西部 小鎮 的 幻想 中 回過神 來 。 他 長嘆 了 一 口 氣 之後 ， 整理好 筆下 的 紙張 後 便 開始 動筆 。 他 在 紙 上 寫下 「 馬太 福音 二十三 章 ； 十三 節 、 十四 節 及 二十三 節 」 ， 然後 卻 又 不耐煩 地 丟下 手 上 的 鉛筆 ， 把 幾 分鐘 前 妻子 留在 書桌 上 的 雜誌 拿 了 過來 。 他 睜 著 疲倦 的 眼 22 布道詞 與 薪柴箱 睛 意興闌珊 地 瀏覽 著 一 個 又 一 個 的 段落 ， 直到 某 一 段 話 吸引住 他 的 目光 ： 「 某 天 ， 一 位 父親 對 拒絕 為 母親 的 薪柴箱 添加 柴火 的 兒子 湯姆 說 ： 『 湯姆 ， 我 想 你 一定 很 樂意 替 你 母親 撿 一些 木柴 回來 。 』 湯姆 二話不說 地 去 做 了 。 為什麼 ？ 因為 父親 明白 地 向 兒子 表示 ， 他 期盼 兒子 會 做 正確 的 事 。 如果 父親 是 說 ： 『 湯姆 ， 我 聽說 了 你 今早 與 你 母親 說 的 話 ， 我 真 以 你 為恥 。 你 現在 立刻 去 幫 你 母親 撿 些 柴火 回來 。 』 就 湯姆 的 個性 來 看 ， 我 敢 保證 那 個 薪柴箱 到 現在 還是 空空如也 。 」 牧師 繼續 讀 下去 ， 發現 了 更多 啟發 他 的 文字 、 句子 以及 段落 ： 「 無論 男人 還是 女人 ， 都 需要 別人 的 鼓勵 。 人 天生 有 拒絕 誘惑 的 能力 ， 我們 要 做 的 應該 要 強化 它 而 不 是 削弱 它 … … 與其 整 天 挑 人 毛病 ， 不如 跟 他 說 他 的 優點 。 試 著 幫助 他 改掉 自己 的 壞 習慣 ， 並 以 更 好 的 自己 ， 也 就 是 真正 的 自己 為 榜樣 ； 而 所謂 真正 的 自己 ， 指 的 是 一 個 勇於 挑戰 、 付諸 行動 ， 並 於 最終 獲得 成功 的 自己 。 … … 一 個 美好 、 熱心 、 樂觀 的 人格 特質 ， 其 影響力 不但 能 擴及 周遭 的 人 ， 波麗安娜 甚至 能 徹底 改變 整 個 城鎮 … … 人 的 行為 常 會 不自覺 地 流露出 自己 心 中 的 想法 。 一 個 人 若 本性 良善 且 樂於助人 ， 不用 多久 ， 他 的 鄰居 也 會 受 其 影響 成為 這樣 的 人 。 一 個 人 若 總是 一 臉 怒容 ， 動不動 就 批評 斥責 別人 ， 他 的 鄰居 也 會 以牙還牙 ， 並 連本帶利 地 一起 奉還給 他 ！ … … 當 你 一直 往 壞處 想 並 預期 壞事 的 發生 ， 得到 的 絕對 不會 是 好 結果 。 當 你 相信 自己 一定 會 有 好 的 結果 ， 你 就 會 如願以償 … … 告訴 湯姆 ， 你 知道 他 會 很 樂意 去 幫 母親 撿 木柴 回來 … … 你 就 會 看到 他 行動 、 投入 並 樂在其中 。 」 牧師 放下 雜誌 ， 抬起 頭 。 不一會兒 ， 他 站起身 並 在 狹小 的 房間 裡 不斷 地 來回 踱步 。 好 一 段 時間 之後 ， 他 深 吸 了 一 口 氣 重新 坐 回到 書桌 前 。 「 上帝 請 保佑 我 ， 我 一定 可以 做到 的 ！ 」 他 輕聲 地 祈求 著 。 「 我 會 告訴 教區 裡 所有 的 湯姆 ， 我 知道 他們 會 很 樂意 為 薪柴箱 添 柴火 。 我 會 分派 工作 給 他們 做 ， 我 會 讓 他們 充滿 喜悅 地 完成 自己 的 工作 ， 他們 將 會 忙到 連 看 鄰居 的 薪柴箱 的 時間 也 沒有 。 」 然後 他 拿起 之前 寫 的 布道詞 ， 直接 把 它 撕成 兩 半 並 往 兩旁 一 丟 。 上頭 寫 著 「 虛偽 的 經學家 和 法利賽人 哪 」 的 紙張 落在 椅子 的 左邊 ， 寫 著 「 你們 有 禍 了 ！ 」 的 紙張 則 落在 椅子 的 右邊 。 他 先 把 「 馬太 福音 二十三 章 ； 十三 節 、 十四 節 及 二十三 節 」 這 一 行 直接 一 筆 畫掉 ， 接著 22 布道詞 與 薪柴箱 在 光滑 的 紙張 上 以 飛快 的 速度 完成 了 新 的 布道詞 。 於是 ， 奇蹟 真的 發生 了 。 接下來 的 那 個 星期日 ， 保羅 ． 福特 牧師 的 布道詞 有如 召喚 眾人 的 號角 一般 ， 對於 在場 的 男女 老少 發揮 極 佳 的 效果 。 而 布道詞 引用 的 經文 ， 正 是 波麗安娜 所 說 的 那 八百 則 「 喜樂 經文 」 的 其中 一 則 。 「 義人 哪 ！ 你們 要 靠 著 耶和華 歡喜 快樂 ； 所有 心 裡 正直 的 人 哪 ！ 你們 都 要 歡呼 。 」 波麗安娜 一 場 意外 有 一 天 ， 史諾 太太 忘 了 某 種 藥 的 名字 ， 於是 便 請 波麗安娜 幫忙 到 奇爾頓 醫生 的 診所 去 問 一 問 。 藉 此 機會 ， 波麗安娜 剛好 可以 去 醫生 的 診所 看 一 看 ， 因為 她 之前 還 沒有 機會 去 過 那兒 呢 。 「 我 從來 沒有 來過 您 的 家 呢 ！ 這 是 您 的 家 ， 對 吧 ？ 」 波麗安娜 興奮 地 四處 打量 。 醫生 微笑 了 一下 ， 但是 笑容 看起來 卻 有點 苦澀 。 「 是 的 ， 就 是 這裡 。 」 醫生 一邊 回答 ， 一邊 在 手 裡 的 那 疊 紙 上 寫 著 什麼 。 「 不過 ， 如果 真 要 說 是 個 家 ， 這裡 又 太 勉強 了 ， 波麗安娜 。 這裡 只是 有 幾 間 房間 的 屋子 罷了 ， 不 算是 個 家 。 」 波麗安娜 了解 地 點點頭 ， 眼 中 閃 著 同情 。 「 我 知道 ， 因為 要 有 女人 勤奮 的 雙手 跟 滿滿 的 愛 ， 或是 有 孩子 住在 房子 裡 ， 才 算 23 一 場 意外 是 個 家 。 」 她 說 。 「 嗯 ？ 」 聽到 這 個 ， 醫生 立刻 轉過身 來 。 「 是 潘道頓 先生 告訴 我 的 。 」 波麗安娜 又 點點頭 ， 「 他 跟 我 說 ， 要 有 女人 勤奮 的 雙手 跟 滿滿 的 愛 ， 或是 孩子 ， 房子 才 能 算是 個 家 。 奇爾頓 醫生 ， 為什麼 您 不 找 個 有 著 勤奮 雙手 ， 又 真誠 善良 ， 對 您 充滿 愛 的 女人 呢 ？ 該 不 是 她 會 很 介意 吧 ？ 」 波麗安娜 大喊 ， 顯得 很 不安 。 「 不 是 … … 呃 … … 是 的 ， 算了 ， 別 在意 這些 。 我 其實 沒有 特別 想 知道 她 要 說 什麼 ， 真的 。 」 南西 結巴 地 說 。 她 下定決心 ， 不管 未來 波麗安娜 會 受到 怎麼樣 的 待遇 ， 這 次 無論如何 ， 絕對 不會 讓 波麗安娜 被 她 的 姨媽 責罵 。 「 但是 ， 我們 還是 走 快 一點 比較 好 ， 我 還 得 把 剩下 的 碗 洗完 。 」 「 我 可以 幫忙 。 」 波麗安娜 立刻 開心 地 說 。 「 噢 ， 波麗安娜 小姐 ！ 」 南西 沒有 同意 。 兩 人 沉默 了 片刻 。 天色 很 快 變暗 ， 波麗安娜 把 南西 的 手臂 抓 得 更 緊 了 些 。 「 我 想 ， 我 還是 很 開心 的 。 因為 妳 … … 有一點 為 我 擔心 ， 所以 妳 才 會 來 找 我 。 」 5 遊戲 她 打 了 個 哆嗦 。 「 可憐 的 小傢伙 ， 妳 一定 餓 了 。 可是 現在 ， 妳 只 能 跟 我 一起 在 廚房 裡 吃 麵包 和 牛奶 了 。 妳 的 姨媽 不 太 高興 ， 因為 妳 沒有 下樓 吃 晚餐 。 」 「 但是 我 沒辦法 去 吃 晚餐 ， 我 剛剛 在 山 上 。 」 「 我 知道 ， 可是 … … 妳 姨媽 她 不 知道 啊 。 」 南西 忍住 不 笑 ， 又 生硬 地 解釋 了 一 遍 ， 「 我 很 抱歉 妳 只 能 吃 麵包 和 牛奶 ， 真的 很 抱歉 。 」 「 噢 ， 不會 呀 ， 我 很 開心 。 」 「 開心 ！ 為什麼 ？ 」 「 為什麼 ？ 因為 我 喜歡 麵包 跟 牛奶 ， 而且 也 喜歡 和 妳 一起 吃飯 ， 這些 很 值得 我 開心 呀 ！ 」 「 好像 不管 發生 什麼 事 ， 妳 都 能 找到 開心 的 理由 。 」 南西 說 ， 她 想起 波麗安娜 是 那麼 努力 地 ， 要 讓 自己 喜歡上 那 間 空蕩蕩 的 小 閣樓 。 一 想到 這 ， 她 就 不禁 有點 哽咽 。 波麗安娜 輕笑 了 起來 「 噢 ， 就是 那 個 遊戲 呀 ， 妳 知道 嗎 ？ 」 「 遊戲 ？ 」 「 對 呀 ！ 就 是 開心 遊戲 。 」 波麗安娜 「 妳 到底 在 說 些 什麼 呀 ？ 」 「 噢 ， 這 是 爸爸 教 我 的 遊戲 ， 很 有趣 呢 ！ 」 波麗安娜 回答 。 「 從小 ， 我 跟 爸爸 就 常 玩 這 個 遊戲 ， 後來 我 把 它 告訴 婦女 勸助會 的 人 ， 有 些 人 也 跟 著 我們 一起 玩 。 」 「 要 怎麼 玩 呢 ？ 其實 我 不 太 會 玩 遊戲 。 」 波麗安娜 笑 了 起來 ， 但是 ， 很 快 地 又 嘆 了 一