的 義務 一 事 已 被 消除 ， 但 連帶 著 訓誡 人們 要 服從 當局 並 順應 既有 的 生活 狀態 。 正 如 我們 後面 說到 中世紀 的 宗教 倫理 時 還 會 再 加以 討論 的 ， 在 路德 這 種 教理 下 的 職業 思想 ， 早已 有 許多 德國 的 神秘 主義 者 走 在 前端 ， 特別 是 陶勒 已 視 僧侶 的 聖職 與 世俗 的 職業 為 原則上 具有 同等 價值 ， 並且 由於 唯獨 推崇 靈魂 在 恍惚 忘我 的 冥思 裡 引接 聖靈 一 事 的 重大 意義 ， 所以 較 不 看重 傳統 的 禁慾 善功 形式 所 具有 的 價值 。 在 某 種 意義 上 ， 路德 教派 甚至 比 神秘 主義 者 還要 落後 ， 因為 在 路德 那兒 ─ 在 路德派 教會 那兒 則 更甚 ─ 理性 的 職業 倫理 所 需 的 心理 基礎 ， 相較於 神秘 主義 者 （ 他們 關於 這 點 的 見解 再三 令 人 想起 虔敬派 與 教友派 的 信仰 心理 ） ， 變 得 非常 不 穩定 ， 並且 如 後 文 所 示 的 ， 正 因為 禁慾 的 自制 自律 的 這 種 特性 在 他 看來 頗 有 以 善功 稱義 的 偽信 之 嫌 ， 故而 此 一 性格 在 路德派 教會 裡 必然 愈來愈 退步 。 單 是 路德 意義 下 的 「 職業 」 思想 ─ 在 此 ， 我們 所 應 確認 的 只 是 這 一 點 ─ 對 我們 正在 探索 的 問題 而言 ， 就 目前 所 知 ， 總之 頂多 具有 不 明確 的 重要性 。 但 至少 這 並 不 是 說 ， 路德 的 宗教 生活 改革 形態 對 我們 的 考察 對象 而言 沒 什麼 實際 意義 。 恰恰 相反 。 只是 ， 這樣 的 意義 顯然 無法 直接 從 路德 及 路德派 教會 對於 俗世 職業 的 態度 當中 推導 出來 ， 而且 或許 不 像 從 基督 新教 的 其他 教派 那裡 做 推衍 比較 好 掌握 。 因此 ， 我們 最好 從 其他 教派 的 那些 形態 觀察 起 ， 畢竟 ， 在 其中 ， 生活 實踐 與 宗教 出發點 的 關聯 ， 比起 在 路德 教派 裡 ， 較 易於 理解 。 我們 先前 就 提 過 喀爾文 教派 與 基督 新教 諸 教派 在 資本主義 發展史 上 所 扮演 的 突出 角色 。 就 像 路德 在 茲文利 身 上 發現到 比 自己 更 活躍 的 「 另 一 種 精神 」 ， 路德 的 精神 後裔 也 特別 在 喀爾文 教派 裡 發現 這樣 的 精神 。 而且 ， 天主教 向來 、 而且 直到 今日 都 把 喀爾文 教派 視為 真正 的 對手 。 首先 ， 這 確 有 其 純粹 政治 的 理由 ： 若 無路德 本身 個人 的 宗教 發展 ， 宗教 改革 是 無法 想像 的 ， 而且 他 的 人格 也 一直 在 精神 上 影響 著 這 改革 ， 但是 若 無 喀爾文 教派 ， 路德 的 事業 也 就 沒有 具體 的 持續性 。 然而 ， 天主教 與 路德派 共有 的 這 種 嫌惡 的 理由 ， 根本 還是 在於 喀爾文派 的 倫理 特性 。 光 是 一 瞥 即可 得知 ， 喀爾文派 在 宗教 生活 與 塵世 行為 間 所 築起 的 關係 ， 是 完全 異於 天主教 與 路德派 的 。 即使 是 在 純粹 出於 宗教 動機 而 寫 的 文學 作品 裡 ， 也 能 看出 這 點 。 例如 看看 《 神曲 》 的 結尾處 ， 詩人 （ 但丁 ） 在 天堂 裡 心滿意足 地 寂立 默想 上帝 的 奧秘 ， 再 較之於 常 被 稱為 「 清教 之 神曲 」 的 那 一 個 詩篇 的 結尾 。 彌爾頓 在 描述 了 逐出 樂園 的 情節 後 ， 用以 結束 《 失樂園 》 的 最後 歌詞 是 這樣 的 ： __UNDEF__ __UNDEF__ 他們 回頭 引望 樂園 的 東邊 ， __UNDEF__ 這 曾 是 他們 快樂 的 住所 ， __UNDEF__ 現在 已 被 燃燒 的 火炬 所 淹沒 ， __UNDEF__ 門 前 遍 繞 可怕 的 面孔 與 火灼 的 武器 ； 他們 不覺 掉下 眼淚 ， 但 隨即 拭去 ； 整 個 俗世 橫 在 他們 面前 ， 那裡 他們 可以 尋找 __UNDEF__ 安息 之 處 ， 並 以 上帝 為 其 引導 。 他們 以 緩慢 而 躊躇 的 步調 ， __UNDEF__ 並且 兩 人 攜 著 手 ， 從 樂園 徘徊 出去 。 又 在 稍 前 一 段 中 ， 天使 長 米歇爾 曾 告訴 亞當 說 ： __UNDEF__ __UNDEF__ 只要 添增 與 你 知識 相稱 的 行為 ， __UNDEF__ 添增 信仰 ， 添增 美德 、 忍耐 、 節制 ， __UNDEF__ 添增 愛 ─ 應 以 仁慈 之 名 稱呼 的 愛 ， 這樣 ， 你們 就 不會 __UNDEF__ 不 喜 離開 樂園 ， 反而 在 你們 心 中 __UNDEF__ 將 占有 更 快樂 的 樂園 。 任何 人 都 會 立刻 感覺到 ： 將 清教徒 嚴肅 的 現世 關懷 ， 亦即 將 其 視 現世 內 生活 為 任務 的 態度 ， 如此 強而有力 地 表達出來 的 文句 ， 是 不可能 出 之 於 中世紀 著述 者 筆下 的 。 但 這樣 的 表達 也 同樣 迥異 於 諸如 路德 與 葛哈德 的 讚美詩 所 表露 的 路德派 精神 。 所以 現在 我們 應該 要 做 的 ， 是 用 一 種 比較 精確 的 思維 定式 來 取代 這 種 模糊 的 感覺 ， 並且 探索 上述 那 種 差異 的 內在 原因 。 若 訴諸 「 國民性 」 的 不同 ， 則 一般而言 不僅 是 自認 無知 ， 而且 在 我們 的 這 種 情形 下 更 是 不管用 的 。 若 說 十七世紀 的 英國人 具有 一 種 統一 的 「 國民性 」 ， 根本 是 歷史 錯誤 。 （ 清教 革命 之 際 的 「 保皇黨 」 與 「 圓顱黨 」 ， 不僅 自認 彼此 是 異黨 ， 而且 更加 感覺 彼此 是 極端 不同 的 人種 ， 任何 細察 此 事 的 人 ， 必然 會 有 同感 。 另一方面 ， 英國 的 所謂 商人 冒險家 與 古老 的 漢撒 商人 之間 ， 看 不 出 任何 性格 的 對立 ， 就 像 中古 末期 的 英國人 與 德國人 之間 ， 一般 說來 也 沒 什麼 根本 差別 ， 若 有 的話 ， 也 不外乎 是 以 彼此 在 政治 命運 上 的 不同 即可 直接 加以 說明 。 我們 現今 所 感覺到 的 上述 那 種 差異 ， 正 是 由於 宗教 運動 的 力量 ─ 不 是 唯一 的 ， 但是 首要 的 力量 ─ 所 創造出來 的 。 所以 在 研究 早期 基督 新教 倫理 與 資本主義 精神 發展 之間 有 何 關聯 時 ， 我們 要 以 喀爾文 、 喀爾文 教派 與 其他 「 清教 」 教派 的 成就 為 出發點 ， 只是 ， 這 可 不能 被 理解成 ， 我們 期望 在 這些 教團 的 創建 者 或 代表性 人物 身 上 ， 發現 其中 任何 人 曾 是 以 喚起 我們 此 處 所謂 的 「 資本主義 精神 」 為 其 終身 事業 的 目標 。 我們 實在 不能 相信 ， 他們 當中 有 任何 人 會 認為 ， 視 俗世 財貨 的 追求 即為 目的 本身 這 件 事 ， 是 有 倫理 價值 的 。 我們 尤其 要 謹記 在 心 不可 或忘 的 是 ： 倫理 的 改革 綱領 從未 是 任 一 宗教 改革 者 ─ 就 我們 的 研究 目的 而言 ， 其中 還 得 加上 諸如 門諾 （ 西蒙 ） 、 福克斯 及 衛斯理 等 人 ─ 的 中心 著眼點 。 他們 並非 為 「 倫理 文化 」 而 結社 的 社團 創立 者 ， 也 非 人道 主義 的 社會 改革 運動 或 文化 理想 的 代表人 。 靈魂 的 救贖 ， 而且 只 此 一 端 ， 才 是 其 生涯 與 事業 的 核心 。 他們 的 倫理 目標 及 講道 的 實際 影響 全 都 鎖定 在 這 點 上 ， 亦即 不外乎 是 純粹 宗教 動機 的 結果 。 所以 我們 必須 老實 承認 ， 宗教 改革 的 文化 影響 有 相當 部分 ─ 就 我們 此 一 研究 的 特殊 觀點 來 看 ， 恐怕 是 大部分 ─ 是 改革 者 的 事業 未曾 想見 、 甚或 正 非 自己 所 願 見 的 結果 ， 也 就是 往往 和 他們 自己 所 想 的 一切 ， 頗為 隔閡 ， 甚至 正 相悖 反 。 所以 ， 以下 的 研究 或許 稍微 可以 幫助 我們 了解 ， 「 理念 」 （ Idee ） 是 以 何 種 方式 在 歷史 當中 發揮 作用 的 。 不過 ， 為了 避免 各位 一 開始 就 誤會 我們 此 處 主張 純粹 理念 具有 此 種 作用 的 用意 ， 所以 容 我 在 這 篇 序論 的 研討 結束 前 ， 稍加 一些 簡短 的 說明 。 在 此 研究 中 ， 我們 絕無 企圖 ─ 這 點 尤其 是 要 清楚 聲明 的 ─ 對於 宗教 改革 的 思想 內容 加以 價值 判斷 ， 無論 是 從 社會 政策 方面 或 從 宗教 方面 。 為 了 本 文 的 目的 ， 我們 經常 要 提到 的 宗教 改革 的 層面 ， 就 純正 的 宗教 意識 看來 ， 必然 顯得 是 邊緣 的 ， 甚至 是 表面 的 。 因為 ， 我們 所 企求 的 不過 是 弄清楚 ， 在 我們 這 個 由 無數 歷史 個別 因素 所 形成 的 、 近代 特有 的 「 此 世 」 取向 文化 的 發展 之 網 中 ， 宗教 動機 曾 提供 了 什麼 絲線 。 換言之 ， 我們 只是 要 問 ， 這 個 文化 的 某些 特色 獨具 的 內容 中 ， 有 哪些 可以 歸因於 宗教 改革 ─