雄鷹 棲息 的 山巔 ？ 黎明 是否 還 會 出現 在 黎巴嫩 的 山頂 ？ 每當 我 獨自 一 人 時 ， 我 便會 向 我 的 心靈 提出 上述 問題 。 但是 心靈 能 看見 卻 不會 說話 ， 能 行走 卻 不會 回頭 ， 它 有 明亮 的 眼睛 和 疾行 的 腳 ， 而 它 的 舌頭 則 是 僵硬 的 。 人們 呀 ， 你們 中間 有 誰 不 在 日夜 詢問 ， 當 浸泡 在 寡婦 和 孤兒 的 眼淚 中 的 巨人 成熟 之後 ， 世界 及 其 居民 的 命運 將 會 怎樣 ？ 我 是 一 名 進化論 者 ， 我 認為 精神 世界 會 影響 物質 世界 ， 宗教 和 政府 的 進步 ， 會 使 全 人類 的 處境 得到 改善 ， 後退 和 衰敗 只 是 表面 現象 。 進化論 有 不同 的 分支 ， 但 卻 同 宗 同源 ， 其 外表 是 殘酷 、 不公 和 陰暗 的 。 保守 的 思想 會 反對 它 ， 心腸 軟 的 人 會 造 它 的 反 ， 但是 其 內涵 卻 是 公正 而 光明 的 ， 它 堅持 的 是 高於 個人 的 權利 ， 審視 的 是 高於 集團 的 利益 ， 它 傾聽 的 是 難民 的 嘆息 和 受苦人 的 哽咽 。 我 的 周圍 全 是 些 侏儒 ， 他們 遠遠 地 看見 正在 鬥爭 的 巨人 身影 ， 在 夢 中 聽到 他們 歡呼 的 回聲 ， 於是 便 像 青蛙 似的 大叫 大嚷 道 ： 「 世界 又 回到 了 原始 時代 。 歷代 人類 用 科學 和 技術 建造 的 一切 ， 都 遭到 貪婪 自私 的 野蠻人 破壞 。 我們 今天 的 狀況 就 像 穴居 的 人 一樣 ， 不同 的 是 我們 發明 了 搞 破壞 的 器械 ， 施用 了 毀滅性 很 大 的 計謀 。 」 說 這些 話 的 人 ， 是 在 用 他們 自己 良心 的 尺度 衡量 世界 的 良知 ， 用 維護 他們 自身 存在 的 偏見 來 解釋 存在 的 需要 。 似乎 太陽 的 存在 僅 是 為了 供 他們 取暖 ， 海洋 的 存在 僅 是 為了 讓 他們 洗腳 。 d d d __UNDEF__ 自 生命 的 內核 中 ， 自 萬物 的 背後 ， 自 蘊藏 著 宇宙 祕密 的 最 深處 ， 巨人 挺身而立 ， 像 風 ， 像 雲 ， 像 山 。 他們 正在 相互 鬥爭 以 解決 地球 上 的 問題 ， 這些 問題 只有 用 鬥爭 才 能 解決 。 至於 人類 以及 其 頭腦 中 的 知識 、 心 中 的 愛 和 恨 、 困擾 其 心靈 的 容忍 、 焦躁 和 痛苦 ， 都 不過 是 巨人 必定 要 達到 其 崇高 目的 的 工具 而已 。 流 的 鮮血 將 變成 多福河 的 河水 ， 到處 流淌 ， 灑 的 眼淚 將 化為 朵朵 鮮花 ， 處處 開放 。 至於 那些 亡靈 ， 它們 會 集結 起來 ， 從 新 的 地平線 下面 ， 托出 一 個 嶄新 的 早晨 。 於是 人們 便 知道 他們 在 悲慘 的 市場 上 買到 了 真理 ， 為 真理 而 花費 是 不會 有 損失 的 。 春天 將 回歸 大地 — — 但是 捨不得 拋棄 冬天 的 人 不會 擁有 春天 。 我 的 親人 死 了 寫 在 饑饉 的 日子 我 的 親人 死 了 ， 而 我 仍然 活 著 ， 在 孤獨 寂寞 中 ， 我 哀悼 他們 。 我 的 親友 死 了 ， 他們 去世 後 ， 我 的 生活 發生 了 一些 災難 。 我 的 親人 和 朋友 死 了 ， 眼淚 和 鮮血 浸透 了 我國 高原 上 的 土地 。 我 生活 在 這裡 ， 好像 我 的 親人 和 朋友 就 坐 在 我 的 身旁 ， 我國 的 高原 上 依然 陽光 燦爛 。 （ 面對 優素福 ） 優素福 先生 ， 你 的 意見 呢 ？ 優素福 ： 我 不 責怪 布爾斯 ， 我 也 不 想 去 了解 他 的 祕密 和 他 的 內心 世界 ， 因為 這 純屬 他 私人 的 事 。 而且 我 知道 藝術家 的 脾氣 ， 尤其 是 音樂家 的 脾氣 ， 是 與眾不同 的 。 如果 我們 用 衡量 一般人 的 尺度 來 衡量 他們 ， 那 是 不 正確 的 ， 也 是 不 公平 的 。 一 個 藝術家 — — 我 指 的 是 用 其 思想 和 感情 創造出 新 形象 的 藝術家 — — 在 他 的 親友 中 ， 在 他 的 國家 裡 ， 甚至 在 全 世界 ， 他 總是 與眾不同 的 。 當 人們 都 要 向 西 的 時候 ， 藝術家 通常 偏要 向 東 。 他 受 他 自己 也 無法 解釋 的 內在 因素 的 影響 ， 當 人們 歡樂 的 時候 ， 他 卻 感到 悲傷 ， 而 當 人們 悲傷 的 時候 ， 他 又 感到 歡樂 。 在 能 者 之間 他 顯得 平庸 ， 而 在 庸碌 之 輩 裡 他 又 顯得 精幹 。 不管 人們 喜歡 與否 ， 藝術家 是 不 受 法規 制約 的 。 哈利勒貝克 ： 你 說 的 這些 和 你 寫 的 論 美術 的 文章 中 的 論點 並 沒有 什麼 不同 。 讓 我 再 說 一 遍 ， 你們 散布 的 西方 的 、 歐洲 的 精神 ， 是 會 使 我們 亡國 滅種 的 。 優素福 ： 你 認為 昨晚 布爾斯 先生 的 行為 是 你 所 痛恨 的 西洋 精神 的 表現 嗎 ？ 哈利勒貝克 ： 我 對 布爾斯 先生 的 作法 感到 驚異 。 雖然 我 這麼 說 ， 但 我 對 他 仍然 尊敬 。 優素福 ： 難道 布爾斯 先生 沒有 充分 的 自由 來 隨意 支配 他 自己 的 歌喉 和 他 的 藝術 嗎 ？ 哈利勒貝克 ： 當然 ， 他 完全 有 自由 去 做 他 想 做 的 事 。 但是 我 認為 這 種 自由 和 我們 的 社會 生活 是 格格不入 的 。 一 個 人 做 了 像 昨晚 布爾斯 先生 所 做 的 事 ， 我們 的 愛好 、 習慣 和 傳統 一定 會 使 他 感到 難堪 的 。 海蘭娜 小姐 ： 這 場 爭論 實在 有趣 而且 有益 。 既然 引起 這 場 爭論 的 當事人 在場 ， 那 他 當然 可以 為 自己 進行 辯解 啦 。 布爾斯 （ 沉默 良久 之後 ） ： 假若 薩里姆 沒有 提起 這 件 事 就 好 了 。 我 本來 希望 昨晚 的 事 會 和 昨晚 一起 消失 的 。 但是 ， 正 如 哈利勒貝克 先生 說 的 ， 我 既然 處於 難堪 的 地位 ， 那 我 也 就 不得不 談 一 談 我 的 想法 。 你們 都 知道 ， 而且 我 自己 也 知道 ， 大多數 認識 我 的 人 都 責備 我 。 有 人 說 我 驕傲 ， 有 人 說 我 乖僻 。 還 有的 人 說 我 卑賤 ， 不 值得 尊敬 。 這些 非難 的 原因 是 什麼 呢 ？ 是 由於 我 的 個性 。 但 我 的 這 種 個性 是 無法 改變 的 。 即使 能 改 ， 我 也 不 想 去 改 。 人們 幹嘛 這麼 關心 我 和 我 的 性格 ？ 他們 忘掉 我 不 好 嗎 ？ 在 這 個 城市 裡 ， 有的 是 歌唱家 和 音樂家 ， 有的 是 詩人 和 唱 讚歌 的 ， 有的 是 賣唱 的 。 有 人 為了 一 個 第納爾 ， 為了 一 根 草 或 一 瓶 酒 而 寧願 出賣 他們 的 思想 、 感情 和 靈魂 。 我們 那些 富翁 和 豪紳 是 深知 這 一 點 的 。 因此 他們 用 最 低廉 的 價錢 收買 文藝界 人士 ， 叫 這些 人 在 他們 的 家 裡 或 宮殿 裡 表演 ， 就 像 叫 他們 的 車輛 、 馬匹 在 廣場 和 大街 上 表演 一樣 。 各位 ， 東方 的 歌手 和 詩人 是 侍奉 人 的 人 ， 是 奴僕 。 他們 得 在 喜慶 宴會 上 唱 讚歌 ， 在 追悼會 上 唱 哀歌 ， 在 墳墓 前 痛哭流涕 。 他們 是 在 悲痛 的 日子 或 歡樂 的 夜晚 受 人 撥弄 的 工具 。 如果 世上 沒有 了 悲傷 與 歡樂 ， 他們 就 會 像 廢物 一樣 被 扔 在 一 旁 而 無 人 問津 。 我 並 不 怪罪 這些 名士 和 富豪 ， 我 只 責怪 這些 不 知 自重 ， 不 知 珍惜 自己 尊嚴 的 歌手 、 詩人 和 文學家 ， 因為 他們 太 沒 骨氣 ， 缺乏 寧死不屈 的 精神 。 哈利勒貝克 （ 激動 地 ） ： 昨晚 人們 乞求 你 ， 想方設法 地 討好 你 ， 請 你 為 他們 唱歌 。 難道 在 加拉勒帕夏 家 裡 唱 就 是 卑躬屈膝 嗎 ？ 布爾斯 ： 在 加拉勒帕夏 家 裡 ， 我 如果 能 唱 的話 ， 我 是 會 唱 的 。 但是 我 環顧 四周 ， 在場 的 全 是 些 富豪 ， 他們 只 能 聽 第納爾 的 聲音 。 還 有 那些 達官貴人 ， 他們 對 生活 的 理解 就 是 踩 著 別人 的 肩膀 往 上 爬 。 我 發現 我 周圍 的 那些 人 ， 沒有 一 個 能 分辨出 納哈文德 和 拉斯德 兩 個 曲調 的 不同 之 處 ， 也 無 人 知道 歐沙克 和 阿斯法罕 兩 個 曲調 的 差別 。 因此 ， 我 不能 在 瞎子 面前 敞開 我 的 胸懷 ， 不能 在 聾子 面前 表露 我 內心 的 祕密 。 音樂 是 靈魂 的 語言 ， 它 是 演唱 者 和 聽眾 在 精神 上 的 交流 。 如果 聽眾 裡 沒有 人 能 聽懂 演唱 所 要