上 狠狠 綠野仙蹤 ■132 地 咬 了 一 口 ， 巫婆 被 嘟嘟 咬傷 的 腿 卻 沒有 流血 。 因為 心狠 手 辣 的 她 ， 早 在 多 年 以前 ， 她 的 血液 就 已經 乾涸 了 。 桃樂絲 覺悟 自己 要 回到 堪薩斯 的 艾瑪 嬸嬸 家 ， 是 愈來愈 困難 的 事 ， 每 天 飽受 折磨 的 日子 使 她 感到 痛苦 難堪 ， 因此 她 不時 難過 地 掩 面 痛哭 ， 一 哭 就 是 好幾 個 鐘頭 。 這 時候 ， 坐 在 腳 邊 的 嘟嘟 總是 仰望 著 桃樂絲 的 臉龐 ， 悲戚 地 嗚嗚 回應 著 ， 好似 在 對 桃樂絲 的 際遇 表示 同情 之 意 。 只要 能夠 跟 桃樂絲 在一起 ， 其實 嘟嘟 並 不 在意 自己 是 留在 堪薩斯 或是 歐茲國 裡 。 不過 當 牠 見到 桃樂絲 如此 地 悲傷 ， 自己 也 不禁 難過 起來 。 另一方面 ， 壞 巫婆 處心積慮 地 想要 將 桃樂絲 腳 上 所 穿 的 銀 鞋子 據為己有 。 被 消滅 的 黑蜂 、 烏鴉 與 狼群 的 屍體 已經 乾枯 ， 堆積如山 ， 而 黃金 帽子 的 法力 也 已經 使用 了 三 次 ， 不過 只要 她 能夠 拿到 銀 鞋子 ， 將 會 比 她 所 失去 的 任何 一 樣 東西 都 來得 有用 。 壞 巫婆 每 一 分鐘 都 在 窺伺 著 桃樂絲 ， 她 打算 只要 桃樂絲 將 鞋子 一 脫下來 ， 就 要 將 它們 偷過來 。 可是 桃樂絲 很 喜歡 這 雙 鞋子 ， 除了 晚上 洗澡 的 時候 以外 ， 鞋子 總是 牢牢 地 穿 在 腳 上 。 壞 巫婆 最 怕 黑暗 ， 因此 她 不 敢 趁 黑夜 跑進 房間 裡 將 鞋子 偷出來 。 而且 更 糟 的 是 ， 巫婆 最 怕 的 就 是 水 ， 所以 桃樂絲 洗澡 的 時候 ， 她 更 是 躲 得 遠遠 的 。 事實 上 ， 壞心 的 老 巫婆 從來 133■ 尋找 壞心 的 巫婆 都 沒有 碰 過 水 ， 而且 總是 小心翼翼 地 避免 接觸到 水 。 不過 ， 壞 巫婆 非常 狡猾 ， 她 想出 一 個 搶奪 銀 鞋子 的 伎倆 ， 她 在 房間 的 地板 上 放 了 一 根 鐵棒 ， 再 在 鐵棒 上 施以 魔法 ， 把 棒子 變成 隱形 ， 讓 人 的 肉眼 看 不 到 棒子 ， 因此 當 桃樂絲 走過去 的 時候 ， 一 不 小心 就 被 鐵 棒子 絆倒 ， 跌 了 個 四腳朝天 。 桃樂絲 雖然 沒有 受傷 ， 但是 在 她 跌倒 的 時候 ， 一 隻 鞋子 滑落 了 下來 ， 正當 她 想要 伸手 將 鞋子 撿起來 的 時候 ， 壞 巫婆 卻 一把 搶走 鞋子 ， 套 在 自己 瘦骨嶙峋 的 腳 上 。 壞 巫婆 見到 自己 的 詭計 得逞 ， 非常 地 得意 ， 因為 擁有 了 一 隻 鞋子 ， 就 如同 擁有 了 一半 的 法力 ， 就算 桃樂絲 明白 了 魔法 使用 的 方式 ， 也 奈何 不了 她 。 不過 桃樂絲 見到 自己 可愛 的 鞋子 被 壞 巫婆 搶走 了 一 隻 之後 ， 非常 地 生氣 ， 於是 她 對 巫婆 說 ： 「 快 把 鞋子 還給 我 ！ 」 「 我 才 不要 ！ 」 巫婆 輕蔑 地 回答 她 ： 「 現在 這 隻 鞋子 已經 是 我 的 了 ， 憑 什麼 要 我 還給 妳 ？ 」 「 妳 這 個 可惡 的 老 怪物 ， 」 桃樂絲 氣 得 咬牙切齒 ， 「 妳 憑 什麼 搶走 我 的 鞋子 ？ 」 「 我 偏偏 要 把 它 留下來 ， 」 壞 巫婆 說 ： 「 改天 我 還要 把 另外 一 隻 鞋子 搶過來 ， 哈哈 綠野仙蹤 ■134 哈 ！ 」 桃樂絲 簡直 氣壞 了 ， 於是 順手 拿起 身旁 的 水桶 ， 往 巫婆 的 身 上 潑 去 。 壞 巫婆 從 頭 到 腳 ， 全 身 上下 都 濕透 了 。 突然間 ， 只 聽到 壞 巫婆 慘叫 一 聲 ， 桃樂絲 嚇 得 大吃一驚 ， 眼見 巫婆 的 身體 正 逐漸 變小 ， 慢慢 地 消失 。 「 看看 妳 幹 了 什麼 好事 ！ 」 巫婆 悽厲 地 哀號 著 ： 「 我 馬上 就 要 溶化 了 … … 」 「 對不起 ， 對不起 ！ 」 當 桃樂絲 看到 巫婆 就 在 她 的 眼前 ， 像 焦糖 般 溶解 時 ， 她 簡直 嚇壞 了 。 「 妳 難道 不 知道 水 會 把 我 溶化掉 嗎 ？ 」 巫婆 慘痛 絕望 地 哭訴 著 。 「 我 當然 不 知道 ， 」 桃樂絲 說 ： 「 何況 我 怎麼 會 知道 嘛 ？ 」 「 再 過 一會兒 ， 我 的 身體 就 會 溶化 消失 了 ， 這 個 城堡 將 會 成為 妳 的 。 我 的 一生 罪惡 多端 ， 沒想到 卻 敗 在 妳 這 個 小女孩 手 裡 。 ── 妳 看 ！ 我 就 這樣 消 ── 失 ── 了 。 」 巫婆 說完 後 ， 就 溶成 一 灘 褐色 的 液體 ， 把 廚房 乾淨 的 地板 弄得 亂七八糟 。 桃樂絲 拎 起 一 桶 水 潑 在 地面 上 ， 又 用 掃帚 將 地面 清掃 乾淨 ， 隨後 她 將 壞 巫婆 身 上 殘存 的 那 隻 銀 鞋子 撿 135 ■ 尋找 壞心 的 巫婆 起來 ， 用 布 擦拭 乾淨 ， 再 套到 自己 腳 上 。 終於 重 獲 自由 的 桃樂絲 ， 立即 開心 地 跑去 找 獅子 ， 告訴 他 西方 的 壞 巫婆 已經 一命嗚呼 ， 她 和 獅子 可以 離開 這 個 奇怪 的 國家 了 。 13 拯救 夥伴 綠野仙蹤 ■138 膽小 的 獅子 聽到 壞 巫婆 竟然 被 一 桶 水 溶化 了 ， 真是 高興 極了 ， 桃樂絲 立刻 把 院子 裡 的 門鎖 打開 ， 把 獅子 放出來 。 接著 ， 桃樂絲 和 獅子 一起 走進 城堡 ， 一 進去 ， 桃樂絲 就 把 威基國 的 百姓 都 叫來 ， 告訴 他們 說 ， 他們 已 不再 是 奴隸 了 。 黃色 的 威基人 感到 欣喜若狂 ， 因為 多 年 以來 ， 他們 總是 受到 壞 巫婆 殘酷 的 奴役 ， 如今 終於 重 獲 自由 ， 所以 從此 以後 ， 他們 就 將 這 一 天 訂為 紀念日 ， 並且 以 歌唱 和 舞蹈 來 歡度 這 個 節日 。 「 要是 稻草人 和 錫 樵夫 也 在 這兒 的話 ， 我們 就 會 更 開心 。 」 獅子 說 。 「 你 認為 我們 可以 把 他們倆 救出來 嗎 ？ 」 桃樂絲 說 。 「 對 呀 ， 我們 可以 試試 看 ！ 」 獅子 回答 說 。 於是 桃樂絲 將 黃色 的 威基人 召喚 過來 ， 請 他們 幫忙 拯救 夥伴 。 威基人 回答 說 ， 為了 報答 桃樂絲 使 他們 重 獲 自由 ， 他們 非常 樂意 能夠 盡力 為 桃樂絲 服務 。 因此 桃樂絲 就 挑選 了 幾 名 看起來 最為 神通廣大 的 大將 出發 了 ， 他們 整整 走 了 一 天 一 夜 ， 第二 天 也 連續 走 了 好幾 個 鐘頭 ， 終於 到達 充滿 銳石嶙峋 的 荒野 ， 看到 錫 樵夫 全 身 千瘡百孔 地 躺 在 那兒 。 錫 樵夫 的 斧頭 落在 他 的 身旁 ， 斧刃 已經 生鏽 ， 刀柄 也 已經 折斷 了 。 139■ 拯救 夥伴 威基人 將 錫 樵夫 小心翼翼 地 抬起來 ， 搬回 黃色 的 城堡 去 。 走 著 走 著 ， 桃樂絲 一 想起 夥伴 們 悲慘 的 遭遇 ， 就 忍不住 掉下 眼淚 ， 而 獅子 在 一 旁 也 是 神色 感傷 。 到 了 城堡 之後 ， 桃樂絲 就 問 威基人 說 ： 「 請問 在 你們 國境 內 ， 有 沒 有 錫匠 ？ 」 「 有的 ， 我們 有 好幾 位 優秀 的 錫匠 師傅 呢 ！ 」 「 那麼 請 你們 把 錫匠 請來 好 嗎 ？ 」 於是 就 有 好幾 個 錫匠 拎 著 工具箱 走 了 過來 ， 桃樂絲 問 他們 說 ： 「 你們 能夠 把 錫 樵夫 身 上 的 凹洞 敲平 ， 拉直 他 扭曲 變形 的 地方 ， 並且 把 脫落 的 手腳 接回去 嗎 ？ 」 錫匠 師傅 們 仔細 地 檢視 一 番 後 ， 回答 說 他們 一定 可以 讓 錫 樵夫 完整 復原 的 。 接著 他們 就 在 城堡 裡 的 一 間 黃色 大 房間 裡 ， 整整 工作 了 三 天 三 夜 ， 他們 用 鐵鎚 敲打 、 拉直 、 連結 、 磨光 、 固定 錫 樵夫 的 手腳 、 軀體 與 頭部 的 凹痕 ， 最後 錫 樵夫 終於 回復 原來 的 模樣 ， 所有 的 關節 都 可以 隨心所欲 地 運轉 自如 。 雖然 他 的 身 上 到處 都 留下 了 補綴 的 痕跡 ， 不過 錫匠 們 已經 竭盡 所能 ， 而 錫 樵夫 也 不 是 個 注重 外在 修飾 的 人 ， 所以 他 一點兒 也 不 在意 補綴 的 痕跡 。 」 於是 ， 桃樂絲 抱起 嘟嘟 ， 向 其他 的 幾 位 朋友 們 道別 。 她 跟隨 著 綠色 的 少女 經過 七 個 通道 ， 走上 三 層 樓 高 的 階梯 ， 直到 一 間 位於 皇宮 前方 的 寢室 。 這 真是 世界 上 最 溫馨 的 小 房間 ， 房間 裡 有 著 一 張 小 床 ， 上面 鋪 著 綠色 絲質 床單 和 一些 美麗 的 裝飾 用品 。 在 房間 的 中央 ， 有 一 座 小型 的 噴泉 ， 噴灑出 綠色 的 香水 ， 然後 香水 又 落入 精雕細琢 的 綠色 大理石 的 水池 中 。 在 窗臺 的 一角 ， 有 一 盆 美麗 的 綠 花 ， 還 有 一