先生 ， 」 傑派 自我 介紹 之後 說 ， 「 你 能 就 這 件 事情 提供 一些 線索 。 」 「 你們 找錯 人 了 ， 因為 我 無法 提供 ， 」 賴利 先生 回答 ， 「 我 要 說 一 句 話 ， 那 就 是 ： 亨利． 莫利 先生 是 絕不 會 自殺 的 。 我 也許 會 做 這 種 事 ， 然而 他 不會 。 」 「 為什麼 你 也許 會 做 這 種 事 ？ 」 白羅 問 。 「 因為 我 有 一 大 堆 煩惱 ， 」 對方 回答 ， 「 譬如說 ， 缺 錢 的 煩惱 ！ 我 老是 無法 收支平衡 。 但是 莫利 先生 為人 小心 謹慎 ， 他 沒有 任何 債務 ， 也 不 缺 錢 花用 ， 我 確信 這 一 點 。 」 「 男女 之 情 呢 ？ 」 「 你 是 說 莫利 嗎 ？ 他 毫無 生活 樂趣 可 言 ！ 他 完全 在 他 姐姐 的 控制 之下 ， 可憐 得很 。 」 傑派 接下去 詢問 賴利 今天 上午 病人 的 情況 。 「 哦 ， 我 相信 他們 都 是 奉公守法 、 光明正大 的 人 。 小 貝蒂．希思 ， 是 個 可愛 的 孩子 ， 他們 全 家 都 是 我 看 的 牙 。 艾伯孔比 上校 也 是 老 病人 。 」 「 霍華． 雷斯 怎麼樣 ？ 」 傑派 問道 。 賴利 咧嘴 而 笑 。 「 是 為 表示 抗議 而 離去 的 那 一 位 嗎 ？ 他 過去 從未 在 我 這兒 看 過 病 ， 我 對 他 一無所知 。 他 打電話 來 ， 特地 要求 今天 上午 就診 。 」 「 他 從 哪兒 打來 的 電話 ？ 」 「 霍爾本 王宮 飯店 。 我 猜 ， 他 是 美國人 。 」 「 艾非德 也 這麼 說 。 」 「 艾非德 應當 知道 ， 」 賴利 說 ， 「 我們 的 艾非德 ， 他 是 個 電影迷 。 」 「 你 的 另 一 位 病人 呢 ？ 」 「 巴恩斯 嗎 ？ 一 個 逗人 發笑 的 小個子 ， 不過 做 事 一板一眼 。 他 是 一 名 退休 公務員 ， 住在 伊靈路 。 」 停 了 一下 ， 傑派 又 問 ： 「 你 能 講 一下 芮薇爾 小姐 的 情況 嗎 ？ 」 賴利 先生 揚起 雙眉 。 「 那 個 漂亮 的 金髮 女 祕書 嗎 ？ 什麼 事情 也 沒有 ， 老兄 。 我 深信 她 和 老莫利 之間 是 完全 清白 的 。 」 「 我 又 沒 說 他們 有 什麼 關係 。 」 傑派 說道 ， 臉色 微微 泛紅 。 「 那 就 是 我 的 錯覺 了 ， 」 賴利 說道 ， 「 請 原諒 我 的 邪惡 念頭 ， 好 嗎 ？ 我 還 以為 你 已 cherchez la femme1 呢 。 對不起 ， 我 說起 你們 的 語言 來 了 ， 」 他 又 對 白羅 說 了 一 句 ， 「 口音 十分 純正 ， 不 是 嗎 ？ 這 是 修女 們 調教 的 結果 。 」 傑派 對 賴利 的 輕浮 露出 不滿 。 他 又 問 ： 「 你 了解 跟 芮薇爾 小姐 訂婚 的 那 位 年輕人 嗎 ？ 我 知道 他 的 名字 叫 弗蘭克 ． 卡特 。 」 「 莫利 對 他 印象 不佳 ， 」 賴利 說 ， 「 他 曾 勸 芮薇爾 拒絕 那 個 小夥子 。 」 「 這 也許 使 卡特 感到 頗為 惱火 吧 ？ 」 「 應該 說 大為 光火 。 」 賴利 先生 由衷 地 表示 同意 。 他 停頓 了 一下 ， 然後 又 加 了 一 句 ： 「 請 原諒 ， 你們 在 調查 的 是 一 起 自殺案 ， 而 不 是 謀殺案 ， 對 吧 ？ 」 傑派 提高 嗓門 說 ： 「 倘若 這 是 一 起 謀殺案 ， 你 有 什麼 可以 提供 的 ？ 」 「 凶手 不 是 我 ！ 我 倒 希望 是 喬治娜 ！ 她 是 那 種 成天 只 想 著 如何 節欲 的 討厭 女性 。 不過 恐怕 喬治娜 是 充滿 了 道德 的 正直 。 當然 ， 我 是 可以 輕而易舉 地 竄到 樓上 ， 親手 斃 了 那 老小子 ， 可是 我 沒有 這樣 做 。 事實 上 ， 我 無法 想像 有 誰 想 殺害 莫利 ， 但 我 也 無法 想像 他 會 自殺 。 」 他 又 補充 ， 語調 變 得 全然 不同 ： 「 事實 上 我 對 這 件 事 感到 十分 難過 ， 你們 最好 不要 拿 我 的 態度 做 判斷 。 要 知道 ， 那 是 激動 不安 的 緣故 。 我 喜歡 莫利 ， 我 會 懷念 他 的 。 」 § __UNDEF__ 傑派 放下 話筒 。 當 他 轉過身 面向 白羅 時 ， 臉色 十分 嚴峻 。 他 說 ： 「 安布若提斯 先生 不 太 舒服 ， 今天 下午 不 想 見 任何 人 。 但 他 得 見 我 ， 他 別 想 擺脫 我 ！ 我 在 薩伏 飯店 安排 了 一 個 人 ， 要是 他 打算 溜之大吉 ， 就 對 他 進行 跟蹤 。 」 白羅 考慮 了 一下 說 ： 「 你 認為 是 安布若提斯 殺 了 莫利 ？ 」 「 我 不 知道 。 不過 他 是 最後 一 個 見到 莫利 活 著 的 人 ， 而且 是 個 新 病人 。 據 『 他 』 所 說 ， 他 十二點 二十五分 離開 莫利 ， 那時 莫利 先生 還 好好 的 。 這 可能 是 真話 ， 也 可能 是 假話 。 要是 莫利 當時 安然無恙 ， 我們 就 得 重新 設想 隨後 發生 的 事情 。 在 他 接待 下 一 個 病人 之前 還 有 五 分鐘 ， 在 那 五 分鐘 裡 ， 是否 有 人 進 房 看見 了 他 ？ 譬如說 ， 卡特 ？ 或是 賴利 ？ 發生 了 什麼 事情 ？ 據 推測 ， 在 十二點半 ， 或 最 遲 到 十二點 三十五分 ， 莫利 就 死 了 。 要不然 ， 他 會 按響 信號鈴 或是 傳 話 到 樓下 給 柯爾比 小姐 ， 說 他 不能 接待 她 。 不 ， 要不是 他 被 殺死 ， 就是 有 人 跟 他 說 了 些 什麼 ， 打壞 了 他 的 情緒 ， 於是 他 便 走上 絕路 。 」 他 停頓 了 一下 。 「 我 要 和 他 上午 接待 的 每 個 病人 都 談 一下 。 有 可能 他 跟 他們 其中 某 個 人 說 了 些 什麼 ， 這些 話 會 把 我們 引上 正確 的 軌道 。 」 他 看 了 一 眼 手錶 。 「 阿利斯泰．布倫特 先生 說 ， 可以 在 四點 十五分 給 我 幾 分鐘 時間 。 我們 先 到 他 那裡 。 他 住在 切爾西 河堤 旁 。 然後 我們 可以 在 去 找 安布若提斯 前 ， 順路 見見 那 個 叫 森伯莉 ． 西爾 的 女人 。 我 希望 在 對付 那 位 希臘 朋友 之前 ， 掌握 我們 能 了解到 的 一切 。 之後 ， 我 想 和 那 位 美國佬 聊聊 ， 就是 你 說 『 看起來 像 凶手 』 的 那 位 。 」 赫丘勒 ． 白羅 搖搖頭 。 「 不 是 凶手 ， 是 牙痛 的 病人 。 」 「 不管 怎麼說 ， 我們 都 要 去 見見 這 個 雷斯 先生 ， 至少 ， 他 的 舉止 十分 可疑 。 我們 還 會 查核 芮薇爾 小姐 的 電報 ， 了解 一下 她 姑媽 和 她 的 那 個 男朋友 。 事實 上 ， 我們 得 了解 每 一 件 事 和 每 一 個 人 。 」 § __UNDEF__ 阿利斯泰 ． 布倫特 從未 在 公眾 場合 大出 過 鋒頭 。 這 可能 是 因為 他 本人 十分 謙遜 ， 而且 即將 退休 的 緣故 ； 也 可能 是 因為 多 年 以來 ， 他 的 影響力 就 像 個 女王 的 丈夫 ， 而 不 是 國王 。 麗貝卡 ． 桑斯瓦托 ， 娘家 姓 安霍特 ， 四十五 歲 ， 來 倫敦 時 是 一 個 萬念俱灰 的 女人 。 她 的 雙親 均 出身 於 擁有 萬貫 家財 的 王族 ， 母親 是 歐洲 羅瑟斯坦 家族 的 繼承人 ， 父親 是 美洲 銀行 巨擘 安霍特 家族 的 大家長 。 麗貝卡．安霍特 的 兩 個 親兄弟 和 一 個 堂兄弟 ， 在 一 次 空難 中 身亡 ， 因此 她 成 了 巨大 財富 的 唯一 繼承人 。 她 和 歐洲 一 個 名門 望族 菲利普 ． 德 ． 桑斯瓦托 結 了 婚 。 她 和 這 個 受 過 良好 教育 但 臭名 遠播 的 浪蕩子 ， 一起 過 了 兩 年 備受 磨難 的 生活 ， 三 年 之後 離婚 ， 並 取得 孩子 的 監護權 。 又 過 了 幾 年 ， 孩子 夭折 了 。 麗貝卡．安霍特 受盡 痛苦 的 折磨 後 ， 義無反顧 地 投身到 金融業 ， 她 的 血液 中 流 著 從事 這 個 行業 的 聰明 才智 。 她 與 父親 聯手 闖蕩 銀行界 。 父親 去世 後 ， 麗貝卡 ．安霍特 依然 擁有 大 批 財產 ， 在 金融界 是 有 權勢 的 人物 。 她 來到 倫敦 ， 倫敦 銀行 的 一 個 年輕 合夥人 ， 帶 著 各 種 文件 被 派到 克拉里奇 大 飯店 見 她 。 六 個 月 之後 ， 人們 便 聽說 麗貝卡 ． 桑斯瓦托 要 和 阿利斯泰 ． 布倫特 結婚 ， 這 個 男人 幾乎 比 她 小 二十 歲 ， 這 個 消息 使 全 世界 震驚 不已 。 人們 像 往常 一樣 對 此 加以 嘲弄 並 付之一笑 。 麗貝卡 的 朋友 們 說 ， 在 和 男人 打交道 時 ， 麗貝卡 完全 是 個 無可救藥 的 大 傻瓜 ！ 先 是 桑斯瓦托 ， 如今 是 這 位 年輕人 。 當然 ，