唱 和 歌謠 看 白話 歌詞 到 臺語片 歌曲 及 臺語劇 的 發展 〉 ， 《 屏東 教育 大學 學報 人文 社會類 》 第31 期 （ 2008年 9月 ） ， 頁 151 至 174 __UNDEF__ 曾品滄 ， 〈 從 花廳 到 酒樓 ： 清 末 至 日治 初期 臺灣 公共 空間 的 形成 與 擴展 ( 1895 - 1911 ) 〉 ， 《 中國 飲食 文化 》 第7 卷 第1 期 （ 2011年 ） ， 頁 89 至 142 __UNDEF__ 詹金娘 ， 〈 傳統 揚琴 伴奏 歌仔戲 之 遞變 〉 ， 2018 戲曲 國際 學術 研討會 ， 頁 1 至 26 __UNDEF__ 廖毓文 ， 〈 臺灣 文藝 協會 的 回憶 〉 ， 《 臺北 文物 》 第3 卷 第2 期 （ 1954年 8月 ） ， 頁 71 至 76 __UNDEF__ 黎錦暉 ， 〈 我 和 明月社 （ 下 ） 〉 ， 《 文化 史料 》 第4 __UNDEF__ 輯 （ 1983年 ） ， 頁 206 至 245 __UNDEF__ 劉永筑 ， 〈 1926 年 首 批 在 臺 商業 錄音 曲盤 之 探討 〉 ， 《 臺灣 音樂 研究 》 第25 期 （ 2017年 11 月 ） ， 頁 27 至 55 __UNDEF__ 劉南芳 ， 〈 臺灣 歌仔戲 引用 流行 歌曲 的 途徑 與 發展 原因 〉 ， 《 臺灣 文學 研究 》 第10 期 （ 2016年 6月 ） ， 頁 135 至 195 __UNDEF__ 劉麟玉 ， 〈 從 選曲 通知書 看 臺灣 古倫美亞 唱片 公司 與 日本 蓄音器 商會 之間 的 訊息 傳遞 — 兼 談 戰爭期 的 唱片 發行 （ 1930 s-1940 s ） 〉 ， 《 民俗 曲藝 》 第182 期 （ 2013年 12月 ） ， 頁 59 至 98 __UNDEF__ 蔡郁琳 ， 〈 從 施碟 （ 阿樓 ） 南管 歌唱 方法 分析 探討 其 呈現 的 音樂 文化 現象 〉 ， 《 臺灣 音樂 研究 》 第5 期 （ 2007年 ） ， 頁 77 至 111 __UNDEF__ 編輯部 ， 〈 音樂 舞蹈 （ 踏 ） 運動 座談會 〉 ， 《 臺北 文物 》 第4 卷 第2 期 （ 1955年 8月 ） ， 頁 57 至 68 __UNDEF__ 魏緗慈 ， 〈 日治 時期 「 翻唱 」 歌曲 現象 研究 ── 以 李臨秋 及 其他 作品 為 例 〉 ， 《 大同 大學 通識 教育 年報 》 第七 期 （ 2011年 7月 ） ， 頁 22 至 51 __UNDEF__ 網路 資料庫 78 MUSIC 　http://78 music.web.fc2.com/ __UNDEF__ 臺灣 音聲 100 年 　https://audio.nmth.gov.tw/audio __UNDEF__ 中研院 臺灣史 研究所 臺灣 日記 知識庫 　https://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/ 首頁 __UNDEF__ 中研院 臺史所 檔案館 臺灣 總督府 職員錄 系統 　http://who.ith.sinica.edu.tw/mpView.action # 若 欲 聆賞 更多 曲目 ， 臺灣 歷史 博物館 提供 之 「 台灣 音聲 100 年 」 網站 ， 可 供 試聽 部分 曲目 片段 。 音樂 與 主要 史料 提供 __UNDEF__ 林太崴 __UNDEF__ 特別 感謝 ： 徐登芳 、 陳建瑋 、 陳宗漢 、 林良哲 提供 珍貴 史料 ， __UNDEF__ 李易修 、 邱儒宏 、 蕭藤村 、 林恬安 協助 聽寫 與 解讀 歌詞 。 新 台灣 史記 11 __UNDEF__ 曲盤 開出 一 蕊花 __UNDEF__ 戰前 臺灣 流行 音樂 讀本 __UNDEF__ 書 +CD __UNDEF__ Lost Sounds __UNDEF__ of Pre-war Taiwanese Popular Records __UNDEF__ 作者 ／ 洪芳怡 __UNDEF__ 編輯 製作 ／ 台灣館 __UNDEF__ 總編輯 ／ 黃靜宜 __UNDEF__ 編務 行政 統籌 ／ 張詩薇 __UNDEF__ 美術 設計 ／ 黃子欽 __UNDEF__ 行銷 企劃 ／ 叢昌瑜 __UNDEF__ 發行人 ／ 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 ／ 遠流 出版 事業 股份 有限公司 __UNDEF__ 地址 ： 台北市 100 南昌路 二段 81號 6樓 __UNDEF__ 電話 ： （02） 2392-6899 __UNDEF__ 傳真 ： （02） 2392-6658 __UNDEF__ 郵政 劃撥 ： 0189456-1 __UNDEF__ 著作權 顧問 ／ 蕭雄淋 律師 __UNDEF__ 輸出 印刷 ／ 中原 造像 股份 有限公司 2020年 12月 1日 __UNDEF__ 初版 一 刷 2021年 3月 1日 __UNDEF__ 初版 二 刷 __UNDEF__ 定價 800 元 __UNDEF__ 有 著作權 ． 侵害 必 究 Printed in Taiwan ISBN 978-957-32-8912-8 Y Lib 遠流 博識網 __UNDEF__ http://www.ylib.com E-mail:ylib@ylib.com __UNDEF__ 著作權人 / 財團 法人 喜瑪拉雅 研究 發展 基金會 __UNDEF__ 曲盤 開出 一 蕊 花 : 戰前 臺灣 流行 音樂 讀本 = Lost sounds of pre-war Taiwanese popular records/ 洪芳怡 作 .
 
-- 初版 .
 
-- 臺北市 : 遠流 出版 事業 股份 有限公司 , 2020.12 __UNDEF__ 面 __UNDEF__ ; 　 公分 .
 
-- ( 新 台灣 史記 ) ISBN 978-957-32-8912-8 ( 平裝 附 光碟片 ) 1. 音樂 社會學 2. 流行 音樂 3. 文化 研究 4. 臺灣 910.15 109017800 □ 2014 年 3 __UNDEF__ 月 1 __UNDEF__ 日 　 初版 一 刷 　　□ 2020 年 8 __UNDEF__ 月 1 __UNDEF__ 日 　 二版 一 刷 __UNDEF__ 定價 300 __UNDEF__ 元 __UNDEF__ 若 有 缺頁 破損 ， 請 寄回 更換 ISBN 978-957-32-8850-3 __UNDEF__ 遠流 粉絲團 https://www.facebook.com/ylibfans 2 媽媽 常常 會 抬起 頭 來 ， 看看 牠 的 小寶寶 。 1 在 鄰近 某 個 港口 的 大海 邊 ， 有 一 隻 小 海豹 誕生 了 。 小 海豹 還 太 小 ， 不能 到 海 裡 去 。 所以 ， __UNDEF__ 牠 就 只是 靠在 媽媽 的 身邊 ， 一直 睡 、 一直 睡 。 4 過 了 一陣 ， 媽媽 的 肚子 餓 了 。 媽媽 打算 潛到 海 裡 。 因為 自從 小寶寶 出生 到 現在 ， 牠 都 還 沒有 __UNDEF__ 吃 過 東西 呢 ！ 3 然後 ， 舔舔 牠 的 小 臉蛋 ， 繼續 睡覺 。 5 媽媽 匍匐 到 水 邊 。 海豹 在 陸地 上 ， 只 能 像 這樣 __UNDEF__ 笨拙 的 移動 身體 。 7 當 媽媽 回到 岸 邊 時 ， 小寶寶 卻 不見了 。 媽媽 __UNDEF__ 到處 游 ， 到處 找 牠 的 孩子 。 9 原來 是 媽媽 在 抓 魚 時 ， 有 一 名 水手 發現 了 小 __UNDEF__ 寶寶 ， 6 不過 ， 一 跳進 水 裡 ， 媽媽 就 變成 了 游泳 健將 ， __UNDEF__ 快速 游 向 魚群 出沒 的 地方 。 8 媽媽 又 吼 又 叫 ， 卻 還是 找 不 到 小寶寶 。 10 於是 將 牠 帶走 。 11 水手 走 了 一 小 段 路 ， 打算 到 臨海 的 漁村 將 海豹 __UNDEF__ 寶寶 賣掉 。 13 動物 專賣店 的 老闆 對 水手 說 ： 「 為什麼 要 讓 小 __UNDEF__ 海豹 離開 牠 的 媽媽 呢 ？ 牠 這麼 小 ， 很 容易 死 的 。 」 15 於是 ， 動物 專賣店 的 老闆 買下 這 隻 小 海豹 。 14 水手 說 ： 「 哦 ， 小 海豹 的 媽媽 死 了 ， 牠 是 孤 兒 。 」 12 __UNDEF__ 可是 ， 漁夫 們 卻 說 ： 「 我們 才 不 要 這 __UNDEF__ 東西 呢 ， 你 拿到 動物 專賣店 去 賣 吧 ！ 」 16 他 餵 小 海豹 喝 牛奶 ， 並且 替 牠 取 了 個 名字 __UNDEF__ 叫 歐雷 。 17 __UNDEF__ 歐雷 漸漸 長大 。 19 __UNDEF__ 然而 ， 歐雷 好 寂寞 ， 牠 常常 哭 ， 因為 牠 想念 __UNDEF__ 媽媽 和 大海 。 21 這時 ， 動物 專賣店 的 老闆 要 將 歐雷 賣到 遠方 的 __UNDEF__ 城市 ， 那 城市 對 歐雷 來說 挺 新鮮 的 。 18 一 被 放進 水池 裡 ， 歐雷 很 自然 的 就 會 游泳 ， __UNDEF__ 也 會 追 魚 。 20 沒 多久 ， 歐雷 就 可以 在 水 裡 吃 魚 、 游泳 ， 混 一 整 天 。 這 表示 歐雷 不再 是 小寶寶 了 。 22 __UNDEF__ 歐雷 被 裝進 一 個 大 水箱 ， 乘 著 火車 離開 了 。 23 到 了 城市 ， 歐雷 被 送到 湖 邊 的 一 棟 大 建築 裡 ， __UNDEF__ 那裡 是 水族館 。 25 有 兩 名 男人 負責 將 裝有 歐雷 的 箱子 打開 。 歐雷 __UNDEF__ 咬 了 他們 的 手指 。 27 __UNDEF__ 歐雷 被 放到 一 個 小 臺 車 上 ， 再 被 放進 頂樓 的 __UNDEF__ 水槽 裡 ， 水槽 裡 裝 的 是 海水 。 24 建築物 裡面 還 有 好多 其他 的 箱子 。 箱子 裡 放 的 是 蛇 、 烏龜 等 動物 。 歐雷 覺得 牠 不 喜歡 這裡 。 26 館長 過來 教 他們 ： 「 只要 抓住 牠 的 尾端 就 行 了 。 」 28 之後 ， 負責 照顧 歐雷 的 保育員 出現 了 ， 他 __UNDEF__ 一邊 親切 的 對 歐雷 說話 ， 一邊 丟 魚 給 歐雷 吃 。 29 __UNDEF__ 過 了 一陣 ， 好多 的 人 都 要 來 看 歐雷 。 32 玻璃 櫥窗 裡面 的 水 像 海 一樣 ， 歐雷 盡情 的 __UNDEF__ 表演 潛水 、 游泳 給 大家 看 ， 甚至 還 在 水面 激起 __UNDEF__ 了 陣陣 波浪 。 31 所有 的 人 看到 歐雷 的 樣子 都 笑 了 。 然後 ， 就 聽到 有 人 對著 在 別 處 觀賞 的 朋友 說 ： 「 你 看 ， 那邊 ！ 」 大家 都 說 歐雷 比 企鵝 還要 有趣 呢 ！ 30 歐雷 好 驚訝 。 牠 抬頭 看 著 那些 前來 參觀 的 人 。 歐雷 很 喜歡 「 觀賞 」 這些 人 。 33 大人 們 看 得 好 專心 ， 害 得 孩子 們 都 看 不 到 歐雷 。 36 照顧 歐雷 的 保育員 看 了 很 不 忍心 ， 他 常常 說話 __UNDEF__ 給 歐雷 聽 ， 或是 吹吹 喇叭 安慰 歐雷 。 34 __UNDEF__ 偶爾 ， 歐雷 還是 會 想起 媽媽 ， 想 著 想 著 ， __UNDEF__ 眼淚 又 掉下來 了 。 38 __UNDEF__ 歐雷 想 媽媽 ， 也 想 聽 海浪 的 聲音 。 37 __UNDEF__ 歐雷 抬起 頭 來 聽 音樂 。 可是 ， 還是 沒有 食慾 。 35 只要 一 想到 媽媽 和 大海 ， 歐雷 就 沒有 心情 __UNDEF__ 吃 魚 。 39 可是 ， 沒有 人 了解 歐雷 的 心情 。 大家 只是 __UNDEF__ 覺得 好 苦惱 。 40 終於 ， 有 一 天 ， 館長 把 照顧 歐雷 的 保育員 叫來 ， 說 ： 「 今晚 ， 你 趁 沒有 人