棟 房子 位處 在 村子 最 外圍 的 地帶 ， 雖然 附近 不遠 的 地方 也 有 幾 棟 房子 ， 但 一樣 沒有 同齡 的 孩子 可以 和 她 做伴 ， 不過 ， 這 對 波麗安娜 來 說 ， 似乎 一點 也 不 成 問題 。 「 不會 ， 我 一點 也 不 介意 。 」 她 向 南西 解釋 。 「 光 是 在 附近 走走 ， 看看 這裡 的 街道 、 房子 ， 以及 來來往往 的 人 ， 我 就 覺得 很 開心 了 。 我 就是 喜歡 人 ， 難道 妳 不 是 嗎 ， 南西 ？ 」 「 好 吧 ， 我 沒辦法 說 我 喜歡 人 ， 因為 不 是 所有 的 人 我 都 喜歡 。 」 南西 直截了當 地 回答 。 像 這樣 兩 人 共處 的 下午 總是 特別 地 愉快 ， 而 每 次 波麗安娜 都 會 央求 南西 讓 她 幫忙 「 跑腿 」 ， 這麼一來 她 就 能 藉機 四處 走走 ； 而 就 在 她 四處 走走 的 過程 中 ， 她 常 會 遇到 一 個 人 。 儘管 波麗安娜 一 整 天 會 遇到 不少 其他 的 人 ， 但 她 私底下 總是 以 「 那 個 人 」 來 稱呼 他 。 那 個 人 通常 穿 著 一 件 黑色 的 長 大衣 ， 搭配 一 頂 絲質 帽子 ， 而 這 兩 樣 恰好 都 是 「 一般 男人 」 永遠 不會 選擇 的 服裝 與 配件 。 他 臉 上 的 鬍子 刮 得 很 乾淨 ， 但 面容 有些 蒼白 ， 從 8 波麗安娜 的 探視 他 的 帽緣 底下 可以 看見 略為 灰白 的 頭髮 。 他 走路 時 姿勢 端正 、 速度 很 快 ， 但 他 總是 一 個 人 ， 這 點 讓 波麗安娜 覺得 他 有點 可憐 。 或許 正 是 這 個 原因 ， 有 一 天 波麗安娜 決定 主動 上前 和 他 說話 。 「 先生 ， 你 好 嗎 ？ 今天 的 天氣 是 不 是 很 不錯 啊 ？ 」 當 波麗安娜 走近 那 個 人 時 ， 她 開心 地 向 他 大聲 問候 。 那 個 人 先 是 往 自己 左右 兩 邊 快速 地 看 了 看 ， 然後 有些 不 確定 地 停下 腳步 。 「 妳 是 在 …… 跟 我 說話 ？ 」 他 略為 提高 了 語調 。 「 是 的 ， 先生 。 」 波麗安娜 笑嘻嘻 地 回應 。 「 我 說 今天 的 天氣 是 不 是 很 不錯 啊 ？ 」 「 蛤 ？ 喔 ！ 呿 ！ 」 他 不耐煩 地 嘀咕 了 幾 聲 ， 便 繼續 向 前 走 。 波麗安娜 笑 了 笑 ， 心想 他 真 是 個 有趣 的 人 。 隔天 她 又 再次 遇到 那 個 人 。 「 今天 天氣 雖然 沒有 昨天 好 ， 但 還 是 個 相當 不錯 的 天氣 。 」 她 依舊 是 興致 高昂 地 大聲 問候 。 「 蛤 ？ 喔 ！ 呿 ！ 」 那 個 人 和 昨天 一樣 不耐 地 嘀咕 了 幾 聲 ， 便 繼續 往 前 走 。 波麗安娜 又 再次 開心 地 笑 了 出來 。 波麗安娜 第三 次 波麗安娜 又 以 幾乎 相同 的 方式 和 他 打招呼 。 這 次 ， 那 個 人 突然 停下 腳步 。 「 孩子 ， 妳 到底 是 誰 ， 為什麼 每 天 都 來 找 我 說話 ？ 「 喔 ， 那 是 我 爸爸 幫 這些 經文 取 的 名字 。 」 她 笑 著 說 ， 「 當然 ， 《 聖經 》 裡 並 不 22 布道詞 與 薪柴箱 是 這麼 稱呼 。 不過 ， 就 是 那些 包含 『 你們 因 主 歡喜 』 、 『 大大 地 喜樂 』 、 『 你們 都 要 歡呼 』 等 字眼 的 經文 。 《 聖經 》 裡 有 好多 這 類 的 經文 。 爸爸 有 一 次 因為 心情 很 糟 ， 就 算了 算 《 聖經 》 裡 到底 有 多少 這 類 的 經文 ， 沒想到 竟然 多達 八百 則 。 」 「 八百 則 ！ 」 「 是 啊 ， 有 多達 八百 則 經文 告訴 你 要 歡喜 快樂 ， 所以 爸爸 就 把 這些 經文 取名為 『 喜樂 經文 』 。 」 「 喔 ！ 」 牧師 神情 古怪 地 看 著 手 上 的 布道詞 ： 虛偽 的 經學家 和 法利賽人 哪 ， 你們 有 禍 了 ！ 「 所以 妳 的 爸爸 … … 很 喜歡 這些 『 喜樂 經文 』 囉 。 」 他 低聲 的 說 。 「 是 啊 。 」 波麗安娜 用力 地 點點頭 ， 「 他 說 他 算完 這些 句子 之後 ， 立刻 就 覺得 好 多了 。 他 還 說 ， 如果 神 願意 不厭其煩 地 說 八百 次 要 歡喜 快樂 ， 那麼 祂 一定 很 希望 我們 能 這麼 做 ， 而 父親 很 羞愧 自己 做 得 不 夠 。 自此 之後 ， 這些 經文 就 成為 父親 的 慰藉 ， 尤其 是 當 事情 發展 不如 己 意 ， 或 當 婦女 勸助會 的 成員 吵架 時 … … 我 是 說 意見 不合 時 。 」 波麗安娜 情急 地 改口 ， 「 爸爸 也 曾 說 過 ， 正 是 這些 經文 ， 讓 他 發明 那 個 遊戲 。 雖然 一 開始 是 因為 我 想要 洋娃娃 卻 拿到 柺杖 才 有 這 個 遊戲 ， 但 真正 的 靈感 來源 是 那些 喜樂 經文 。 」 「 那 是 什麼 樣 的 遊戲 ？ 」 牧師 問道 。 「 就是 在 每 一 件 事 中 尋找 值得 開心 的 地方 。 我 剛才 說 過 ， 一 開始 是 因為 我 想要 洋 波麗安娜 娃娃 卻 拿到 柺杖 …… 」 於是 波麗安娜 又 把 故事 再 說 了 一 次 ， 只是 這 次 牧師 是 帶 著 溫柔 的 眼神 ， 專心 地 聆聽 這 個 故事 。 不久 之後 ， 波麗安娜 就 和 牧師 一起 手 牽 手 走下山 。 波麗安娜 的 臉 上 散發 著 幸福 光彩 。 她 本來 就 愛 說話 ， 而 她 也 說 了 好一會兒 ； 牧師 對 她 非常 好奇 ， 而 與 那 個 遊戲 、 父親 及 家鄉 有關 的 事 ， 似乎 怎麼說 也 說 不 完 。 兩 人 一直 走到 山腳 下 ， 才 分開 各自 回家 。 當天 晚上 ， 保羅 ． 福特 牧師 坐 在 書房 裡 沉思 。 擬好 的 布道詞 散落 在 離 他 不遠 的 桌面 上 。 他 手 握 著 筆 停 在 半空 中 ， 筆 的 正 下方 則 有 幾 張 空白 的 紙 ， 等待 他 寫下 新 的 布道詞 。 但 牧師 此時 此刻 腦 中 思考 的 ， 既 不 是 已 寫好 的 布道詞 ， 也 不 是 新 的 布道詞 該 如何 下筆 。 在 他 的 想像 中 ， 自己 正在 遙遠 的 西部 小鎮 ， 與 一 名 孤單 、 貧 病 交加 且 心煩意亂 的 牧師 在一起 — 但 這 名 牧師 正 不停 地 翻閱 著 《 聖經 》 ， 只是 想 知道 他 的 上帝 、 他 的 主 究竟 對 他 說 了 多少 次 「 你 要 歡喜 快樂 」 。 過 了 一會兒 ， 保羅 ． 福特 牧師 才 從 遙遠 西部 小鎮 的 幻想 中 回過神 來 。 他 長嘆 了 一 口 氣 之後 ， 整理好 筆下 的 紙張 後 便 開始 動筆 。 他 在 紙 上 寫下 「 馬太 福音 二十三 章 ； 十三 節 、 十四 節 及 二十三 節 」 ， 然後 卻 又 不耐煩 地 丟下 手 上 的 鉛筆 ， 把 幾 分鐘 前 妻子 留在 書桌 上 的 雜誌 拿 了 過來 。 他 睜 著 疲倦 的 眼 22 布道詞 與 薪柴箱 睛 意興闌珊 地 瀏覽 著 一 個 又 一 個 的 段落 ， 直到 某 一 段 話 吸引住 他 的 目光 ： 「 某 天 ， 一 位 父親 對 拒絕 為 母親 的 薪柴箱 添加 柴火 的 兒子 湯姆 說 ： 『 湯姆 ， 我 想 你 一定 很 樂意 替 你 母親 撿 一些 木柴 回來 。 』 湯姆 二話不說 地 去 做 了 。 為什麼 ？ 因為 父親 明白 地 向 兒子 表示 ， 他 期盼 兒子 會 做 正確 的 事 。 如果 父親 是 說 ： 『 湯姆 ， 我 聽說 了 你 今早 與 你 母親 說 的 話 ， 我 真 以 你 為恥 。 你 現在 立刻 去 幫 你 母親 撿 些 柴火 回來 。 』 就 湯姆 的 個性 來 看 ， 我 敢 保證 那 個 薪柴箱 到 現在 還是 空空如也 。 」 牧師 繼續 讀 下去 ， 發現 了 更多 啟發 他 的 文字 、 句子 以及 段落 ： 「 無論 男人 還是 女人 ， 都 需要 別人 的 鼓勵 。 人 天生 有 拒絕 誘惑 的 能力 ， 我們 要 做 的 應該 要 強化 它 而 不 是 削弱 它 … … 與其 整 天 挑 人 毛病 ， 不如 跟 他 說 他 的 優點 。 試 著 幫助 他 改掉 自己 的 壞 習慣 ， 並 以 更 好 的 自己 ， 也 就 是 真正 的 自己 為 榜樣 ； 而 所謂 真正 的 自己 ， 指 的 是 一 個 勇於 挑戰 、 付諸 行動 ， 並 於 最終 獲得 成功 的 自己 。 … … 一 個 美好 、 熱心 、 樂觀 的 人格 特質 ， 其 影響力 不但 能 擴及 周遭 的 人 ， 波麗安娜 甚至 能 徹底 改變 整 個 城鎮 … … 人 的 行為 常 會 不自覺 地 流露出 自己 心