」 艾克 回答 。 「 我 也 是 。 」 布恩 先生 附和 。 西奧 對 這 個 看法 很 震驚 。 如果 警察 不 可靠 ， 那麼 誰 才 可靠 ？ 四 個 人 盯 著 螢幕 想像 這 種 情況 ， 又 是 一 陣 長長 的 沉默 。 「 你 怎麼 想 呢 ， 艾克 ？ 」 布恩 太太 終於 發問 。 「 他 是 個 逃犯 ， 目前 是 聯邦 調查局 （ FBI ） 十 大 要犯 名單 上 的 第七 名 ， 不 是 嗎 ？ 那 我們 就 去 找 FBI ， 不要 讓 斯托騰堡 警局 知道 。 」 「 不管 我們 怎麼 做 ， 都 不能 讓 西奧 捲進去 。 」 布恩 先生 說 。 這 一 點 西奧 完全 同意 。 陷入 達菲案 愈 深 ， 他 就 愈 擔憂 。 不過 要是 能 和 FBI 合作 ， 想想 還 真 令 人 興奮 。 「 這 是 當然 ， 」 艾克 說 ： 「 但 我 猜 他們 會 想 和 西奧 見面 談談 ， 還原 他 所 看到 的 景況 。 我們 可以 祕密 進行 。 」 「 那 你 覺得 我們 什麼 時候 和 FBI 見面 呢 ？ 」 布恩 先生 問 。 「 愈 快 愈 好 。 明天 一早 我 會 打電話 給 他們 ， 安排 會面 。 我 建議 就 在 這裡 見面 ， 如果 你們 不 反對 的話 。 」 「 我 猜 明天 不用 上學 囉 ？ 」 西奧 說 。 「 你 得 去 ， 」 媽媽 嚴厲 地 說 ： 「 星期四 、 五 和 今天 都 沒 去 學校 ， 明天 絕對 不能 缺課 。 如果 要 會面 ， 就 安排 在 放學 後 。 可以 嗎 ， 艾克 ？ 」 「 當然 。 」 他們 邀 艾克 一起 去 星期一 晚上 固定 光顧 的 羅畢里歐 餐廳 ， 不過 他 說 他 得 回去 辦公室 而 婉拒 。 西奧 鬆 了 一 口 氣 ， 因為 如果 與 艾克 一起 用餐 ， 就 表示 話題 會 圍繞 著 達菲案 ， 而 西奧 此時 已經 受 夠 這 個 話題 。 他 在 事務所 裡 又 晃 了 約 半 小時 ， 才 和 法官 一起 回家 。 七點 整 ， 布恩 一家人 在 那 間 餐廳 裡 他們 最 喜歡 的 位子 就坐 ， 點 了 上 星期 與 上 上 星期 都 點 過 的 菜色 。 等待 上菜 的 時候 ， 西奧 開始 回顧 這 趟 華盛頓 之 旅 ， 他 的 父母 一如 往常 穿插 一些 關於 博物館 、 紀念碑 、 飯店 及 其他 小孩 的 問題 。 大家 守 規矩 嗎 ？ 有沒有 發生 什麼 狀況 ？ 他 最 喜歡 的 景點 是 哪 一 個 ？ 諸如 此 類 。 西奧 提供 他 所 能 記得 的 所有 細節 ， 略過 男孩 們 在 遊覽車 上 的 某些 行為 。 他 緊緊 抓住 爸 媽 的 注意力 ， 細細 描述 福特 劇院 以及 戲劇 般 的 林肯 總統 遇刺記 。 西奧 在 越戰 退伍 軍人 紀念碑 上 找到 喬﹒芬尼斯 的 名字 ， 那 是 艾克 從小 就 認識 的 朋友 ， 也 是 全 郡 第一 個 戰死 沙場 的 士兵 。 他 喜歡 華盛頓 紀念碑 、 太空 博物館 及 其他 戰爭 紀念碑 ， 但 史密森尼 博物館 的 絕大部分 都 不 吸引 他 。 布恩 太太 問 西奧 是否 會 想 再 去 華盛頓 一 星期 ， 看看 其他 景點 ， 她 和 布恩 先生 討論 過 暑假 去 那裡 度假 。 西奧 還 不 確定 ， 此時 此刻 ， 他 已經 看 夠 了 。 他 早早 上床 ， 睡 了 九 個 小時 。 第6 章 星期二 一早 ， 西奧 在 學校 時 ， 艾克 聯絡 了 北切斯特 的 FBI 辦公室 ， 那 地方 離 斯托騰堡 約 一 小時 車程 。 打 了 一 通 電話 之後 ， 第二 通 、 第三 通 也 跟 著 來 ， 事態 緊急度 節節 升高 。 西奧 父母 接到 電話 ， 安排好 會面 事宜 。 西奧 和 愛波﹒芬摩 一起 吃 午餐 ， 校長 葛萊德威爾 女士 突然 冒出來 悄聲 說 ： 「 西奧 ， 你 媽媽 剛才 打電話 來 。 你 可以 早退 了 ， 她 要 你 盡快 到 她 的 辦公室 。 」 西奧 大概 清楚 是 怎麼 回 事 ， 但 他 沒 對 愛波 說 什麼 。 他 去 拿 背包 ， 到 接待 櫃檯 向 葛洛莉雅 小姐 登記 出校 ， 接著 跳上 腳踏車 ， 幾 分鐘 後 抵達 布恩 & 布恩 事務所 後方 空地 。 大家 正在 等 著 ， 包括 他 爸 媽 、 艾克 及 兩 位 FBI 探員 。 白 皮膚 的 那 位 叫做 阿克曼 ， 他 比較 年長 ， 深色 頭髮 裡 參雜 著 白髮 ， 他 一 見到 西奧 便 皺 著 眉頭 ， 之後 也 未曾 改變 。 黑 皮膚 那 位 叫做 史賴德 ， 他 瘦 得 像 根 竹竿 ， 有 一 口 完美 無瑕 的 牙齒 。 大家 免不了 緊張 地 寒暄 一 番 才 進入 正題 。 西奧 說 了 整 件 事 ， 艾克 播放 錄影 畫面 ， 也 秀出 達菲 照片 的 比對 。 接下來 西奧 回答 探員 的 提問 ， 他 爸 媽 坐 在 他 旁邊 保持 沉默 ， 但 隨時 準備 在 必要 時 保護 他 。 阿克曼 問 是否 可以 複製 一 份 錄影 畫面 ， 布恩 太太 說 當然 可以 。 經過 半 個 小時 的 討論 ， 史賴德 走出 會議室 打電話 給 他 的 上司 。 艾莎 拿 了 一些 三明治 進來 時 ， 嚴肅 地 看 了 西奧 一 眼 ， 好像 是 在 問 ： 「 你 到底 又 闖 了 什麼 禍 啊 ？ 」 西奧 試 著 不 理 她 。 大家 享用 的 時候 ， 兩 名 探員 禮貌地 對 西奧 反覆 詢問 同樣 的 問題 ， 鎖定 幾 個 細節 勤奮 地 做 筆記 ， 包括 時間 、 地鐵 站名 、 幾 節 車廂 、 「 目標 疑犯 」 的 確切 位置 ； 他們 不 稱 他 為 彼得﹒達菲 ， 總是 說 「 目標 疑犯 」 。 過 了 一 小時 ， 他們 再 看 了 一 次 錄影 畫面 ， 談 了 一陣子 ， 等待 北切斯特 FBI 辦公室 的 消息 。 布恩 太太 離開 座位 去 打 幾 個 電話 ， 她 回來 之後 ， 布恩 先生 上樓 處理 一些 緊急 事項 。 兩 位 探員 一度 背對 其他 人 同時 在 講 電話 ， 幾乎 是 用 氣音 描述 重要 細節 。 如果 其中 一 人 沒 在 線上 ， 另 一 人 就 在 通話 中 。 隨著 時間 流逝 ， 他們 愈來愈 興奮 。 就 西奧 看來 ， 他們 似乎 成功 引起 更多 FBI 高層 的 注意 。 下午 兩點 左右 ， 史賴德 結束 通話 ， 將 手機 放 在 桌 上 說 ： 「 好了 ， 現在 的 計畫 是 這樣 ： 錄影 和 照片 已經 傳給 我們 在 華盛頓 的 辦公室 ， 我們 的 專家 目前 正在 處理 ， 根據 初步 分析 的 結果 ， 這 個 人 就是 彼得﹒達菲 的 機率 高達 百分之八十 。 好幾 名 探員 今天 下午 會 在 地鐵 上 展開 行動 ， 也 會 有 人 埋伏 在 四十四街 那 棟 公寓 。 逮捕令 已經 發布 ， 所以 文件 程序 已經 完備 。 我們 的 人 一 看到 他 就 會 把 他 抓 起來 、 搜身 、 搜 公寓 ， 幸運 的話 ， 我們 就 逮到 人 了 。 」 阿克曼 說 ： 「 現在 我們 得 回 辦公室 了 ， 但 會 和 你們 保持 聯絡 。 」 史賴德 看 著 西奧 說 ： 「 西奧 ， 我 代表 FBI 感謝 你 所 做 的 事 。 你 能夠 認出 他 ， 眼光 真是 銳利 。 」 阿克曼 轉向 艾克 說 ： 「 還 有 布恩 先生 。 謝謝 你 的 參與 。 」 艾克 對 他 揮揮手 ， 彷彿 這 沒 什麼 大不了 ， 只 是 個 普通 的 上班日 。 探員 們 離開 後 ， 布恩 太太 看 著 手錶 說 ： 「 唉 ， 我 猜 現在 回 學校 已經 太晚 了 。 」 「 當然 啊 。 」 西奧 敲邊鼓 說 ： 「 我 想 我 得 在 這裡 等 FBI 的 消息 。 他們 可能 還 需要 我 。 」 「 這 我 很 懷疑 。 」 布恩 先生 說 ， 瞥 了 手錶 一 眼 。 該 回去 工作 了 。 爸 媽 離開 會議室 之後 ， 西奧 笑 著 對 艾克 說 ： 「 當 FBI 探員 很 酷 耶 ， 對 不 對 ， 艾克 ？ 」 艾克 哼 了 一 聲 表示 不 同意 。 「 西奧 ， 你 聽 我 說 ， 差不多 在 你 出生 的 時候 我 惹上 了 麻煩 ， FBI 來 敲 我 的 門 ， 那 可 不 好受 。 要是 站 在 這些 人 的 另 一 邊 ， 恐怕 很 難 成為 他們 的 粉絲 。 他們 很 優秀 ， 他們 自己 也 明白 ， 但 他們 並非 永遠 是 對 的 。 」 艾克 惹 的 麻煩 是 家族 最 深沉 的 祕密 。 十點鐘 ， 巴德 警官 從 門 邊 探出 頭 來 ， 用 很 破 的 西班牙文 詢問 一切 是否 都 好 。 巴比 勉強 微笑 著 說 ： 「 晚安 。 」 巴德 關上 門 並 熄燈 ， 巴比 也 是 。 一 個 小時 後 ， 他 躡手躡腳 來到 走廊 ， 往 下 走 一 段 樓梯 到 一樓 ， 穿過 一 扇 通往 外面 的 門 ， 走進 黑暗 中 。 半夜 ， 西奧 和 法官 睡 得 正 熟 ， 輕微 的 聲響 打破 寧靜 。 是 手機 在 床邊櫃 上 發出 的 輕微 震動 。 狗狗 完全 不 受 打擾