群 女人 之中 ， 她們 個個 擠眉弄眼 ， 袒胸 露 乳 ， 穿 金 戴 銀 ， 濃妝艷抹 ， 賣弄 風情 。 從前 我 同 那些 天真爛漫 的 年輕 伙伴 們 ， 在 樹林 中 彷彿 一 群 羚羊 追逐 嬉戲 ， 怡然自得 ， 一起 引吭高歌 ， 共享 大自然 的 美景 與 歡樂 ， 而今 我 在 人們 之間 如同 一 隻 懦弱 的 羔羊 置身 於 凶禽 猛獸 之中 。 我 走 在 街 上 ， 人們 投來 憎惡 的 目光 ， 伸出 忌恨 的 手指 ， 對 我 冷嘲熱諷 。 我 走進 公園 ， 看到 一張張 面孔 冷若冰霜 ， 一個個 高昂 著 頭 ， 旁若無人 。 往日 我 生氣勃勃 ， 享受 著 大自然 的 美 ， 而今 這 一切 全 被 剝奪 。 昨天 我 是 幸福 的 充實 的 人 ， 今天 我 成 了 有錢 的 空虛 的 人 。 昔日 我 同 我 的 羊群 猶如 仁慈 的 國王 同 他 的 臣民 那樣 親密 無間 ， 如今 我 有 了 黃金 ， 好 像 卑賤 的 奴隸 ， 在 主人 面前 受盡 欺凌 。 我 真 未曾 想到 ， 金錢 能 迷住 我 的 心竅 ， 把 我 引入 愚昧 的 深淵 。 我 更 未曾 料到 ， 人們 眼 中 的 榮華富貴 ， 卻 像是 地獄之 火 燒灼 著 我 的 心肝 。 」 富翁 站立起來 ， 長噓短嘆 ， 緩步 朝 他 的 宮殿 走去 ， 嘴 裡 喃喃 地 說 ： 「 難道 這 就 是 金錢 ？ 這 就 是 使 我 成 了 他 的 祭司 的 神靈 ？ 難道 這 就 是 我們 用 生命 的 代價 買來 的 東西 ？ 然而 ， 它 卻 不能 索回 我 生命 的 一絲一毫 。 誰 能 以 一 堪他爾1 的 黃金 賣給 我 一 種 美好 的 思想 ？ 誰 能 以 一 捧 珠寶 換給 我 一 份 愛情 ？ 誰 又 願 以 我 的 金銀 寶庫 而 給 我 一 隻 能 看到 美 的 眼睛 ？ 」 當 他 走到 宮殿 的 大門 口 ， 望 著 那 座 城市 ， 就 像 伊爾米亞2 望 著 耶路撒冷 那樣 ， 並 用 手 指 著 它 ， 彷彿 在 為 它 哀悼 ， 大聲 說道 ： 「 你們 這些 行走 在 黑暗 中 、 坐 在 死亡 陰影 下 、 到處 奔走 鑽營 、 混淆 是非 、 胡言亂語 的 人們 啊 ！ 你們 吞荊飲棘 ， 卻 把 香花 和 果實 拋入 萬丈深淵 ， 這 種 現象 幾時 才 到 盡頭 ？ 你們 放棄 美麗 的 莊園 不 去 住 ， 而 偏要 住 在 泥濘 和 廢墟 中 ， 這 種 情況 何時 才 能 結束 ？ 綾羅綢緞 已 為 你們 縫好 ， 為什麼 還 要 去 穿 襤褸 的 衣衫 ？ 人們 啊 ！ 睿智 的 明 燈 已經 熄滅 ， 快快 添 油 ， 把 它 點亮 ！ 過路人 要 將 你 幸福 的 花園 破壞 ， 趕快 去 守衛 ！ 竊賊 會 把 你 安樂 的 寶庫 盜走 ， 你 可要 警惕 ！ 」 這時 ， 一 個 窮苦 人 站 在 富翁 面前 ， 伸手 向 他 行乞 ， 他 望 著 這 位 可憐人 ， 顫抖 的 雙唇 閉 了 起來 ， 緊鎖 的 眉頭 舒展開來 ， 兩 眼 放射出 溫柔 的 光芒 。 他 剛才 在 湖 畔 所 追念 的 昨天 走過來 向 他 問候 ， 於是 他 走近 那 個 行乞人 ， 給 了 他 平等 友愛 的 一 吻 ， 並 把 黃金 塞進 他 的 手 中 ， 對 他 說 ： 「 兄弟 啊 ！ 有 句 諺語 說 得 好 ： 「 即使 長夜 漫漫 ， 仍 要 滿懷 希望 。 」 在 巴勒貝克 地區 的 舞蹈 中 ， 有 一 種 溫柔舞 ， 動作 適中 ， 它 的 舞曲 揉合 了 憂傷 的 悲曲 和 歡快 的 青春曲 ， 對 人們 的 心靈 同時 產生 兩 種 樂曲 的 影響 。 現在 ， 我 寫下 了 上面 這些 文字 。 我 發現 自己 像 個 孩子 ， 在 抄錄 上帝 締造 人 時 天使 們 詠唱 的 長歌 中 的 一 個 小小 音節 ， 或 像 個 文盲 ， 在 背誦 混沌 時期 上帝 立下 的 感情 聖書 中 的 隻言片語 。 啊 ， 音樂 ！ 啊 ， 神聖 的 烏菟爾碧4 ， 的 藝術 姐妹 們 ， 在 歷史 的 進程 中 ， 時而 風流 顯赫 ， 時而 銷聲匿跡 。 他 嘲笑 她們 ， 因為 只有 從未 退出 過 人類 心靈 的 舞台 。 像是 亞當 在 夏娃 櫻 唇 上 第一 個 親吻 產生 的 回聲 ， 這 回聲 又 產生 著 新 的 回聲 ， 又 另 一 新 的 回聲 。 音樂 在 流傳 ， 在 繁衍 ， 它 包容 一切 又 從 一切 中 獲得 生命 。 它 使 音樂 工作者 感到 幸福 ， 又 使 聽眾 得到 享受 的 快樂 。 啊 ， 音樂 ！ 妳 是 心靈 與 愛情 的 女兒 ， 妳 是 盛滿 愛戀 的 苦 汁 與 甘露 的 杯盞 ， 妳 是 人類 心扉 的 倒影 ， 妳 是 悲傷 之 果 ， 歡樂 之 花 ， 妳 是 從 隱匿 感情 花束 上 散發出 的 芬芳 ， 妳 是 戀人 的 喉舌 ， 情人 的 心聲 。 妳 使 壓抑 的 情感 熱淚 奔流 ， 妳 喚醒 詩意 ， 妳 奉獻 韻律 ， 妳 使 思想 和 語言 和諧 統一 ， 妳 使 感情 與 善美 水乳交融 。 妳 是 心靈 的 瓊漿 ， 使 飲者 進入 崇高 的 夢幻 世界 。 妳 激勵 戰士 勇往直前 ， 妳 使 崇拜 者 襟懷 純潔 高尚 。 妳 是 帶 著 心靈 飛翔 的 清風 ， 妳 是 溫柔 與 仁慈 的 海洋 。 在 妳 的 聲波 中 ， 我們 融化 了 自己 的 軀體 。 在 妳 的 懷抱 裡 ， 我們 敞開 了 自己 的 胸懷 。 妳 帶 我們 高飛 並 超脫 物質 世界 ， 讓 我們 看到 那 幽冥 世界 的 奧祕 吧 ！ 啊 ， 胸 中 的 愛 ， 你 傳播 吧 ！ 啊 ， 心 底 的 情 ， 你 昇華 吧 ！ 啊 ， 強悍 的 人民 ， 舉起 你們 的 雙手 ， 為 這 偉大 的 女神 建築 祭壇 吧 ！ 啊 ， 啟示 的 天使 ， 請 你 降臨 詩人 的 心房 ， 在 他們 的 腦海 裡 傾注 對 崇高 神聖 的 音樂 女神 的 讚歌 吧 ！ 啊 ， 繪畫 雕刻 的 藝術家 們 ， 開動 你們 的 腦筋 ， 讚美 吧 ！ 為 音樂 之 神 創造 畫卷 和 雕塑 吧 ！ 啊 ， 大地 上 的 人們 ， 尊重 音樂 的 傳教士 吧 ！ 紀念 音樂 的 忠僕 ， 為 他們 樹碑 立傳 吧 ！ 啊 ， 世界 上 的 各 民族 ， 為 鄔爾費尤斯 、 大衛 ， 穆蘇里 5 祈禱 吧 ！ 向 他們 致敬 ！ 隆重 紀念 貝多芬 、 華格納 、 莫扎特 吧 ！ 啊 ， 敘利亞 ， 妳 歌唱 沙凱里 ． 阿勒頗 ！ 啊 ， 埃及 ， 妳 讚頌 阿卜杜．哈姆里 ！ 啊 ， 大自然 ， 你 謳歌 那些 融化 在 你 的 藍天 中 ， 給 空氣 帶來 美好 生命 ， 教會 人類 用 聽覺 來 看 ， 用 心靈 來 聽 的 人 吧 ！ 阿門 ！ 註解 1 腓尼基人 崇拜 的 太陽神 ， 又 是 希臘 羅馬 神話 中 掌管 光明 、 青春 、 醫藥 、 音樂 、 詩歌 、 預言 、 男性 美 等 神 。 2 西元 前 十二 至 前 七世紀 曾 統治 美索不達米亞 地區 ， 屬於 閃族 。 3 伊本 ． 法利德 （ 1180 - 1234 ） ， 生 於 開羅 ， 伊斯蘭教 蘇菲派 偉大 的 思想家 、 詩人 。 4 古希臘人 崇拜 的 音樂 女神 。 5 阿拔斯 王朝 最 著名 的 歌唱家 。 圖說 黎明 （ 紀伯倫 作 ） 托舉 人類 精神 的 手臂 （ 紀伯倫 作 ） 草原 上 的 新娘 ( 1905 ) 永恆 的 愛 一 序言 （ 西元 前 116年 ， 秋 ） 夜 ， 靜悄悄 。 太陽城 1中 的 生活 已 進入 夢鄉 。 散落 在 橄欖 和 月桂 樹叢 中 、 宏偉 寺院 周圍 的 住宅 中 的 油燈 ， 已經 熄滅 。 月亮 升起來 了 ， 月光 照射 著 像 巨人 般 聳立 的 雪白 大理 石柱 。 這些 石柱 在 寂靜 的 深夜 守衛 著 祭壇 ， 自豪 而 欽佩 地 注視 著 坐落 在 遠方 陡峻 丘陵 上 的 黎巴嫩 城堡 。 在 這 靜謐 的 時刻 ， 沉睡 者 的 靈魂 已 消融 在 無邊 的 夢境 中 。 就 在 此時 ， 祭司 希拉姆 的 兒子 納薩努 來到 阿詩特露苔2 的 寺院 前 。 他 進 了 門 ， 用 一 隻 手 舉 著 火把 ， 另 一 隻 顫抖 的 手 點亮 了 油燈 ， 隨後 又 點燃 了 香爐 。 於是 ， 一 股 沒 藥 3和 樹脂 的 氣味 蔓延開來 ， 被 崇拜 的 塑像 籠罩 在 淡淡 的 氤氳 中 。 這 氤氳 ， 好似 環繞 人類 心靈 的 那 層 希望 的 輕紗 。 他 跪 在 鑲嵌 著 象牙 和 黃金 的 祭壇 前 ， 舉起 雙手 ， 仰望 天空 ， 眼 中 的 淚水 如 斷線 的 珍珠 般 滾落 。 他 用 極度 悲傷 和 痛苦 而 變 得 哽咽 、 嘶啞 的 聲音 ， 斷斷續續 地 呼喚 ： 「 發發 慈悲 吧 ， 偉大 的 阿詩特露苔 ！ 發發 慈悲 吧 ， 愛 與 美 的 神主 ！ 可憐 可憐 我 吧 ！ 讓 死亡 的 魔爪 離開 我 的 愛人 吧 ！ 她 是 我 的 心靈 根據 的 意願 選中 的 情侶 。 醫師 的 靈丹 妙藥 已 失去 效力 ， 神父 、 巫師 的 咒語 也 無濟於事 。 現在 ， 我 只 剩下 向 神聖 的 名字 求救