塞滿 了 人 ， 他們 的 興奮 之 情 在 法庭 裡 沸騰 。 艾克 揮手 叫 他 過去 ， 西奧 勉強 擠進 伯父 身邊 的 小 空隙 。 他們 在 檢方席 後面 第三 排 ， 傑克﹒荷根 檢察官 與 他 的 團隊 正 忙著 開審 的 準備 工作 。 法庭 另 一 邊 ， 彼得﹒達菲 和 克利弗﹒南斯 及 另 一 位 律師 坐 在 被告席 。 達菲 在 獄 中 等待 審判 期間 ， 先前 染成 金色 的 頭髮 現在 已經 變回 原本 的 顏色 ， 比起 上 一 次 ， 黑髮 中 摻雜 了 更多 白髮 。 他 穿著 深色 西裝 ， 搭配 白色 襯衫 和 領帶 ， 看起來 像 個 律師 。 「 有 碰到 麻煩 嗎 ？ 」 艾克 問 。 「 沒有 。 我 爸 媽 今天 早上 改變 主意 了 。 」 「 不 意外 啦 。 」 「 你 和 他們 談 過 嗎 ？ 」 艾克 笑笑 ， 沒 說 什麼 。 西奧 懷疑 伯父 前 一 晚 打 過 電話 勸 伍茲 和 瑪伽拉﹒ 布恩 ， 讓 他們 知道 西奧 天生 屬於 法庭 。 法官 席 後方 牆面 上 的 大鐘 指向 九點 整 ， 一 位 法警 起立 ， 以 渾厚 的 聲音 喊 ： 「 全體 肅立 。 」 大家 立刻 站 了 起來 ， 幾 個 遲到 的 人 正 手忙腳亂 找 位子 。 甘崔 法官 從 法官 席 後面 的 那 扇 門 現身 ， 法警 繼續 喊 ： 「 注意 、 注意 ， 第十 區 刑事 法庭 現在 開庭 ！ 首席 大法官 亨利 ﹒ 甘崔 就位 。 所有 持 紛爭 者 請 向 前 。 願 神 庇佑 本 庭 ！ 」 甘崔 法官 身 上 一 襲 黑 長袍 在 身後 揚起 ， 隨即 在 高起 的 法官席 入坐 ， 並 說 ： 「 請 坐下 。 」 西奧 看看 四周 ， 沒有 任何 空位 ， 包括 第一 次 審判 時 他 和 同學 們 坐 的 那 個 看台 。 這 次 審判 與 上 次 不同 。 第一 次 審判 期間 ， 城 裡 人 普遍 認為 彼得﹒達菲 殺 了 他 太太 ， 但 州政府 很 難 證明 這 點 。 他 的 金牌 辯護 律師 克利弗 ﹒ 南斯 會 在 州政府 這 件 案子 上 用力 戳出 幾 個 漏洞 ， 製造 足以 讓 當事人 脫身 的 疑點 。 不過 現在 重新 開審 ， 大家 強烈 相信 達菲 犯下 謀殺罪 ， 就 等 著 入 死牢 。 每 個 人 都 知道 他 潛逃 ， 那 表示 他 一定 有罪 ！ 即使 西奧 這麼 強烈 相信 無罪 推定 原則 ， 也 無法 強迫 自己 將 達菲 視為 清白 的 人 。 根據 艾克 的 說法 ， 克利弗﹒南斯 不屈不撓 地 試 著 和 傑克 ﹒ 荷根 談 認罪 協商 的 條件 ， 讓 達菲 承認 謀殺 與 潛逃 ， 換來 坐牢 二十 年 。 他 四十九 歲 ， 如果 順利 熬過 刑期 ， 說不定 還 能 以 自由 之 身 活 好幾 年 。 至於 荷根 ， 根據 艾克 的 說法 ， 他 不肯 妥協 ， 最多 只 願意 接受 終身 監禁 不得 假釋 ， 達菲 會 死 在 監獄 裡 ， 不 是 關 到 死 就 是 執行 死刑 。 艾克 認為 達菲 應該 接受 這 個 條件 。 他 說 ， 多數 囚犯 過 的 牢獄 生活 與 關進 死牢 這 兩 者 有 很 大 的 差別 。 甘崔 法官 指示 法警 將 陪審團 帶進來 。 一 扇 門 開 了 ， 陪審員 排成 一 列 走進 陪審團 包廂 ， 庭 內 一 片 肅靜 ， 陪審員 是 一 週 前 在 不 對 外 公開 的 法庭 內 決定 的 人選 ， 他們 有 十四 個 人 ， 其中 十二 位 是 常態 陪審員 ， 另外 兩 位 則 是 在 有 人 生病 或 必須 退出 時 輪流 上場 。 大家 仔細 看 著 這些 人 入座 就 定位 。 斯托騰堡 是 一 個 人口 只 有 七萬五千 人 的 小 城市 ， 西奧 以為 自己 認識 幾乎 所有人 。 不過 ， 這些 陪審員 他 一 個 都 不 認得 。 艾克 說 他 認識 六 號 陪審員 ， 是 一 位 在 市中心 銀行 工作 、 很 有 魅力 的 中年 女子 ， 其他 人 就 不 認識 了 。 甘崔 法官 花 了 幾 分鐘 詢問 他們 ， 他 關切 的 是 「 不當 接觸 」 ， 是否 有 人 和 他們 談 過 這 件 案子 ？ 諸如 此 類 。 法官 都 會 這麼 問 ， 而 陪審員 總是 說 沒有 。 然而 這 個 案子 情況 特殊 ， 彼得﹒達菲 有錢 ， 歷經 這麼多 波折 ， 沒 人 清楚 他 目前 到底 有 多少 錢 ， 再 加上 他 的 處境 如此 不利 ， 什麼 手段 都 使得 出來 。 傑克﹒荷根 起身 ， 走到 陪審團 前 的 小 講台 。 他 又 高 又 瘦 ， 每 天 都 穿 著 同樣 的 黑 西裝 ， 是 個 非常 受 人 敬重 的 資深 檢察官 ， 西奧 在 法庭 裡 看 過 他 很多 次 。 他 聲調 愉悅 地 開場 ： 「 陪審團 的 各位 先生 女士 早安 。 西奧 ， 這 是 真 的 嗎 ？ 」 西奧 當下 很 想 把 事實 蒙混 過去 ， 好 讓 胡立歐 相信 巴比 會 沒 事 ， 但 他 就是 沒辦法 說出 不用 擔心 之類 的 話 。 「 你 怎麼 知道 ？ 」 他 問 。 「 我 跟 巴比 談 過 。 」 「 警察 把 他 關 在 汽車 旅館 裡 ， 你 是 怎麼 和 他 說到 話 的 ？ 」 「 因為 他 有 一 支 手機 ， 新 的 。 」 「 他 是 怎麼 拿到 手機 的 ？ 」 「 警察 給 他 的 。 他們 覺得 給 他 一 支 很 重要 ， 以防 有 突發 狀況 。 大概 一 小時 前 他 打電話 跟 我 說 ， 他 和 他 朋友 談 過 ， 他 不 知道 該 怎麼辦 。 西奧 ， 事情 真的 那麼 糟 嗎 ？ 」 西奧 深 吸 一 口 氣 ， 想方設法 來 讓 事實 聽起來 好 一點 。 「 嗯 ， 胡立歐 ， 你 必須 了解 審判 的 運作 方式 。 我 知道 這 可能 很 難 理解 ， 但 不 是 的 ， 沒有 那麼 糟 。 在 審判 裡 ， 律師 有時 會 說 一些 可能 不 完全 正確 的 話 。 胡立歐 ， 要 記得 ， 彼得﹒達菲 是 因 謀殺 嫌疑 受 審 ， 面臨 的 是 死刑 ， 他 請到 很 強 的 律師 ， 那些 人 會 盡 全 力 幫 他 打贏 這 場 仗 ， 所以 他們 會 說出 一些 很 難聽 的 話 ， 事實 上 也許 沒有 那麼 糟 。 巴比 站上 證人席 不會 有事 的 。 沒有 他 ， 檢察官 會 很 難 將 他 定罪 。 」 「 他們 是 不 是 叫 他 罪犯 ？ 」 「 是 的 ， 他們 是 這樣 叫 他 。 」 「 他們 有沒有 說 他 是 為了 得到 什麼 好處 而 說謊 ？ 」 「 有 ， 他們 有 。 」 胡立歐 厭惡 地 搖搖頭 。 「 我 聽起來 就 很 糟 。 」 「 這 只 是 審判 第一 天 ， 之後 會 沒 事 的 。 」 「 你 怎麼 知道 ， 西奧 ？ 你 只 是 個 小孩 。 」 西奧 真的 覺得 自己 是 個 小孩 。 說真的 ， 他 覺得 自己 是 個 又 傻 又 笨 的 小 男孩 ， 在 一 個 連 大人 都 很 難 應付 的 世界 裡 多管閒事 。 馬路 對面 大概 半 條 街 之外 ， 歐馬﹒奇普 放低 身子 ， 坐 在 一 輛 舊 貨車 的 駕駛座 ， 是 那 種 沒有 人 會 多 看 一 眼 的 車子 。 他 在 讀報 ， 報紙 半 遮住 他 的 臉 ， 耳朵 裡 有 白色 的 線 垂下 ， 一 副 在 聽 iPod __UNDEF__ 的 樣子 。 但 那 不 是 iPod __UNDEF__ 的 音樂 。 歐馬 正在 聽 西奧 辦公室 裡 任何 人 說 的 每 一 個 字 。 週末 期間 ， 他 和 帕可 在 布恩 & 布恩 法律 事務所 待 了 兩 小時 ， 後門 用 一 片 薄薄 的 折疊刀 輕易 就 撬開 了 ， 這 間 公司 沒有 裝設 保全 系統 ， 畢竟 這 只不過 是 個 法律 事務所 ， 並 沒有 什麼 具 實際 市場 價值 的 東西 。 潛入 之後 ， 他們 裝 了 四 個 竊聽器 ， 大小 和 小 火柴盒 差不多 ： 一 個 裝 在 布恩 太太 辦公室 的 書櫥 後面 ， 是 她 永遠 不會 看到 的 地方 ； 一 個 裝 在 布恩 先生 辦公室 書架 最 頂層 ， 就 在 兩 本 沾滿 灰塵 的 法律 舊書 之間 ； 一 個 裝 在 會議室 裡 一 本 厚厚 法律書 的 頂端 ； 一 個 裝 在 西奧 用來 當 書桌 的 那 張 搖搖晃晃 牌桌 下面 。 每 個 竊聽器 可以 傳送 聲音 大約 兩 週 ， 之後 電池 就 沒 電 了 。 如果 這些 東西 被 發現 ， 很 可能 認 不 出 是 竊聽器 。 而且 ， 布恩 一家人 不會 知道 是 誰 放 的 。 如果 有 必要 ， 歐馬 和 帕可 會 再次 利用 晚上 潛進 這 幾 間 辦公室 ， 把 他們 的 小 裝置 拿回來 。 但 他們 應該 不會 這麼 做 ， 幹嘛 這麼 麻煩 ？ 審判 很 快 就 會 結束 了 。 星期一 早上 ， 最先 到 事務所 的 是 法務 助理 文森 。 他 和 以前 一樣 開 了 燈 、 調整 空調 溫度 、 打開 每 個 門鎖 、 泡 咖啡 ， 像 平常 一樣 漫不經心 地 把 每 個