， 他 穿 西裝 在 鏡子 前面 自拍 。 「 躺 在 躺椅 上 的 那 張 ， 」 我 說 。 「 另 一 張 穿 太多 了 。 」 「 我 喜歡 你 的 團隊 精神 ， 布佛特 。 」 幸好 伊蓮 的 話題 終於 結束 了 ， 我 幫 我們 拿來 第四 回合 的 琴通寧 。 我們 互相 碰杯 ， 阿里斯戴爾 再度 投入 他 的 新興趣 ， 我 則 是 心不在焉 地 滾動 我 的 電子 郵件 頁面 。 這時 我 看到 一 封 來自 「 布佛特 辦公室 」 的 邀請信 ， 頓時 全 身 僵硬 。 我 心不甘情不願 地 打開 郵件 ， 裡面 只有 寫 著 ： 下 星期五 晚上 七點 ， 和 倫敦 行銷 部門 一起 用餐 。 請 準時 。 我 的 好 心情 瞬間 消失 得 無影無蹤 。 今天 下午 和 我 爸 爭吵 的 記憶 回到 我 腦 中 ， 讓 我 背脊 發涼 。 你 讓 我們 蒙羞 。 我們 的 名聲 要 毀 了 。 幼稚 、 愚蠢 。 我 很 氣 我 自己 在 他 舉起 手 朝 我 打過來 的 時候 縮 了 一下 ， 因為 我 不至於 不 知道 ： 在 莫帝默．布佛特 面前 ， 不可以 表現出 軟弱 或 懼怕 。 這 個 行程 就 是 一 個 懲罰 。 他 很 清楚 ， 跟 他 的 言語 或 肢體 比起來 ， 這樣 更 能 打擊到 我 。 其實 我們 有 個 協議 ： 只要 我 去 上 麥斯頓． 豪爾 高中 ， 公司 的 事情 我 就 都 不用 碰 。 現在 我 必須 去 參加 這 個 飯局 ， 他 就是 在 告訴 我 ： 「 你 的 人生 我 由 我 決定 ， 如果 你 不 規矩 一點 ， 好 日子 會 結束 得 比 你 想 的 還要 快 。 」 我 沮喪 地 把 筆電 從 我 腿 上 移開 ， 走去 吧台 。 我 倒 了 滿滿 一 杯 威士忌 ， 盯 著 咖啡色 液體 看 了 一會兒 ， 然後 轉身 ， 拿 著 威士忌 走向 沙發 。 阿里斯戴爾 看 著 我 。 在 他 的 臉 上 已經 看 不 到 任何 一點 剛才 的 笑容 。 「 還好 嗎 ？ 」 我 聳 了 聳肩 。 我 找 阿里斯戴爾 過來 是 想 忘掉 跟 我 爸 之間 的 事 ， 不 是 想 討論 。 阿里斯戴爾 沒 繼續 追問 ， 而是 把 他 的 手機 遞給 我 。 「 我 有 一 個 成功 的 配對 。 」 畫面 上 是 一 張 黑髮 男子 的 照片 ， 肌肉 很 大 。 我 往 下 坐 一點 ， 讓 頭 可以 靠 著 沙發 。 「 他 簡介 寫 什麼 ？ 」 「 他 需要 有 人 照顧 他 的 心 。 還 有 他 的 老二 。 」 「 真 有 創意 。 」 「 噢 。 然後 他 剛 … … 傳 了 一 張 他 的 屌 的 照片 給 我 。 給 我 看 生殖器 之前 ， 先 跟 我 說 一下 你 的 名字 好 不 好 ？ 」 阿里斯戴爾 抱怨 。 我 忍不住 大笑 了 起來 。 這 是 阿里斯戴爾 會 成為 我 最 好 朋友 之 一 的 其中 一 個 原因 。 如果 我 想 ， 我 可以 跟 他 說 在 我 腦 中 重複 出現 的 這 件 事 。 我 可以 跟 他 說 所有 事 — 但是 我 不 用 。 我們 當 朋友 那麼 久 了 ， 在 這 過程 中 互相 磨合 ， 清楚 也 尊重 彼此 的 界線 ， 即使 有時候 會 想 測試 一下 。 我 懷疑 我 是否 還 能夠 再 跟 其他 人 建立起 這樣 的 友誼 。 「 你 肚子 餓 不 餓 ？ 」 過 了 一會兒 之後 我 問 。 阿里斯戴爾 說 餓 了 ， 我 打電話 給 樓下 的 廚房 。 剛 跟 我 爸 吵完 架 之後 ， 我 完全 沒有 食慾 ， 所以 現在 覺得 快 餓死 了 。 等 廚師 把 食物 端上來 的 時候 ， 阿里斯戴爾 繼續 看 半 裸 男子 的 照片 ， 我 則 是 在 筆電 上 看 我 的 部落格 清單 。 除了 一些 袋棍球 網頁 和 朋友 的 部落格 以外 ， 我 這 幾 個 月 以來 主要 都 是 在 追蹤 旅行 部落 格 。 幾乎 沒有 什麼 其他 東西 能 像 這些 異國 遊記 和 照片 一樣 讓 我 如此 放鬆 。 我 把 一些 新 文章 標上 記號 ， 之後 再 看 。 現在 太 醉 了 ， 腦袋 沒辦法 吸收 。 學校 的 部落格 我 也 有 儲存 在 我 的 清單 上 。 其實 我 只是 想要 取笑 部落格 的 內容 ， 但是 我 看到 時間軸 裡 的 字樣 時 ， 露比 的 臉 突然 出現 在 我 腦海 中 。 我 的 胃 輕微 地 抖動 了 一下 ， 我 不 知道 是 因為 餓 ， 還是 酒精 ， 或者 也許 是 因為 其他 東西 。 我 的 食指 不 受 控制 ， 點開 了 部落格 。 我 逐一點 開 學校 的 活動 — 通通 都 很 無聊 — 瀏覽 文章 — 無趣 到 讓 人 難以 忍受 — 看 照片 ， 尋找 露比 的 臉 。 雖然 她 的 名字 出現 在 很多 文章 頂端 的 撰文 者 欄位 ， 學校 活動 也 會 提到 她 的 名字 ， 但 沒有 一 張 照片 上面 有 她 。 莉蒂雅 跟 我 說 她 跟 薩頓 老師 被 露 比 看到 之後 ， 我 就 開始 搜尋 她 ， 想要 透過 網路 盡可能 知道 有關 她 的 事 。 但是 什麼 都 沒有 。 她 連 個人 帳戶 都 沒有 ， Facebook 沒有 Twitter 沒有 Instagram 也 沒有 — 至少 如果 用 她 的 真名 去 查 ， 什麼 都 查 不 到 。 露比． 貝爾 是 一 個 幽靈 。 我 繼續 滑 。 過去 一 整 年 的 文章 我 都 找遍 了 ， 還是 沒 找到 。 什麼 都 沒有 。 我 越 看 越 生氣 。 為什麼 都 找 不 到 關於 她 的 東西 ？ 「 你 在 看 學校 的 部落格 ？ 」 阿里斯戴爾 突然 問 。 我 心虛 地 抬頭 看 。 阿里斯戴爾 用 嫌惡 的 表情 看 著 我 的 筆電 。 當 他 看到 我 在 網頁 搜尋 欄位 輸入 的 搜尋詞 時 ， 他 的 臉龐 亮 了 起來 。 「 噢 ， 原來 是 這樣 。 」 「 哪 樣 ？ 」 他 笑 得 越來越 開 。 「 如果 我 跟 其他 人 說 … … 」 __UNDEF__ 我 把 筆電 蓋上 。 「 沒 什麼 好說 的 。 」 阿里斯戴爾 的 回答 被 管家 瑪麗 的 敲門聲 打斷 ， 她 幫 我們 送 食物 過來 了 。 她 把 小 餐車 推進 我 房間 的 時候 ， 我 搖搖晃晃 地 站起來 ， 想 再 去 倒 一 杯 酒 。 現在 除了 我 爸 的 聲音 以外 ， 我 還 需要 努力 忘卻 露 比 自以為是 的 臉 。 10 __UNDEF__ 露 比 __UNDEF__ 我 行事曆 裡 的 粉紅色 筆跡 在 嘲笑 我 。 它 說 ， 我 要 去 問 布佛特維多利亞 服飾 的 事 。 可是 我 怎麼樣 都 不 想 做 。 我 這 星期 跟 詹姆士． 布佛特 的 接觸 已經 太多 了 ， 現在 只 想 迎接 周 末 的 到來 。 自從 萬聖節 派對 的 主題 確定 之後 ， 開會 時 他 的 行為 舉止 就 非常 無禮 。 不 是 對 其他 人 說出 惡意 的 評論 ， 就 是 完全 忽略 我們 。 我們 昨天 決定 派 對 海報 上 要 有 一 對 穿著 道地 維多利亞 風格 服飾 的 情侶 ， 而 想要 快速 ， 尤其 是 免費 取得 這 類 服裝 最 簡單 的 方式 ， 就 是 透過 布佛特 家 以及 他們 的 大型 產品 展示室 。 會議 結束 後 ， 琳 和 我 抽籤 決定 我 和 她 是 誰 要 去 詢問 詹姆士 能不能 幫忙 — 當然 是 我 輸 了 。 從 那 之後 我 就 一直 在 想要 怎麼 有 技巧 地 跟 他 提 這 件 事 。 也許 我 寫 封 郵件 給 他 就 好 。 這樣 我 就 不用 在 大庭廣眾 之下 問 他 ， 然後 還 有 很 大 的 可能 會 被 嘲弄 。 我 砰 地 一 聲 蓋上 我 的 行事曆 ， 然後 把 它 放進 背包 。 「 我們 可以 交換 啊 ， 」 琳邊 提議 邊 把 她 的 包包 背上 。 然後 她 拿起 她 的 托盤 ， 把 它 疊 在 我 的 上面 ， 兩 個 一起 拿去 還 餐盤 的 地方 。 我 思考 了 一下 另 一 個 選項 — 聽 雷辛頓 校長 關於 防火 安全 規章 的 說教 — 有沒有 比較 好 。 「 等一下 ， 」 我們 從 學生 餐廳 走出來 ， 往 學習 中心 方向 前進 的 時候 ， 琳 說 。 「 我 收回 剛才 說 的 話 ， 我 不 想 換 。 」 「 好 可惜 ， 我 應該 要 立刻 換 的 。 」 校園 沉浸 在 一 片 金紅色 的 秋光 裡 ， 橡樹 的 葉子 已經 逐漸 開始 從 飽滿 的 綠 轉變成 淺黃 或 暗紅 。 「 哎呀 ， 也 沒有 那麼 嚴重 好 嗎 。 」 「 那 是 抽籤 抽到 防火 演講 時 ， 大喊 『 中獎 了 』 的 人 才 會 這麼 說 。 」 我 苦澀 地 說 。 她 心虛 地 笑 了 。 「 我 真的 覺得 他 好 傲慢 。 我 的 意思 是 ， 這 學期 結束 以前 ， 他 都 是 我們 團隊 的 成員 ， 那麼 他 也 可以 貢獻 一點 東西 啊 ， 不 是 嗎 ？ 更何況 這 整 件 事