜若狂 的 表情 。 「 噢 ， 南西 ， 我 太 … … 太 … … 太 高興 了 ！ 聽到 波麗 姨媽 喜歡 跟 我 住 ， 妳 不 知道 我 有 多 開心 啊 ！ 」 「 我 才 不 想要 離開 波麗 姨媽 呢 ！ 」 稍 晚 回到 家 後 ， 波麗安娜 一邊 走上 通往 她 房間 的 小 樓梯 ， 心 裡邊 想 ： 「 我 自己 一直 都 很 喜歡 跟 波麗 姨媽 住 在一起 ， 不過 我 也 沒想到 ， 自己 是 這麼 地 希望 波麗 姨媽 也 想要 跟 我 住 在一起 。 」 不過 ， 波麗安娜 也 不免 擔憂 ， 因為 要 把 這 個 決定 告訴 潘道頓 先生 ， 並 不 是 一 件 容易 的 事 。 同時 ， 看到 潘道頓 先生 把 自己 弄得 鬱鬱寡歡 ， 她 也 十分 替 他 難過 。 這 位 先生 這麼多 年 以來 一直 活 在 憂傷 裡 ， 而 造成 這 一切 的 人 就 是 自己 的 媽媽 ， 這 讓 她 覺得 很 對不起 他 。 波麗安娜 完全 可以 想像 ， 在 潘道頓 先生 康復 之後 ， 那 棟 漂亮 的 灰色 房子 會 變成 什麼 樣子 。 寂靜 的 房間 、 布滿 灰塵 的 地板 ， 還 有 凌亂 的 書桌 。 想到 他 的 孤獨 ， 波麗安娜 的 心 波麗安娜 都 揪 在一塊 了 。 要是 能 在 某 個 地方 ， 找到 某 個 人 可以 … … 想到 這裡 ， 波麗安娜 腦海 中 突然 靈光 一 閃 ， 於是 她 開心 地 轉身 ， 準備 把 這 個 想法 跟 潘道頓 先生 分享 。 波麗安娜 以 最 快 的 速度 匆匆 上山 ， 一路 跑到 了 潘道頓 先生 家 ， 很 快 地 就 來到 了 那 間 寬敞 但 昏暗 的 書房 。 潘道頓 先生 坐 在 椅子 上 ， 修長 的 手臂 無力 地 放 在 扶手 上 ， 他 那 隻 忠心耿耿 的 小 狗 就 趴 在 他 的 腳 邊 。 「 怎麼 了 ？ 波麗安娜 ， 妳 是 來 陪 我 玩 開心 遊戲 的 嗎 ？ 以後 也 都 會 陪 我 一起 玩 嗎 ？ 」 男人 問道 ， 語氣 相當 溫和 。 「 噢 ， 對 啊 。 」 波麗安娜 喊 著 ， 「 其實 ， 我 想到 可以 讓 您 超級 開心 的 事 了 。 而且 … …