﹁ 賣 品 ﹂ 的 紙條 。 善八 藉 此 挨近 呼喚 ： ﹁ 喂 ， 這 鳥 是 賣 品 嗎 ？ ﹂ 有 個 男人 蒙 著 蓋被 躺 在 昏暗 裡 屋 ， 不過 似乎 沒 睡著 ， 他 立即 坐起 答道 ： ﹁ 嗯 ， 是 賣 品 。 ﹂﹁ 多少 錢 ？ ﹂﹁ 三 分 。 ﹂﹁ 太 貴 了 。 ﹂﹁ 怎麼 會 太 貴 ？ ﹂ 那 男人 說 著 起身 ， 是 個 年 約 四十二三 、 膚色 黝黑 、 大鬍子 的 高大 男人 ， 一 看 就 知道 不 是 個 好人 。 他 瞪視 著 三 人 一會兒 ， 突然 粗聲粗氣 地 說 ： ﹁ 別 來 問 著 玩兒 。 你們 知道 那 是 甚麼 鳥 嗎 ？ 那 是 鸕鶿 ， 是 野 鸕鶿 。 不 是 你們 這 種 人 買 的 玩意兒 。 ﹂﹁ 我 知道 是 鸕鶿 ， 才 問 你 多少 錢 。 ﹂ 善 八 答 。 ﹁ 所以 我 才 叫 你們 別 來 問 著 玩兒 。 江戶人 買 鸕鶿 回 江戶 做 甚麼 ？ 還是 江戶 最近 流行 煮 鸕鶿 吃 ？ 大清早 在 胡鬧 甚麼 ？ 滾 ！ 滾 ！ ﹂ 男人 雙眼 炯炯發光 地 怒罵 。 ﹁ 對不起 ， ﹂ 半七 插嘴 ： ﹁ 你 說 得 沒 錯 ， 買 鸕鶿 回去 也 當不了 土產 。 我們 只是 好玩 問問 價錢 而已 ， 說 我們 來 胡鬧 也 有 道理 。 不過 ， 這 鸕鶿 在 哪兒 抓到 的 ？ ﹂﹁ 四五 天 前 自己 飛來 的 。 大概 是 想 回 明神 森林 半途 迷路 了 。 捕捉 森林 內 的 鸕鶿 會 惹 麻煩 ， 但 抓住 飛來 我 家 的 鸕鶿 是 我 的 自由 。 這 傢伙 在 野 鸕鶿 中 也 算是 非常 算是 非常 是 非常 野 的 ， 你們 要是 不 小心 挨近 被 啄 ， 我 可 不 管 。 連 老手 的 我 都 受傷 了 。 ﹂ 啄 ， 我 可 不 管 。 連 老手 的 我 都 受傷 了 。 ﹂ ， 我 可 不 管 。 連 老手 的 我 都 受傷 了 。 ﹂ 男人 說完 又 回到 裡屋 。 半七 看 對方 不再 理 他們 ， 打 了 個 招呼 便 離去 。 ﹁ 那 傢伙 是 友藏 嗎 ？ 果然 是 個 不 討人喜歡 的 傢伙 。 ﹂ 幸次郎 邊 走 邊 說 。 ﹁ 都 是 阿善 無聊 去 問 人家 ， 我們 才 得 向 那 傢伙 賠罪 。 ﹂ 半七 笑道 ： ﹁ 雖然 不 知道 幽靈 是 不 是 真 會 出現 ， 但 出現 在 那 傢伙 家 裡 的 幽靈 也 真是 不幸 。 搞不好 那 傢伙 會 叫 幽靈 幫 他 按摩 肩膀 還是 煮飯 啥 的 。 ﹂ 當天 中午 過後 ， 三 人 抵達 江戶 。 在 新宿 吃 了 遲 來 的 中飯 ， 休息 一會兒 ， 穿過 大木戶 來到 四谷 大道 時 ， 幸次郎 在 鹽町 途中 突然 拉住 半七 的 袖子 。 ﹁ 頭子 ， 那 家 舖子 就 是 和泉屋 。 ﹂ 半七 看到 眼前 一 家 掛 著 ﹁ 和泉屋 ﹂ 暖 簾 的 吳服舖 。 半七 心想 ， 好好 一 個 兒子 上 了 壞人 的 當 ， 自殺 身亡 ， 和泉屋 也 真 可憐 。 半七 往 內 偷看 ， 舖子 寬 約 四 v 間 ， 裡面 有 好幾 個 夥計 ， 看來 在 這 一帶 是 相當 有錢 的 老字號 。 這麼 有錢 的 商家 兒子 為了 二三十 兩 喪命 ， 實在 不 值得 ， 半七 更加 同情 起來 。 ﹁ 難道 另 有 理由 ？ ﹂ 半七 又 這樣 想 。 三 這 一 年 的 賞 花 時期 難得 連續 幾 天 都 放晴 ， 風雨 沒有 摧殘 櫻花 ， 但 四月 過後 則 陰 多 晴 少 。 其間 還 連續 下 了 三四 天 梅雨 ， 有時 會 不合 季節 地 冷 得 要命 。 不過 五月 端午節 前 又 放晴 ， 三 、 四 、 五 、 六 、 七日 這 五 天 ， 初夏 陽光 把 濕淋淋 的 江戶 照 得 閃閃發光 。 半七 忙著 其他 事 而 忘 了 五月 初 是 府中 祭典 。 六 所 明神 的 祭典 始於 三日 ， 六日 早朝 結束 。 這 幾 天 都 放晴 實在 很 幸運 ， 不過 可以 想像 來自 各 地 的 擁擠 人潮 。 八日 下午 ， 半七 到 下谷 辦事 ， 回來 後 發現 幸次郎 帶來 一 位 客人 在 家 相候 。 相候 。 。 ﹁ 頭子 ， 天氣 又 怪 起來 了 。 ﹂﹁ 唔 ， 晴天 不 長久 ， 真 傷腦筋 。 上天 好像 又 要 哭 了 。 ﹂ 半七 邊 說 邊 不經意 一 看 ， 眼前 坐 著 個 哭喪著臉 的 人 。 年 約 四十 的 瘦 男人 ， 一 眼 便 能 看出 是 舖子 掌櫃 身分 。 幸次郎 立即 向 半七 介紹 。 ﹁ 這 是 四谷 .
 
町 伊豆屋 酒舖 的 掌櫃 ， 他 想 託 頭子 一 件 事 ， 所以 帶 他 一起 來 。 ﹂ 接著 男人 也 自稱 是 伊豆屋 的 掌櫃 治兵衛 。 半七 跟 對方 寒暄 過 後 ， 問 對方 有 什麼 事 ， 治兵衛 嘴 笨 地 說 ： ﹁ 剛才 已經 向 幸次郎 先生 說 過 了 ， 我們 舖子 遇上 一點 麻煩 事 .. ﹂ 既然 有事 專程 來 拜託 ， 半七 也 明白 肯定 跟 案件 有關 ， 為了 讓 對方 比較 容易 開口 ， 半七 故作 輕鬆 回答 ： ﹁ 這樣 嗎 ？ 是 啥 麻煩 事 ？ ﹂ .
 
四 間 ： 約 七 公尺 多 。 ﹁ 您 也 知道 ， 五日 那 天 是 府中 六 所 明神 的 祭典 ， 那裡 的 闇祭 很 有名 ， 我們 打算 去 參觀 ， 當天 六刻半 ︵ 早上 七點 ︶ 左右 ， 老闆娘 和 大少爺 、 我 、 夥計 孫 太郎 ， 總計 四 人 動身 出發 。 當然 只有 老闆娘 一 人 乘 轎 ， 其他 男人 都 是 徒步 。 這 時期 日頭 很 長 ， 我們 途中 休息 了 幾 次 ， 抵達 府中 宿驛 時 ， 天 已 快 黑 了 。 我們 是 第一 次 去 參看 祭典 ， 那裡 比 我們 之前 聽說 的 更 熱鬧 ， 第一 次 去 的 人 根本 摸 不 清 方向 。 不過 我們 還是 找到 一 家 叫 釜屋 的 旅館 ， 那 旅館 也 是 人山人海 ， 我們 覺得 有點 不 方便 ， 只是 聽說 祭典 那 晚 家家 旅館 都 客滿 ， 只好 勉強 住下 。 ﹂﹁ 今年 三月 我 也 到 府中 過 了 一 夜 ， 大概 因為 是 平日 ， 很 清靜 。 ﹂ 半七 笑道 ： ﹁ 只是 女侍 也 說 過 ， 祭典 時 人 很多 。 ﹂﹁ 是 的 。 ﹂ 治兵衛 嘆 了 一 口 氣 。 ﹁ 那 家 旅館 不 大 ， 竟然 住進 一百數十 個 人 ， 一 個 房間 硬 塞進 十五 、 二十 人 ， 連 坐 都 無法 坐 。 晚餐 也 是 各人 到 廚房 自行 捧來 。 裡面 吵 得 跟 火場 似的 。 老闆娘 也 很 後悔 ， 說 早 知 如此 就 不 來 了 ， 可 那時 我們 又 不 似 的 。 老闆娘 也 很 後悔 ， 說 早 知 如此 就 不 來 了 ， 可 那時 我們 又 不 。 老闆娘 也 很 後悔 ， 說 早 知 如此 就 不 來 了 ， 可 那時 我們 又 不能 折回去 ， 只好 縮 在 角落 忍耐 。 大概 是 四刻 ︵ 晚上 十點︶ 過後 那時 ， 傳來 吆喝聲 ， 說 神轎 將要 通過 ， 必須 熄火 ， 接著 屋 內 和 屋 外 同時 熄火 ， 四周 一 片 漆黑 。 ﹁ 聽說 神轎 將要 通過 ， 旅館 內 的 人 都 爭先恐後 摸黑 跑出去 ， 可 什麼 也 看 不 到 。 黑暗 中 只 聽見 神轎 上 的 金屬 叮噹聲 ， 和 抬 神轎 人 的 窸窣 腳步聲 。 聽說 把 神轎 抬到 上町 的 御 v 旅所 後 ， 再 進行 暗 夜 配膳 儀式 .
 
.
 
這 其間 屋 內 和 屋 外 都 一 片 漆黑 。 深夜 八刻 ︵ 凌晨 兩點 ︶ 左右 儀式 結束 ， 同時 也 點起 燈火 ， 町 內 突然 亮 起來 。 我 再 說 一 次 ， 在 這 之前 四周 一 片 漆黑 ， 完全 不 知 誰 在 哪裡 ， 等 四周 亮 起來 ， 我們 才 發現 老闆娘 失蹤 了 。 我 跟 大 少爺 、 孫 太郎 都 擔心 得很 ， 在 人群 中 鑽進鑽出 ， 到處 找 老闆娘 ， 卻 仍 找 不 到 。 ﹁ 那時 是 半夜 ， 人 又 多 得很 ， 我們 根本 沒辦法 。 後來 認為 天亮 後 老闆娘 大概 會 回來 ， 於是 三 人 徹夜 不 眠 等 著 ， 可 天亮 後 老闆娘 依舊 沒 回來 。 日頭 逐漸 升高 ， 著 ， 可 天亮 後 老闆娘 依舊 沒 回來 。 日頭 逐漸 升高 ， ， 可 天亮 後 老闆娘 依舊 沒 回來 。 日頭 逐漸 升高 ， 其他 旅客 也 漸漸 離去 ， 只有 我們 不能 走 。 我們 也 拜託 旅館 的 人 到處 找 ， 仍 是 完全 沒 消息 。 那 天 晚上 不得已 又 在 府中 過 了 一 夜 ， 但 老闆娘 仍 沒 回來 。 我們 想 ， 舖子 那邊 大概 也 很 擔心 ， 所以 三 人 商討 後 ， 決定 讓 孫 太郎 留在 府中 ， 我 跟 大 少爺 搭 快轎 回 江戶 。 ﹁ 老闆 聽到 消息 也 嚇一跳 ， 昨晚 召集 了 眾 親戚 一直 商討 到 半夜 ，